비슷한 표현
관용구 비교 목록
관용구 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 2,831쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.
2,831쌍 · 연결된 한국 속담 2,407개 · 29/29페이지
비교 메뉴 탐색
표현 종류로 보기
뜻으로 찾아보기
두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.
- 관계·상호작용사람 사이의 관계, 신뢰, 도움, 중재와 서로 미치는 영향을 다루는 표현665포함된 쌍
- 말·소통말하고 듣고 요구하고 약속하며 정보가 전달되는 방식과 그 효과를 다루는 표현171포함된 쌍
- 판단·지혜알고 모르고, 분별하고 선택하며 상황을 올바르게 판단하는 문제를 다루는 표현980포함된 쌍
- 노력·성취목표를 향한 준비, 실행, 끈기, 능력 발휘와 성취의 과정을 다루는 표현730포함된 쌍
- 욕구·절제욕구와 필요, 탐욕과 소유욕을 충족하거나 억제하는 문제를 다루는 표현165포함된 쌍
- 감정·갈등강한 감정이나 사람 사이의 대립·적대가 의미의 중심인 표현285포함된 쌍
- 시간·변화때, 지속, 반복, 변화, 쇠퇴와 회복 등 시간의 흐름 자체가 교훈인 표현331포함된 쌍
- 재물·생계돈, 재산, 빚, 거래와 먹고사는 물질적 자원의 문제를 다루는 표현344포함된 쌍
- 위험·결단위험을 감수하거나 위기에 대응하고 안전과 퇴로를 포기하는 결단을 다루는 표현477포함된 쌍
- 인과·귀결원인·행동·조건이 특정 결과를 낳는 구조 자체가 핵심인 표현246포함된 쌍
- 운명·불가피인간의 의지와 무관하게 피할 수 없는 운수·운명·필연을 다루는 표현102포함된 쌍
- 처신·평판정직·책임·정당성·체면·명예와 사회적 평가에 관한 처신을 다루는 표현696포함된 쌍
관용구 · 전체 2,831쌍
관용구
뜻 접기
재앙은 한 번만 오지 않는다는 뜻의 중국 고사성어입니다. 불행한 일이 연이어 발생함을 의미합니다.
- 비교 표현落井下石 (Luò jǐng xià shí)
뜻 접기
우물에 빠진 사람에게 돌을 던진다는 뜻입니다. 어려움에 처한 사람을 구해주지 않고 오히려 더 곤란한 상황으로 몰아넣는 행위를 비판적으로 이르는 말입니다.
- 비교 표현趁火打劫 (Chèn huǒ dǎ jié)
뜻 접기
불이 난 틈을 타 약탈한다는 뜻으로, 다른 사람의 위기나 혼란스러운 상황을 이용해 자신의 이익을 챙기는 행위를 비유합니다.
뜻 접기
졸릴 때 베개를 만난다는 뜻으로, 가장 필요한 순간에 원하는 것이나 해결책이 완벽하게 나타나는 상황을 의미합니다.
뜻 접기
특정 문제나 화제를 빌려 자신의 본래 의견이나 주장을 펼치는 것을 의미합니다. 어떤 일을 핑계 삼아 원래 하고 싶던 일을 하는 상황에 정확히 부합합니다.
뜻 접기
전적으로 우연에 의한 요행이나 뜻밖의 행운을 가리키는 단어입니다. 계획이나 실력 없이 얻은 성공을 지칭할 때 사용됩니다.
뜻 접기
나무 그루터기를 지키며 토끼를 기다린다는 뜻입니다. 우연한 행운만 믿고 노력 없이 허송세월하는 어리석음을 비유합니다.
뜻 접기
자신이 앉아 있는 나뭇가지를 톱으로 자른다는 뜻으로, 자신의 기반이나 이익을 스스로 파괴하는 행위를 가리킵니다.
뜻 접기
땅에 소금을 뿌려 아무것도 자라지 못하게 만드는 행위에서 유래했습니다. 어떤 것을 완전히 파괴하여 회복 불가능한 상태로 만드는 것을 의미합니다.
- 비교 표현work around the clock
뜻 접기
시계를 한 바퀴 돌면서 일한다는 의미로, 24시간 내내 쉬지 않고 계속 일하는 상황을 묘사하는 영어 표현입니다.
- 비교 표현夜以继日 (yè yǐ jì rì)
뜻 접기
밤으로 낮을 잇는다는 의미의 한자 성어로, 밤낮을 가리지 않고 계속해서 일하는 부지런함을 직접적으로 표현합니다.
- 비교 표현内弁慶 (Uchibenkei)
뜻 접기
안(内)에서는 전설적인 무사 '벤케이(弁慶)'처럼 강한 척하지만, 밖에서는 약한 사람을 가리키는 일본의 대표적인 관용구입니다.
- 비교 표현窝里横 (wō li hèng)
뜻 접기
'둥지 안에서만 기세등등하다'는 의미로, 자기 가족이나 만만한 상대에게만 거만하게 굴고 외부인에게는 비굴한 사람을 지칭합니다.
