비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 3/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
한국 속담늙으면 아이 된다비교 표현Old men are twice children.
뜻 접기
늙은이는 두 번 아이가 된다는 뜻입니다. 고대 그리스 철학자가 노년의 정신적, 육체적 상태가 어린아이와 유사함을 간결하게 표현한 말입니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 라 로슈푸코 (La Rochefoucauld)
한국 속담늙은 말 콩 마다하듯비교 표현The refusal of praise is a desire to be praised twice.
뜻 접기
칭찬을 거절하는 행동은 종종 더 많은 칭찬을 듣고 싶은 욕망의 표현이라는 뜻입니다. 겸손을 가장하여 더 큰 인정을 바라는 심리를 꿰뚫는 명언입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 소포클레스 (Sophocles)
한국 속담늙은이 아이 된다비교 표현A man's second childhood is old age.
뜻 접기
인간의 두 번째 어린 시절은 바로 노년기라는 의미의 명언입니다. 고대 그리스에서도 노년과 유년기의 공통점을 통찰하고 있었음을 보여줍니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 미국 (속담화된 격언)
한국 속담능참봉을 하니까 거둥이 한 달에 스물아홉 번이라비교 표현Be careful what you wish for, you might just get it.
뜻 접기
소원을 빌 때는 신중하라는 뜻으로, 간절히 원하던 것이 막상 이루어지고 나면 예상치 못한 부정적인 결과나 책임이 뒤따를 수 있음을 경고하는 말입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 나폴레옹 보나파르트 (Attributed)
한국 속담다리가 의붓자식보다 낫다비교 표현The best helping hand is at the end of your own arm.
뜻 접기
가장 확실하고 믿을 수 있는 도움은 결국 자기 자신에게서 나온다는 의미입니다. 외부의 도움보다 스스로의 능력을 신뢰하는 것이 중요함을 강조합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 조지 오웰
한국 속담단 장을 달지 않다고 말을 한다비교 표현To argue that two and two make five.
뜻 접기
2 더하기 2는 5라고 주장하는 것으로, 이념이나 압력 때문에 명백히 틀린 것을 사실이라고 억지 부리는 상황을 상징합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담단천 놈이 은값 떼듯 한다비교 표현I will have my bond!
뜻 접기
자신이 받을 빚에 대해 어떠한 타협도 거부하고 반드시 받아내겠다는 강력한 의지를 표명하는 말입니다. 위 'pound of flesh'의 원문 격인 대사입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 워런 버핏
한국 속담닫는 말에 채질한다고 경상도까지 하루에 갈 것인가비교 표현You can't produce a baby in one month by getting nine women pregnant.
뜻 접기
아홉 명의 여자를 임신시켜도 한 달 만에 아기를 낳을 수는 없다는 말입니다. 아무리 많은 자원이나 노력을 투입해도 본질적으로 시간이 필요한 일은 단축시킬 수 없음을 명확히 보여줍니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 이솝 우화 (Aesop's Fables)
한국 속담닫는 사슴을 보고 얻은 토끼를 잃는다비교 표현The moral of 'The Dog and Its Reflection'
뜻 접기
물에 비친 그림자를 더 큰 고기로 착각해 짖다가 입에 물고 있던 진짜 고기를 잃어버린 개의 이야기입니다. 가진 것에 만족하지 못하고 더 큰 것을 탐하면 결국 가진 것마저 잃게 된다는 교훈을 줍니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담달밤에 삿갓 쓰고 나온다비교 표현"When a man is not liked, whatever he does is a failure."
뜻 접기
사람이 한번 미움을 받으면, 그가 하는 모든 일이 실패한 것처럼 보인다는 맹자의 말입니다. 미운 사람은 어떤 행동을 해도 밉게 보인다는 속담의 핵심을 정확히 꿰뚫습니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 아이소포스 (Aesop)
한국 속담달아나는 노루 보고 얻은 토끼를 놓았다비교 표현The Dog and Its Reflection (이솝 우화)
뜻 접기
뼈다귀를 문 개가 물에 비친 자신을 더 큰 뼈를 가진 다른 개로 착각하여 짖다가, 결국 자신의 뼈다귀마저 잃게 된다는 이야기입니다. 탐욕 때문에 이미 가진 것마저 잃는 어리석음을 완벽하게 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담달아나면 이밥 준다비교 표현Discretion is the better part of valor.
