전체 목록

'남의 가죽으로는 넓은 허리띠를 만든다'는 뜻으로, 자기 것이 아니기 때문에 남의 재산이나 자원을 아낌없이 함부로 쓰는 상황을 비유합니다.

사람의 소문도 75일이라는 뜻으로, 소문은 일시적이며 시간이 지나면 자연스레 잊힌다는 것을 의미합니다. 한국 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다.

남의 샅바를 매고 스모를 한다는 뜻으로, 남의 것을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 상황을 비판적으로 이르는 매우 유사한 일본 속담입니다.

아직 잡지도 않은 너구리의 가죽 값을 계산한다는 뜻입니다. 손에 넣지 않은 이익을 기대하며 김칫국부터 마시는 상황을 비유합니다.

이웃집 정원의 체리가 항상 가장 맛있다는 뜻입니다. 남이 가진 것이 더 달콤하고 가치 있어 보임을 비유적으로 표현합니다.

남의 빵은 딱딱하다는 뜻으로, 다른 사람에게 의지하여 얻는 것은 편치 않고 고생스럽다는 것을 의미합니다.

남의 모닥불에 몸을 녹인다는 뜻의 러시아 속담입니다. 타인의 노력이나 자원을 비용 없이 이용하여 편안함이나 이득을 취하는 것을 직접적으로 비유합니다.

자신과 관련 없는 일이라면 높이 걸어두고 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다. 남의 일에 무관심한 태도를 나타내는 중국의 고사성어입니다.

'남의 불행을 보고 느끼는 기쁨이야말로 가장 아름다운 기쁨이다'라는 냉소적인 독일 속담입니다. 인간의 어두운 심리를 극단적이고 직설적으로 표현합니다.

강과 바다의 깊이는 재기 쉬워도, 사람의 마음을 자로 잴 수 있는 사람은 아무도 없다는 베트남 속담입니다. 자연보다 인간의 내면이 더 파악하기 어려움을 강조합니다.

"남의 손에 있는 빵 조각은 커 보인다"는 러시아 속담입니다. 한국 속담과 거의 일대일로 대응하며, 남의 몫이 더 커 보이고 좋아 보임을 의미합니다.

모든 바퀴벌레는 그 어미에게는 아름답다는 의미의 이탈리아 속담입니다. 부모의 눈에는 자기 자식이 세상에서 가장 소중하고 완벽해 보인다는 뜻입니다.

과부와 결혼하면 죽은 남편의 그림자(과거의 문제, 추억 등)를 평생 안고 살아야 한다는 뜻입니다. 남이 남긴 것을 취했을 때 따라오는 부담과 불행을 경고하는 섬뜩한 표현입니다.

남의 짐은 언제나 가볍다는 프랑스 속담입니다. 타인이 겪는 어려움의 무게를 제대로 공감하거나 이해하기 어렵다는 뜻을 담고 있습니다.

사람을 도우려면 끝까지 돕고, 부처를 서쪽으로 보내려면 끝까지 보내라는 뜻입니다. 도움을 주기로 했다면 철저하고 완전하게 책임져야 함을 강조합니다.

까마귀도 자기 새끼가 가장 예쁘다고 생각한다는 뜻입니다. 부모의 눈에는 자기 자식이 세상에서 가장 소중하고 뛰어나 보인다는 편애적인 사랑을 비유합니다.

금으로 만든 둥지, 은으로 만든 둥지라도 내 손으로 만든 짚 둥지만 못하다는 뜻입니다. 아무리 남의 것이 화려해도 내가 가진 소박한 것이 더 소중함을 의미합니다.

'남의 불행은 꿀맛이다'라는 뜻으로, 타인의 고통에서 묘한 즐거움을 느끼는 인간의 어두운 심리를 직접적으로 표현하는 일본 속담입니다.

각자 자기 집 앞의 눈이나 쓸 것이지, 남의 집 지붕 위 서리까지 신경 쓰지 말라는 뜻입니다. 자신의 책임과 문제에 집중하라는 의미를 가집니다.

남의 결혼식에서 압둘라가 미쳐 날뛴다는 뜻입니다. 자신과 아무 관련 없는 일에 지나치게 흥분하거나 열을 올리는 사람을 묘사하는 재미있는 표현입니다.

