전체 목록

물고기가 없는 곳에서는 가재도 물고기라는 뜻의 러시아 속담입니다. 원하는 것이 없을 때, 그와 비슷한 차선책으로 만족해야 하는 상황을 비유합니다.

머리는 숨겼지만 엉덩이는 숨기지 못했다는 뜻입니다. 결점이나 잘못의 일부만 감추고 전부를 가렸다고 생각하는 어리석음을 비유하는 말로, 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다.

'물을 뿌린 듯'이라는 뜻으로, 소란스럽던 장소가 갑자기 조용해지는 모습을 비유합니다. 먼지를 가라앉히기 위해 물을 뿌리는 모습에서 유래했습니다.

'고양이에게 가다랑어포'라는 뜻으로, 유혹을 이기기 힘든 상황에 놓였음을 의미합니다. 좋아하는 것을 거부할 수 없는 본능을 강조합니다.

정원사의 개는 양배추를 먹지도 않으면서, 다른 이들이 먹지도 못하게 한다는 뜻입니다. 원본 속담의 의미와 정확히 일치하는 스페인 속담입니다.

'먹지도 않고 남도 먹게 두지 않는 정원사의 개와 같다'는 뜻입니다. 자신에게는 필요 없지만 남에게도 주지 않으려는 심술궂은 태도를 정확히 묘사하는 스페인 속담입니다.

프라이팬에서 숯불 속으로 떨어진다는 이탈리아 속담입니다. 'Out of the frying pan, into the fire'와 완전히 동일한 의미를 가집니다.

잠자는 여우는 닭을 잡을 수 없다는 뜻입니다. 게으름을 피우거나 행동하지 않으면 아무런 이득도 얻을 수 없다는 것을 직접적으로 비유합니다.

존중이나 관심을 보여주지 않는 것보다 더 나쁜 경멸은 없다는 스페인 속담입니다. 무관심과 무시가 가장 강력한 모욕임을 나타냅니다.

'새로운 문을 보는 숫양처럼 쳐다본다'는 뜻으로, 새롭거나 이해할 수 없는 상황 앞에서 완전히 어리둥절하여 멍하니 바라보는 것을 비유합니다.

비열한 자칼 무리에서 첫째가 되기보다는, 고결한 늑대 무리에서 꼴찌가 되는 편이 낫다는 의미입니다. 지위나 이익을 좇기보다, 올바르고 명예로운 집단이나 원칙을 선택하는 것이 중요함을 강조합니다.

착한 사람은 남에게 속임을 당하고, 순한 말은 남에게 올라타인다는 뜻입니다. 성질이 온순하고 순하면 오히려 업신여김을 당하기 쉽다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.

물고기와 곰 발바닥(둘 다 귀한 음식)을 동시에 얻을 수는 없다는 뜻입니다. 두 가지 좋은 것 중 하나를 선택해야만 하는 상황을 비유합니다.

다듬지 않은 옥은 그릇이 될 수 없다는 뜻으로, 아무리 뛰어난 천성의 사람이라도 학문과 수양을 거치지 않으면 훌륭한 인물이 될 수 없음을 의미합니다.

바람을 우리에 가둘 수는 없다는 프랑스 속담입니다. 사람의 자유로운 정신이나 의지와 같이 본질적으로 통제할 수 없는 것을 억지로 구속하려는 시도의 무의미함을 말합니다.

'낫이 돌을 만났다'는 뜻의 러시아 속담입니다. 두 고집 센 사람이나 강한 상대가 맞붙어 어느 쪽도 우위를 점하지 못하는 팽팽한 상황을 이르는 말입니다.

스님 한 명은 물을 길어 마시고, 두 명은 함께 물을 길어 마시지만, 세 명이 되자 서로 미루다 아무도 물을 마시지 못했다는 이야기입니다. 책임 소재가 불분명해지면 누구도 궂은일을 하지 않으려 하는 현상을 보여줍니다.

선물은 가볍지만 담긴 정은 두텁다는 뜻입니다. 선물의 물질적 가치보다 주는 사람의 마음과 정성이 훨씬 중요함을 의미합니다.

병든 양에게서라도 양털 한 줌은 얻어낸다는 의미입니다. 가치 없는 것에서조차 이득을 취하려는 지나친 욕심과 뻔뻔함을 나타냅니다.

죽음을 제외한 모든 것에는 치료법(해결책)이 있다는 의미입니다. 죽음만큼은 의술이나 인간의 힘으로 피할 수 없음을 강조하는 표현입니다.

의식주가 풍족해야 예절을 안다는 일본 속담입니다. 경제적 기반이 갖춰져야 비로소 문화적, 도덕적 소양을 가꿀 여유가 생긴다는 의미입니다.

말 앞에 수레를 묶을 수 없다는 뜻입니다. 영어의 'put the cart before the horse'와 똑같은 의미로, 일의 순서를 지켜야 함을 강조합니다.

중국 고전에서 유래한 말로 '먹을 것이 풍족해야 예절을 안다'는 뜻입니다. 의식주가 해결되어야 비로소 사람이 예의범절을 차릴 여유가 생긴다는 의미입니다.

