비슷한 표현

전체 목록

유사도 98점 이상과 자동 검토 기준을 통과한 비슷한 표현을 모았습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다.

6,315쌍 · 연결된 한국 속담 4,493개 · 64/64페이지

비교 메뉴 탐색

6,315쌍

표현 종류로 보기

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

전체 6,315쌍 · 98점 이상 기준 공개 목록

20개 쌍 표시 중

속담

  1. 한국어 속담 “흉년의 떡도 많이 나면 싸다” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 속담출처: 프랑스
    뜻 접기

    '희소성이 사물의 가격을 결정한다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 수요와 공급의 원칙을 가장 직접적으로 표현합니다.

    1. 주제: 처신·평판표현 종류: 속담출처: 영국
      비교 표현He that would hang his dog gives out first that he is mad.
      뜻 접기

      자신의 개를 목매달고 싶은 사람은 먼저 그 개가 미쳤다고 소문을 낸다는 뜻입니다. 누군가를 해치거나 비난하기 위해 부당한 명분을 먼저 만들어내는 상황을 비유합니다.

    2. 주제: 처신·평판표현 종류: 속담출처: 프랑스
      비교 표현Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
      뜻 접기

      개를 물에 빠뜨려 죽이려는 자는 개가 광견병에 걸렸다고 비난합니다. 비난할 대상을 정해놓고 어떻게든 트집을 잡아 공격하는 상황을 묘사합니다.

    3. 주제: 처신·평판표현 종류: 속담출처: 스페인
      비교 표현Quien a su perro quiere matar, rabia le ha de levantar.
      뜻 접기

      자기 개를 죽이고 싶은 사람은 개에게 광견병이 있다고 주장해야 한다는 뜻입니다. 부당한 행위를 정당화하기 위해 억지 명분을 만들어내는 상황을 의미합니다.

  2. 한국어 속담 “흰 것은 종이요 검은 것은 글씨라” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 속담출처: 에티오피아
    뜻 접기

    어리석은 사람에게 편지(글)는 그저 나무 조각에 불과하다는 뜻입니다. 글의 의미를 파악하지 못하는 무지한 상태를 꼬집는 속담입니다.

  3. 한국어 속담 “힘쓰기보다 꾀쓰기가 낫다” 1컷 일러스트
    주제: 노력·성취표현 종류: 속담출처: 스페인
    뜻 접기

    힘보다는 기술이나 교묘함이 더 가치 있다는 스페인 속담입니다. 원본 표현과 의미가 거의 일치합니다.

관용구

  1. 한국어 속담 “흉년의 떡도 많이 나면 싸다” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 관용구출처: 중국
    뜻 접기

    물건은 희소하기 때문에 귀하다는 뜻입니다. 가치는 희소성에 의해 결정된다는 핵심 원리를 담고 있습니다.

  2. 한국어 속담 “흉이 없으면 며느리 다리가 희단다” 1컷 일러스트
    주제: 처신·평판표현 종류: 관용구출처: 중국
    뜻 접기

    죄를 주려고 마음먹으면, 어찌 구실이 없음을 걱정하겠는가라는 뜻입니다. 누군가를 모함하거나 비난하기로 작정하면 어떤 이유든 만들어낼 수 있다는 의미입니다.

  3. 한국어 속담 “흉충이 반흉” 1컷 일러스트
    주제: 처신·평판표현 종류: 관용구출처: 영국
    뜻 접기

    '평소 모습 그대로', '늘 하던 대로'라는 의미입니다. 밉살스러운 사람이 예상대로 또다시 밉게 행동했을 때, 그 사람의 본성에 충실한 행동임을 비꼬는 데 사용됩니다.

  4. 한국어 속담 “흑각 가로보기라” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 관용구출처: 미국
    뜻 접기

    어떤 결정을 내리기 전에 장점과 단점을 신중하게 비교하고 분석하는 것을 의미합니다. 어느 쪽이 더 유리할지 따져보는 행위를 직접적으로 묘사합니다.

  5. 한국어 속담 “흘러가는 물 퍼 주기” 1컷 일러스트
    표현 종류: 관용구출처: 스페인
    뜻 접기

    '두 손 가득 주다'라는 스페인어 표현으로, 마치 끝없이 솟아나는 것처럼 매우 풍족하고 아낌없이 베푸는 행동을 묘사합니다.

  6. 한국어 속담 “흰떡 집에 산병(散餠) 맞추듯” 1컷 일러스트
    표현 종류: 관용구출처: 미국
    뜻 접기

    증거가 너무나 명백하여 결론이 뻔한 사건이나 상황을 의미합니다. 논쟁의 여지가 없는 확실함을 강조할 때 사용됩니다.

  7. 한국어 속담 “흰죽에 고춧가루” 1컷 일러스트
    표현 종류: 관용구출처: 프랑스
    뜻 접기

    수프에 들어간 머리카락 같다는 의미로, 전혀 어울리지 않고 분위기를 망치는 이질적인 존재를 비유하는 프랑스 표현입니다.

  8. 한국어 속담 “힘 모르고 강가 씨름 갈까” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 관용구출처: 중국
    뜻 접기

    자신의 힘과 능력을 헤아려서 그에 맞게 행동하라는 뜻입니다. 분수를 알고 무리하지 않는 지혜를 나타내는 사자성어입니다.

  9. 한국어 속담 “힘쓰기보다 꾀쓰기가 낫다” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 관용구출처: 미국
    뜻 접기

    지능이 물리적인 힘보다 우월하고 유용하다는 것을 의미하는 대표적인 표현입니다.

명언

  1. 한국어 속담 “흉년의 떡도 많이 나면 싸다” 1컷 일러스트
    주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 토머스 페인 (Thomas Paine)
    뜻 접기

    우리가 너무 싸게 얻은 것은 너무 가볍게 여깁니다. 희소성이나 노력이 결여된 것은 그 가치를 제대로 인정받지 못한다는 의미입니다.

  2. 한국어 속담 “힘 모르고 강가 씨름 갈까” 1컷 일러스트
    주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 손자 (Sun Tzu)
    뜻 접기

    상대방을 알고 나 자신을 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다는 뜻입니다. 자신의 강점과 약점을 파악하는 것이 성공의 핵심임을 강조합니다.

    1. 주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 알렉산더 대왕 (Alexander the Great)
      비교 표현An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
      뜻 접기

      집단 구성원들의 개별적인 힘보다 리더 한 사람의 지략과 용기가 훨씬 더 중요함을 강조하는 말입니다. 힘만 센 소가 리더가 될 수 없다는 의미를 완벽하게 보여줍니다.

    2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horatius)
      비교 표현Vis consilii expers mole ruit sua.
      뜻 접기

      지혜(계략)가 없는 힘은 제 무게에 스스로 무너진다는 라틴어 격언입니다. 힘만 있고 지략이 없으면 결국 자멸하게 됨을 경고합니다.

  3. 한국어 속담 “힘센 아이 낳지 말고 말 잘하는 아이 낳아라” 1컷 일러스트
    주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 랠프 월도 에머슨 (Ralph Waldo Emerson)
    뜻 접기

    말은 설득하고, 변화시키고, 행동하게 만드는 힘 그 자체라는 의미입니다. 언변의 본질적인 영향력을 직접적으로 설명합니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

대표 유사한 표현 8개로 돌아가기속담 탐색