뜻 접기
신중함이야말로 용기의 더 나은 부분이라는 의미입니다. 맹목적인 용기보다 상황을 분별하여 행동하는 지혜가 진정한 용기임을 나타냅니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담닭 잡아 겪을 나그네 소 잡아 겪는다비교 표현A little neglect may breed great mischief.
뜻 접기
사소한 부주의가 큰 재앙을 낳을 수 있다는 의미의 명언입니다. 작은 문제를 무시하는 것의 위험성을 직접적으로 경고합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 안창호
한국 속담닭도 제 앞 모이 긁어 먹는다비교 표현자기의 일은 자기가 하여야 한다.
뜻 접기
자신에게 주어진 일이나 책임은 스스로 해결해야 한다는 직접적인 가르침을 담은 말입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 율리우스 카이사르
한국 속담닭의 입이 될지라도 소의 꼬리는 되지 마라비교 표현I had rather be first in a village than second at Rome.
뜻 접기
로마에서 2인자가 되느니 시골 마을에서 1인자가 되겠다는 말입니다. 최고의 자리에서 권력을 쥐는 것을 중요시하는 야망을 보여주는 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 토머스 제퍼슨 (Thomas Jefferson)
한국 속담닭이 천이면 봉이 한 마리 있다비교 표현In a large body of men, there are always some of superior endowments.
뜻 접기
많은 사람이 모인 집단에는 항상 더 뛰어난 재능을 가진 이들이 있기 마련이라는 뜻입니다. 속담의 핵심 의미를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)
한국 속담닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다비교 표현To save a paltry sum, he risks his all.
뜻 접기
하찮은 돈을 아끼기 위해 자신의 모든 것을 걸고 위험을 감수한다는 뜻입니다. 사소한 이익을 위한 과도한 위험 감수의 어리석음을 직접적으로 지적하는 격언입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 인도/불교 우화
한국 속담당나귀 하품한다고 한다비교 표현The parable of the blind men and an elephant.
뜻 접기
여러 맹인이 코끼리의 각기 다른 부분만 만져보고 코끼리 전체를 오해한다는 우화입니다. 제한된 정보만으로 전체를 잘못 판단하는 상황을 가장 잘 보여주는 비유입니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus, The Bible)
한국 속담대 끝에서 대가 나고 싸리 끝에서 싸리가 난다비교 표현Men do not gather grapes from thornbushes or figs from thistles.
뜻 접기
가시나무에서 포도를, 엉겅퀴에서 무화과를 딸 수 없다는 말입니다. 근본이 다른 것에서는 그에 맞는 결과가 나올 수 없음을 식물에 비유한 점에서 원본과 매우 유사합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus)
한국 속담대나무 그루에선 대나무가 난다비교 표현Men do not gather grapes from thornbushes or figs from thistles, do they?
뜻 접기
사람이 가시나무에서 포도를, 엉겅퀴에서 무화과를 거두지 않는다는 말입니다. 근본의 본성에 따라 그에 맞는 결과가 나온다는 것을 보여줍니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담대대 곱사등이비교 표현Mala gallina, malum ovum.
뜻 접기
나쁜 암탉에게서 나쁜 달걀이 나온다는 고대 라틴어 격언입니다. 나쁜 부모에게서는 나쁜 자식이 나올 수밖에 없다는 강력한 인과관계를 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담대천 바다도 건너 봐야 안다비교 표현Appearances are often deceiving.
뜻 접기
겉모습은 종종 사람을 속인다는 뜻의 고전적인 표현입니다. 눈에 보이는 것이 진실이 아닐 수 있다는 경고를 담고 있습니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담대한 칠 년 비 바라듯비교 표현My soul thirsts for you... in a dry and parched land where there is no water.
뜻 접기
물이 없어 메마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 당신을 목말라한다는 성경 구절로, 극심한 결핍 속에서 무언가를 간절히 바라는 마음을 비유합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 마크 네포 (Mark Nepo)
한국 속담덤불이 커야 도깨비가 난다비교 표현The flower doesn't dream of the bee. It blossoms and the bee comes.
뜻 접기
꽃은 벌을 꿈꾸지 않고, 그저 활짝 피면 벌이 찾아온다는 의미입니다. 외부의 인정을 구하기보다 자신의 내실을 다지는 데 집중하면 성공과 기회는 자연스럽게 따라온다는 것을 뜻합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담도깨비는 방망이로 떼고 귀신은 경으로 뗀다비교 표현Use the right tool for the job.