아무런 흔적을 남기지 않고 사라진다는 스페인어 표현입니다. '꿩 구워 먹은 자리'와 거의 동일한 의미로 사용됩니다.

승리가 거의 확실한 상황에서 어이없는 실수로 패배하는 것을 의미합니다. 다 잡은 성공을 눈앞에서 놓치는 상황을 정확히 묘사합니다.

최선의 것을 얻을 수 없을 때, 한 단계 물러나 차선책을 찾는다는 의미의 중국 고사성어입니다. '꿩 대신 닭'과 거의 동일한 상황에서 사용됩니다.

과거에는 영향력이 있었으나 이제는 힘과 중요성을 모두 잃어버린 개인이나 단체를 지칭하는 표현입니다. 핵심 목적을 상실했다는 점에서 매우 유사합니다.

아내를 얻으려다 실패하고 동원했던 군사까지 잃었다는 뜻입니다. 이득을 보려다 도리어 가지고 있던 것까지 잃는 큰 손해를 보는 상황을 의미합니다.

결과가 전부라는 뜻의 일본어 표현입니다. 과정보다는 최종적인 성과가 모든 것을 결정하고 평가의 기준이 된다는 점을 직설적으로 보여줍니다.

위험이나 불쾌한 사실을 외면하고 존재하지 않는 것처럼 행동하는 것을 의미합니다. 타조가 위험할 때 모래에 머리를 파묻는다는 잘못된 믿음에서 유래했습니다.

옛 야랑국의 왕이 자신의 나라가 세상에서 제일 크다고 믿었던 고사에서 유래했습니다. 세상 물정 모르고 자신의 힘만 과신하며 뽐내는 어리석음을 비유합니다.

자신은 사용하지도 않으면서, 다른 사람이 그것을 사용하지 못하도록 심술을 부리는 사람이나 행동을 가리킵니다. 자신에게 쓸모없는 것을 남에게도 주지 않으려는 이기적인 태도를 완벽하게 묘사합니다.

당신이 내 마음을 읽었다는 뜻으로, 내가 하려던 말이나 생각을 상대방이 정확히 간파했을 때 사용하는 매우 흔한 관용 표현입니다.

'자기 자신(number one)을 돌봐라'는 뜻으로, 다른 사람보다 자신의 이익을 최우선으로 챙겨야 한다는 이기적인 태도를 나타내는 표현입니다.

망설이거나 게으름을 피우면 기회를 놓친다는 현대적인 미국 관용구입니다. 행동하지 않으면 패배한다는 핵심 의미를 간결하게 전달합니다.

어떤 것을 잃어버리고 나서야 비로소 그것의 진정한 가치를 깨닫게 된다는 의미의 현대적인 관용 표현입니다.

문자 그대로 '거꾸로 돕다'는 뜻으로, 도와주려다가 오히려 일을 망치거나 방해하는 경우를 가리키는 중국어 표현입니다.

'반쯤 찬 물병이 요란하게 찰랑거린다'는 의미입니다. 지식이 얕거나 실력이 부족한 사람이 오히려 더 많이 아는 척하며 떠벌리는 모습을 묘사하는 표현입니다.

입으로는 은혜를 베풀지만 실제로는 이르지 않는다는 뜻입니다. 행동이 따르지 않는 말뿐인 호의나 인색한 사람의 가식적인 친절을 정확히 지적하는 표현입니다.

'개를 흔드는 꼬리'라는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 영어의 'The tail wagging the dog'과 완전히 동일한 의미로, 사소한 부분이 핵심을 좌지우지하는 상황을 가리킵니다.

손님이 도리어 주인 행세를 한다는 뜻의 한자성어입니다. 원래 표현과 의미가 거의 동일한, 가장 직접적인 유사 표현입니다.

하늘 밖에도 또 다른 하늘이 있고, 사람 밖에도 또 다른 사람이 있다는 뜻으로, 자신보다 뛰어난 사람은 언제나 존재함을 경고하는 말입니다.

특정 재능이나 능력이 한 가문이나 가족 내에서 대대로 이어진다는 뜻의 관용적 표현입니다. 여러 가족 구성원이 비슷한 분야에서 뛰어난 성과를 보일 때 사용됩니다.

내가 행동하는 대로 하지 말고, 내가 말하는 대로 하라는 뜻입니다. 자신의 행동과 남에게 하는 요구가 다른 위선적인 태도를 직접적으로 나타냅니다.

한 걸음에 하나의 발자국이라는 뜻으로, 일을 매우 착실하고 체계적으로, 한 단계씩 꾸준히 진행해 나가는 태도를 의미합니다.

바람을 부르고 비를 내리게 한다는 뜻으로, 자연까지 마음대로 조종할 정도의 막강한 권력이나 능력을 가졌음을 비유합니다.

손 하나로 하늘을 가린다는 뜻의 성어입니다. 막강한 권력을 이용해 진실을 숨기고 제멋대로 일을 처리하는 상황을 비판적으로 묘사합니다.