남의 눈 속의 티끌은 보면서 제 눈의 들보는 보지 못한다는 뜻의 스페인 속담입니다. 성경에서 유래했으며, 자기 성찰 없는 비판을 경계합니다.

다른 사람이 엉망으로 만든 수프를 자신이 전부 떠먹어야 한다는 뜻입니다. 남이 저지른 잘못을 뒷수습해야 하는 상황을 매우 유사하게 묘사합니다.

'비센테는 어디로 가나? 사람들이 가는 곳으로 간다.'는 스페인 속담입니다. 주관 없이 군중을 따라가는 사람을 정확히 묘사합니다.

각자 자기 집 앞의 눈이나 쓸고, 남의 집 지붕 위의 서리는 신경 쓰지 말라는 뜻입니다. 자신의 일에만 집중하고 타인의 일에 개입하지 말라는 의미를 담고 있습니다.

온전한 기왓장이 되기보다는 차라리 부서진 옥이 되겠다는 뜻입니다. 불명예스럽게 사느니, 명예와 절개를 지키며 깨끗하게 죽는 것이 낫다는 의미를 담고 있습니다.

잘못 결혼한 사람은 결코 고통에서 벗어날 수 없다는 이탈리아 속담입니다. 불행한 결혼이 평생의 족쇄가 됨을 직설적으로 표현합니다.

'훌륭한 주부는 최고의 저축 은행이다'라는 뜻의 독일 속담입니다. 아내의 알뜰한 살림과 저축이 자산을 모으는 데 가장 중요하다는 점을 강조합니다.

작은 손바닥으로 드넓은 하늘 전체를 가리려는 것처럼, 얕은 수로 진실을 숨기려는 불가능하고 어리석은 시도를 말합니다.

일본 속담으로, '기르던 개에게 손을 물리다'라는 뜻입니다. 믿고 은혜를 베풀었던 사람에게 배신을 당하여 오히려 해를 입는 상황을 정확하게 비유합니다.

낳아준 부모보다 길러준 부모가 더 중요하다는 뜻의 일본 속담입니다. 한국의 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다.

지붕부터 집을 지을 수는 없다는 스페인 속담입니다. 모든 일에는 기초부터 시작하는 올바른 순서가 있음을 명확하게 보여줍니다.

'자기 자신의 살을 베다'라는 뜻으로, 자신의 행동으로 인해 스스로에게 해를 끼치는 상황을 비유합니다. 원인과 결과가 자신에게 있음을 강조하는 매우 직접적인 표현입니다.

모든 사람은 안장의 어느 부분이 자신을 짓누르는지 가장 잘 느낀다는 뜻입니다. 자신의 고통은 자신만이 가장 절실하게 느낄 수 있음을 의미합니다.

'이웃집 꽃은 더 붉다'는 일본 속담으로, 다른 사람의 것이 자신의 것보다 무조건 더 좋아 보인다는 질투 섞인 마음을 비유합니다.

자신의 셔츠가 몸에 더 가깝다는 뜻의 러시아 속담입니다. 사람은 결국 타인의 사정보다 자신의 이익이나 안위를 먼저 챙기게 된다는 인간의 본성을 나타냅니다.

'남의 눈 속의 티끌은 보면서, 제 눈의 들보는 깨닫지 못한다'는 러시아 속담입니다. 자신의 큰 결점은 보지 못하고 남의 사소한 흠만 지적하는 어리석음을 꼬집습니다.

모든 까마귀는 자기 새끼가 가장 희다고 생각한다는 스코틀랜드 속담입니다. 자신의 것에 대한 강한 애정과 편애를 직접적으로 표현합니다.

원숭이의 꼬임에 넘어간 고양이가 불 속의 군밤을 꺼내다 데기만 하고, 밤은 원숭이가 다 먹어버린 우화에서 유래했습니다. 남을 위해 위험을 무릅쓰지만 이익은 남이 챙기는 상황을 비유합니다.

다른 사람을 위해 웨딩드레스를 만든다는 뜻입니다. 정성껏 수고하여 이룬 일을 다른 사람이 가로채거나 그 이익을 누리는 상황을 비유합니다.