뜻 접기
일에 맞는 올바른 도구를 사용하라는 말로, 어떤 과업을 효율적이고 성공적으로 완수하기 위해서는 가장 적절한 방법이나 수단을 선택해야 한다는 점을 강조합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 사이버 보안 원칙
한국 속담도둑 한 놈에 지키는 사람 열이 못 당한다비교 표현The attacker need only be successful once, whereas the defender must be successful always.
뜻 접기
공격자는 단 한 번만 성공하면 되지만, 방어자는 항상 성공해야 한다는 뜻입니다. 공격의 용이성과 방어의 본질적인 어려움이라는 비대칭성을 명확히 보여줍니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담도둑놈더러 인사불성이라 한다비교 표현Straining at a gnat and swallowing a camel.
뜻 접기
아주 사소한 잘못(모기)에는 민감하게 반응하면서, 정작 거대한 잘못(낙타)은 무시하거나 받아들이는 모순적인 행태를 지적하는 말입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담도둑에게 열쇠 준다비교 표현Never trust a wolf with the care of lambs.
뜻 접기
새끼 양을 돌보는 일에 결코 늑대를 믿지 말라는 말입니다. 포식자에게 피식자를 맡기는 것과 같이, 본성이 악한 사람에게 중요한 임무를 주는 것은 재앙을 부른다는 교훈을 줍니다.
표현 종류: 명언출처: 에드워드 A. 머피 주니어
한국 속담도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다비교 표현Murphy's Law: Anything that can go wrong will go wrong.
뜻 접기
잘못될 가능성이 있는 일은 결국 잘못되고야 만다는 법칙입니다. 운이 없을 때 모든 것이 어긋나는 상황을 완벽하게 설명합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담도둑의 두목도 도둑이요 그 졸개도 또한 도둑이라비교 표현Qui facit per alium facit per se.
뜻 접기
타인을 통해 행하는 것은 스스로 행하는 것과 같다는 고대 로마의 법률 격언입니다. 다른 사람을 시켜서 한 나쁜 일도 결국 자신의 책임임을 명시합니다.
도둑이 없으면 법도 쓸데없다
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 고대 로마 (법률 격언)
  비교 표현Cessante ratione legis, cessat ipsa lex.
  뜻 접기
  법이 만들어진 근본적인 이유가 사라지면, 그 법 또한 효력을 잃는다는 의미의 라틴어 법률 격언입니다. 문제의 소멸이 해결책의 무용함을 의미하는 핵심을 정확히 관통합니다.
2. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 호레이스 만 (Horace Mann)
  비교 표현What is the use of a law to punish crime, if the crime is never committed?
  뜻 접기
  범죄가 저질러지지 않는다면, 그 범죄를 처벌하기 위한 법이 무슨 소용이 있겠느냐는 질문입니다. 문제의 부재는 곧 해결책의 불필요함을 의미합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담도둑질도 혼자 해 먹어라비교 표현Three can keep a secret, if two of them are dead.
뜻 접기
세 사람이 비밀을 지킬 수 있는 유일한 방법은 그중 둘이 죽었을 때라는 뜻입니다. 진정한 비밀은 오직 한 사람만 알 때 지켜진다는 것을 극단적으로 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)
한국 속담도둑질을 하더라도 사모 바람에 거드럭거린다비교 표현The robes of a judge can hide a tyrant.
뜻 접기
판사의 옷이 폭군을 숨길 수 있다는 의미입니다. 존경받는 지위나 외견이 그 사람의 사악한 본성을 가릴 수 있음을 나타내며, 권력의 상징 뒤에 숨은 부도덕을 정확히 지적합니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담도마에 오른 고기비교 표현Dead man walking
뜻 접기
사형 집행장으로 향하는 사형수를 뜻하는 말에서 유래하여, 실패나 죽음이 확실시되어 벗어날 수 없는 운명에 처한 사람을 가리킵니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담도적은 제 발이 저려서 뛴다비교 표현Suspicion always haunts the guilty mind.
뜻 접기
죄를 지은 사람은 항상 의심과 불안에 시달린다는 의미입니다. 내적인 두려움이 행동의 원인이 됩니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 중국 (격언)
한국 속담돈만 있으면 귀신도 사귄다비교 표현There is no problem that money cannot solve, only a lack of funds.