날카로운 '바늘 끝'과 뾰족한 '밀 이삭 끝'이 맞서는 상황을 의미합니다. 양쪽 모두 강하고 날카로워 조금도 양보하지 않고 팽팽하게 맞서는 대립을 비유합니다.

계란으로 바위를 치는 것과 같이, 자신의 약함은 생각하지 않고 강한 상대에게 무모하게 덤비는 어리석음을 비유합니다.

포크(삼지창)로 본성을 쫓아내도, 결국은 항상 되돌아온다는 뜻입니다. 타고난 천성은 억지로 바꿀 수 없음을 강조하는 고대 로마의 명언입니다.

고양이의 색깔이 검든 희든 상관없이, 쥐를 잘 잡는 것이 좋은 고양이라는 뜻입니다. 외양이나 방법론보다 실질적인 결과와 능력이 중요함을 강조하는 표현입니다.

정치란 사람들을 이용하면서도, 정작 그들을 위해 일하고 있다고 믿게 만드는 기술이라는 의미입니다. 타인을 이익을 위해 교묘하게 속이고 이용하는 행위의 본질을 꿰뚫는 말입니다.

화로에 기름을 더한다는 라틴어 구절로, 고대 로마 시인 호라티우스의 글에서 유래했습니다. 격해진 감정이나 상황을 더욱 악화시키는 것을 의미합니다.

'천천히 서둘러라'는 라틴어 격언입니다. 신속함과 신중함의 조화가 중요하며, 무작정 서두르는 것은 위험하다는 의미를 담고 있습니다.

'손잡이가 없는, 날 없는 칼'이라는 뜻입니다. 칼의 핵심 요소인 날과 손잡이가 모두 없어 존재하지만 완벽히 무용지물인 상태를 비유합니다.

백성들이 빵이 없어 굶주린다는 말을 듣고 '케이크(브리오슈)를 먹게 하라'고 말했다는 일화로, 타인의 극심한 고통에 대한 완전한 무지와 몰이해를 상징합니다.

그는 여물통 속의 개와 같다. 자기가 옥수수를 먹지도 않으면서 말이 먹게 두지도 않기 때문이다. 이기적인 행동의 유래가 된 이솝 우화의 한 구절로, 상황을 직접적으로 묘사하는 명언입니다.

솔로몬 왕의 재판에서 가짜 어머니는 아이를 반으로 나누자는 판결에 동의합니다. 이는 자신이 아이를 가질 수 없다면, 차라리 아이를 해쳐서라도 진짜 어머니가 갖지 못하게 하려는 극단적인 심리를 보여줍니다.

'오직 너 자신만을 믿어라, 그러면 타인이 너를 배신하지 못할 것이다'라는 명언입니다. 타인에 대한 기대를 버리고 자신에게만 의지할 때 배신당하지 않는다는 교훈을 줍니다.

차이가 있다고 주장하지만, 실제로는 아무런 실질적 의미나 결과의 차이를 만들지 못하는 무의미한 구분을 뜻하는 표현입니다.

'짐이 곧 국가다'라는 뜻으로, 자신의 권력이 절대적이며 국가 그 자체와 동일함을 선언하는 말입니다. 한 개인의 권세가 극에 달했음을 보여줍니다.

천재는 1%의 영감과 99%의 땀으로 이루어진다는 뜻입니다. 타고난 재능보다 끊임없는 노력이 성공의 핵심 요소임을 강조하는 말입니다.

나는 새가 아니며, 어떤 그물도 나를 잡을 수 없다. 나는 독립적인 의지를 가진 자유로운 인간이다. 외부의 구속을 거부하고 자신의 자유 의지를 강력하게 선언하는 표현입니다.

젊은 세대는 연장자를 공경해야 한다는 가르침입니다. 이는 사회 질서와 세대 간의 조화를 위한 기본적인 덕목임을 나타냅니다.

한 사람의 진정한 가치는 편안할 때가 아니라, 도전과 위기의 순간에 어떤 태도를 보이는가로 측정된다는 의미입니다.

'온 세상은 왕의 본보기에 따라 정돈된다'는 라틴어 격언입니다. 지도자의 모범이 국가 전체의 질서와 국민의 평안을 결정한다는 핵심 의미를 담고 있습니다.

창백한 죽음은 가난한 자의 오두막과 왕의 탑을 공평한 발걸음으로 두드린다는 뜻입니다. 죽음은 지위고하를 막론하고 모두에게 공평하게 찾아옴을 의미합니다.

나라의 창고가 가득 차야 백성이 예절을 알고, 먹고 입는 것이 풍족해야 영예와 치욕을 안다는 뜻입니다. 경제적 안정이 사회적, 도덕적 발전의 전제 조건임을 강조합니다.

독일어로 '먼저 먹을 것이오고, 그 다음에 도덕이 온다'는 뜻입니다. 생존과 직결된 기본적인 욕구가 충족되어야만 윤리나 도덕 같은 고차원적인 가치를 논할 수 있다는 의미를 담고 있습니다.