다른 사람을 따뜻하게 하려고 자신을 불태우지 말라는 의미입니다. 타인을 돕기 위해 자신을 과도하게 희생하는 것이 어리석고 파괴적인 행위임을 경고합니다.

보고 흉내 내며 배운다는 뜻의 일본어 사자성어입니다. 정식 교육 없이 남이 하는 것을 보고 그대로 따라 하면서 기술이나 지식을 습득하는 것을 의미합니다.

"남의 그릇에 담긴 밥이 더 향기롭다"는 뜻입니다. 남이 가진 음식이나 물건이 자기 것보다 더 좋아 보임을 나타내는 중국어 표현입니다.

이 산에서 저 산을 바라보면 저 산이 더 높아 보인다는 뜻입니다. 현재 자신의 위치나 상황에 만족하지 못하고 항상 다른 사람의 것을 부러워하는 마음을 비유합니다.

'남의 싸움에 입을 내밀다'는 뜻입니다. 자신과 관련 없는 다툼에 말로 끼어들어 간섭하는 상황을 매우 직접적으로 표현합니다.

'내 자식보다 나은 보물은 없다'는 뜻으로, 세상 그 어떤 것과도 바꿀 수 없는 자기 자식의 절대적인 가치를 표현합니다.

다른 사람의 일에 참견하거나 간섭하는 행위를 비유적으로 표현하는 가장 직접적인 관용구입니다.

'부모의 편애하는 눈'이라는 뜻의 일본 관용구입니다. 자기 자식을 실제보다 훨씬 더 좋게 보고 평가하는 부모의 편향된 시각을 정확히 지칭합니다.

다른 사람이 원하는 대로 행동하거나 그들의 생각에 따르는 것을 의미합니다. 원본 표현의 의미와 거의 완벽하게 일치하는 직접적인 비유입니다.

밖에서는 전문가이지만 집에서는 바보라는 뜻입니다. 사회적으로는 유능하지만 가정 내의 책임과 역할에는 무관심하고 서툰 사람을 비판하는 관용적 표현입니다.

조개와 도요새가 다투는 사이, 어부가 둘 다 쉽게 잡았다는 고사에서 유래했습니다. 둘의 다툼으로 제3자가 이익을 얻는 상황을 의미합니다.

다른 사람의 장단에 맞춰 춤을 춘다는 뜻으로, 타인의 지시나 의도에 따라 줏대 없이 행동하는 것을 의미하는 가장 직접적인 영어 표현입니다.

통 속의 게들이 서로를 끌어내려 아무도 탈출하지 못하게 만드는 현상을 비유합니다. 누군가 성공하려 할 때 주변에서 시기하여 방해하는 '하향 평준화' 심리를 잘 보여줍니다.

남이 당신에게 하기 전에 먼저 남에게 행하라는 의미입니다. 황금률을 냉소적으로 비튼 표현으로, 타인의 악의를 예상하고 선제적으로 대응해야 한다는 뜻을 담고 있습니다.

조나라의 수도 한단에 가서 걸음걸이를 배우려다 자기 원래 걸음까지 잊어버렸다는 고사에서 유래했습니다. 맹목적으로 남을 흉내 내면 자기 본래의 장점까지 잃게 됨을 비유합니다.

남이 말하면 나도 따라서 말한다는 뜻으로, 자신의 주관이나 생각 없이 다른 사람의 의견을 그대로 따라 말하는 것을 비판하는 사자성어입니다.

나의 서커스가 아니니, 원숭이도 내 책임이 아니라는 뜻입니다. 다른 사람의 문제나 혼란에 엮이고 싶지 않다는 의사를 명확히 표현하는 관용구입니다.

말가죽으로 자기 시체를 싼다는 뜻으로, 군인이 전장에서 싸우다 죽는 것을 영광으로 여기는 기상을 나타내는 관용구입니다. 명예로운 죽음을 상징합니다.

벽에도 귀가 있다는 뜻으로, 비밀스러운 대화라도 누군가 엿들을 수 있으니 항상 말조심해야 한다는 의미의 관용구입니다.

'대낮에 버젓이'라는 뜻으로, 숨기거나 부끄러워하는 기색 없이 뻔뻔하고 대담한 행동을 묘사할 때 사용됩니다.