뜻 접기
돈으로 해결하지 못할 문제는 없으며, 문제가 해결되지 않는다면 단순히 돈이 부족하기 때문이라는 것을 비꼬는 명언입니다. 돈의 절대적인 힘을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 아르투르 쇼펜하우어
한국 속담돈에 대한 사랑은 돈이 자랄수록 자란다비교 표현La richesse est comme l'eau de mer: plus on en boit, plus on a soif.
뜻 접기
재물은 바닷물과 같아서, 마시면 마실수록 더욱 목마르다는 뜻입니다. 돈을 가질수록 만족은커녕 갈증만 더해진다는 비유입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 미국 격언
한국 속담돈은 도적맞을 수 있어도 땅은 도깨비도 떠메고 갈 수 없다비교 표현The best investment on earth is earth.
뜻 접기
지구상 최고의 투자는 바로 땅이다. 다른 어떤 자산보다 토지가 가장 안정적이고 확실한 투자처임을 간결하게 나타냅니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 프란시스코 데 케베도 (스페인 작가)
한국 속담돈이면 지옥문도 연다비교 표현Poderoso caballero es Don Dinero.
뜻 접기
돈은 강력한 신사(기사)라는 의미로, 돈이 세상의 모든 문제와 일을 해결하는 가장 강력한 힘임을 묘사합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담돌도 십 년을 보고 있으면 구멍이 뚫린다비교 표현Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
뜻 접기
물방울이 돌을 뚫는 것은 힘이 아니라 끊임없이 떨어지기 때문이다. 꾸준한 반복과 노력의 중요성을 강조합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 중국 속담 (일반적으로 인용)
한국 속담돌을 차면 발부리만 아프다비교 표현He who seeks revenge should dig two graves.
뜻 접기
복수를 추구하는 사람은 상대방뿐만 아니라 자신을 위한 무덤도 파야 한다는 의미로, 복수의 과정이 자기 파괴를 수반함을 경고합니다. 쓸데없는 분노가 자신을 해치는 결과를 낳는다는 교훈을 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 유럽 고전
한국 속담돼지가 깃을 물어 들이면 비가 온다비교 표현A fool's bolt may sometimes hit the mark.
뜻 접기
바보가 쏜 화살도 가끔은 과녁을 맞힐 때가 있다는 뜻입니다. 어리석은 사람의 생각이나 행동이 우연히 놀라울 정도로 정확하거나 효과적일 수 있음을 나타내는 표현입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담돼지도 낯을 붉히겠다비교 표현厚颜无耻 (Hòu yán wú chǐ)
뜻 접기
'두꺼운 얼굴에 부끄러움이 없다'는 뜻의 한자 성어입니다. 인의나 도덕을 전혀 모르고 염치없는 행동을 하는 것을 강력하게 비난할 때 사용됩니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 워즈워스
한국 속담될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다비교 표현The child is father of the man.
뜻 접기
어린이가 어른의 아버지라는 역설적인 표현으로, 어린 시절의 경험과 성격이 그 사람의 미래를 결정한다는 것을 의미합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus)
한국 속담두 소경 한 막대 짚고 걷는다비교 표현If the blind lead the blind, both will fall into a pit.
뜻 접기
맹인이 맹인을 인도하면 둘 다 구덩이에 빠진다는 뜻으로, 무지한 지도자를 따르면 추종자 역시 재앙을 맞게 됨을 경고하는 말입니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 러시아 속담 기반
한국 속담두고 보자는 건 무섭지 않다비교 표현Don't fear the dog that barks, fear the one that is silent.
뜻 접기
짖는 개를 두려워 말고, 조용한 개를 두려워하라는 격언입니다. 공개적으로 적의를 드러내는 사람보다 자신의 의도를 숨기는 사람이 더 위험하다는 점을 명확히 합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담두더지는 나비가 못 되라는 법 있나비교 표현Miracles happen.
뜻 접기
기적은 일어난다는 뜻으로, 상식적으로 불가능해 보이는 일이나 놀라운 사건이 실제로 발생할 수 있다는 믿음을 나타냅니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 에드워드 A. 머피 주니어 (Edward A. Murphy Jr.)
한국 속담두부에도 뼈라비교 표현Anything that can go wrong will go wrong.