뜻 접기
'집 안의 벤케이'라는 뜻으로, 일본의 전설적인 무사 벤케이에 빗대어 집에서만 위세를 떨치고 밖에서는 온순하고 소심한 사람을 가리키는 말입니다.
뜻 접기
남편의 성공 뒤에는 보이지 않는 아내의 헌신적인 도움이 있다는 의미의 일본 관용구입니다. 아내의 역할이 남편의 사회적 평판과 성공에 결정적임을 강조합니다.
뜻 접기
지극한 정성은 쇠와 돌마저도 열 수 있다는 의미입니다. 진심 어린 마음이나 노력이 불가능해 보이는 일도 가능하게 만듦을 비유합니다.
뜻 접기
지극한 정성을 쏟으면 쇠나 돌도 열 수 있다는 뜻입니다. 진실된 마음과 노력이 있다면 어떤 불가능한 어려움도 극복할 수 있음을 의미합니다.
- 비교 표현出藍の誉れ (shutsuran no homare)
뜻 접기
'쪽보다 푸른 명예'라는 뜻의 일본식 표현으로, 제자가 스승을 능가하는 영광스러운 상황을 이르는 말입니다.
- 비교 표현青出于蓝而胜于蓝 (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)
뜻 접기
쪽(식물)에서 나온 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다는 뜻으로, 제자가 스승보다 더 뛰어남을 비유하는 말입니다.
뜻 접기
작지만, 대담하고 유능하다는 의미의 러시아 표현입니다. 몸집은 작아도 능력이 뛰어난 사람을 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
뜻 접기
대추를 통째로 삼킨다는 뜻으로, 학문이나 지식을 제대로 이해하고 소화하지 않은 채 맹목적으로 받아들이는 것을 비유합니다.
뜻 접기
원래는 큰 사찰의 텅 빈 법당을 의미하며, 집이나 방 안에 가구 하나 없이 휑한 상태를 비유적으로 이르는 말입니다.
![한국어 속담 “흉가도 지닐[지낼] 탓” 1컷 일러스트](/1cut/thumbs/524979-400.webp)
뜻 접기
썩은 것을 마법 같은 것으로 바꾼다는 뜻으로, 보잘것없거나 망가진 것을 비범한 솜씨로 매우 가치 있는 것으로 바꾸는 것을 의미합니다.
- 비교 표현Tighten one's belt.
뜻 접기
허리띠를 졸라맨다는 의미로, 경제적으로 어려울 때 지출을 줄이고 허리띠를 졸라매듯 아껴 쓰는 것을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- 비교 표현节衣缩食 (jié yī suō shí)
뜻 접기
옷과 음식을 아끼고 줄인다는 뜻의 한자성어입니다. 어려운 상황에서 생존하기 위해 의식주와 관련된 소비를 적극적으로 줄이는 것을 의미합니다.
뜻 접기
가뭄에 내리는 단비라는 뜻으로, 가장 필요할 때 얻게 되는 귀한 도움이나 사물을 비유합니다. 오랜 결핍이 평범한 것의 가치를 극대화시킵니다.
뜻 접기
물건은 희소하기 때문에 귀하다는 뜻입니다. 가치는 희소성에 의해 결정된다는 핵심 원리를 담고 있습니다.
뜻 접기
죄를 주려고 마음먹으면, 어찌 구실이 없음을 걱정하겠는가라는 뜻입니다. 누군가를 모함하거나 비난하기로 작정하면 어떤 이유든 만들어낼 수 있다는 의미입니다.
뜻 접기
'평소 모습 그대로', '늘 하던 대로'라는 의미입니다. 밉살스러운 사람이 예상대로 또다시 밉게 행동했을 때, 그 사람의 본성에 충실한 행동임을 비꼬는 데 사용됩니다.
뜻 접기
어떤 결정을 내리기 전에 장점과 단점을 신중하게 비교하고 분석하는 것을 의미합니다. 어느 쪽이 더 유리할지 따져보는 행위를 직접적으로 묘사합니다.
뜻 접기
'두 손 가득 주다'라는 스페인어 표현으로, 마치 끝없이 솟아나는 것처럼 매우 풍족하고 아낌없이 베푸는 행동을 묘사합니다.
뜻 접기
증거가 너무나 명백하여 결론이 뻔한 사건이나 상황을 의미합니다. 논쟁의 여지가 없는 확실함을 강조할 때 사용됩니다.
뜻 접기
수프에 들어간 머리카락 같다는 의미로, 전혀 어울리지 않고 분위기를 망치는 이질적인 존재를 비유하는 프랑스 표현입니다.
뜻 접기
자신의 힘과 능력을 헤아려서 그에 맞게 행동하라는 뜻입니다. 분수를 알고 무리하지 않는 지혜를 나타내는 사자성어입니다.
98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.