장군의 문에서 호랑이 새끼가 나온다는 뜻입니다. 훌륭한 가문에서는 반드시 뛰어난 인물이 나온다는 것을 비유하는 말입니다.

남의 것은 지푸라기 하나라도 갖지 않는다는 뜻입니다. 지극히 청렴하여 아주 작은 것이라도 부정한 것을 받지 않음을 의미합니다.

'남의 집 처마 밑에서 산다'는 뜻으로, 남에게 의지하여 눈칫밥을 먹으며 어렵게 살아가는 고달픈 상황을 묘사합니다.

당신의 것은 내 것이고, 내 것은 당연히 내 것이라는 의미의 영어 관용구입니다. 원본 표현과 거의 동일한 뜻으로, 극도의 이기심과 소유욕을 직접적으로 나타냅니다.

자기 논에만 물을 끌어온다는 뜻으로, 자기에게만 이롭게 행동하는 이기적인 태도를 직접적으로 비판하는 사자성어입니다.

1온스의 소유가 1파운드의 약속보다 가치 있다는 뜻입니다. 실제로 소유하고 있는 것의 중요성을 강조하며, 말로만 하는 약속의 허황됨을 지적합니다.

자신이 소유하지 않은 것을 나누어 줌으로써 관대하다는 평판을 얻을 수 있다는 말입니다. 남의 자원을 이용해 자신의 이익이나 명성을 쌓는 위선을 정확히 꼬집습니다.

창조하는 것보다 비판하는 것이 천 배는 더 쉽다는 뜻입니다. 건설적인 행위의 어려움과 파괴적인 비판의 쉬움을 극명하게 대비시키는 명언입니다.

내 집안의 어른을 공경하는 마음을 다른 집안의 어른에게까지 넓히라는 뜻입니다. 남의 부모를 내 부모처럼 공경하라는 의미와 완벽하게 일치하는 가장 직접적인 표현입니다.

자신이 씨를 뿌리지 않은 곳에서 수확한다는 뜻으로, 아무런 노력이나 기여 없이 결과물의 이익만을 챙기는 행위를 비판적으로 이르는 말입니다.

"수확물은 남의 밭에서 더 풍성하다"는 라틴어 격언입니다. 자신에게 없는 것이나 남이 가진 것이 더 풍요로워 보임을 의미합니다.

사람은 먼 곳의 거대한 재앙보다 자신의 작은 손가락을 잃는 것에 훨씬 더 큰 충격을 받는다는 말로, 개인적 고통의 우선순위를 명확히 보여줍니다.

남의 눈에 있는 작은 티끌은 보면서 자기 눈의 큰 들보는 깨닫지 못하는 위선을 지적하는 말입니다. 남의 사소한 잘못을 비판하기 전에 자신의 큰 잘못부터 돌아보라는 의미입니다.

너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라는 말에서 유래했습니다. 아무도 완벽하지 않으므로 다른 사람을 심판할 자격이 없음을 의미합니다.

내가 세상 사람을 저버릴지언정, 세상 사람이 나를 저버리게 하지는 않겠다는 뜻입니다. 배신당하기 전에 먼저 행동하겠다는 극단적인 자기 보존 논리를 보여줍니다.

부하의 용기와 헌신을 전적으로 신뢰한다는 선언으로, 원본 속담의 군사적 배경과 같이 절대적인 믿음을 표현합니다.

굶주림과 가난으로 인해 발생하는 반란이 가장 다루기 힘들고 위험하다는 의미입니다. 생존의 위협이 체제 전복의 가장 큰 원동력임을 강조합니다.

친구의 이마에 앉은 파리를 잡기 위해 손도끼를 사용하지 말라는 뜻입니다. 사소한 문제를 해결하려다 큰 피해를 줄 수 있는 부적절하고 위험한 방법을 사용해서는 안 된다는 것을 비유합니다.

얼굴은 마음의 지표가 아니라는 뜻입니다. 사람의 얼굴 표정이나 외모가 그 사람의 진정한 감정이나 성격을 드러내지 않는다는 것을 의미합니다.

진정한 가족을 연결하는 것은 혈연이 아니라, 서로의 삶에 대한 존중과 기쁨이라는 의미입니다. 양육과 교감을 통한 관계의 중요성을 강조합니다.