뜻 접기
잘못될 가능성이 있는 것은 결국 잘못되고 만다는 '머피의 법칙'입니다. 예상치 못한 불운이 필연적으로 발생할 수 있음을 나타냅니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 아랍 문화권
한국 속담뒤로 오는 호랑이는 속여도 앞으로 오는 팔자는 못 속인다비교 표현Maktub (مكتوب)
뜻 접기
'그것은 기록되어 있다'는 뜻의 아랍어로, 모든 사건과 운명은 신에 의해 이미 정해져 있다는 강력한 믿음을 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담뒤를 캐면 삼거웃이 안 나오는 집안이 없다비교 표현人非圣贤，孰能无过 (rén fēi shèng xián, shú néng wú guò)
뜻 접기
사람은 성인이나 현자가 아니니, 누가 허물이 없을 수 있겠는가? 라는 뜻으로, 실수는 인간 본연의 모습임을 강조하는 표현입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 중국 속담 유래
한국 속담뒤에 볼 나무는 뿌리를 높이 잘라라비교 표현The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
뜻 접기
미래를 위한 최적의 시점은 이미 지났지만, 바로 지금 행동하는 것이 차선책이라는 의미입니다. 미래의 결실을 위해 현재의 투자가 중요함을 강조합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 시경 (Book of Odes), 중국
한국 속담뒤웅박 신고 얼음판에 선 것 같다비교 표현如履薄冰 (rú lǚ bó bīng)
뜻 접기
얇은 얼음을 밟는 것과 같다는 뜻으로, 극도로 위험하여 조심스럽게 행동해야 하는 상황을 비유합니다. 원본 표현과 거의 완벽하게 일치합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 토머스 풀러
한국 속담뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다비교 표현Vows made in storms are forgotten in calms.
뜻 접기
폭풍 속에서 맹세한 것들은 평온이 찾아오면 잊힌다는 뜻입니다. 위급한 상황에서 한 약속이나 다짐이 상황이 해결되면 쉽게 무시되는 인간의 본성을 지적합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 세네카 (고대 로마)
한국 속담뒷집 며느리 시집살이 잘하는 바람에 앞집 며느리 절로 된다비교 표현Verba docent, exempla trahunt.
뜻 접기
라틴어 격언으로 '말은 가르치고, 모범은 이끈다'는 뜻입니다. 말로 하는 가르침보다 직접 행동으로 보여주는 모범의 강력한 영향력을 강조합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: W. 에드워즈 데밍
한국 속담드는 돌이 있어야 낯이 붉다비교 표현For every effect there is a root cause.
뜻 접기
모든 결과에는 근본적인 원인이 있다는 말입니다. 결과와 원인의 필연적 관계를 직접적으로 설명합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 소크라테스
한국 속담드는 정은 몰라도 나는 정은 안다비교 표현The hottest love has the coldest end.
뜻 접기
가장 뜨겁게 타올랐던 사랑이 가장 차갑게 끝난다는 의미입니다. 감정의 시작보다 끝이 훨씬 더 극적이고 명확하게 느껴진다는 점에서 원본 표현과 유사합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미겔 데 세르반테스 (Miguel de Cervantes)
한국 속담들 중은 소금을 먹고 산 중은 나물을 먹는다비교 표현Let every man mind his own business.
뜻 접기
모든 사람은 각자 자신의 일에나 신경 써야 한다는 직설적인 충고입니다. 타인의 일에 대한 불필요한 간섭을 비판하는 핵심 의미를 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담들지 않는 솜틀은 소리만 요란하다비교 표현The empty vessel makes the greatest sound.
뜻 접기
빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다. 셰익스피어의 희곡에 등장하는 말로, 내용이 없는 사람이 말을 가장 많이 한다는 점을 지적합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 성경 (유대-기독교)
한국 속담등걸이 없는 휘추리가 있나비교 표현Honor your father and mother.
뜻 접기
부모를 공경하라는 직접적인 계명입니다. 자신의 존재 이유인 부모에게 마땅히 효를 다해야 함을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 현대 문화
한국 속담딸은 예쁜 도적비교 표현My daughter is my greatest expense and my greatest joy.
뜻 접기
딸이 가장 큰 경제적 지출의 원인이 되지만, 동시에 가장 큰 기쁨을 주는 존재임을 직접적으로 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (고대 로마)
한국 속담딸은 제 딸이 고와 보이고, 곡식은 남의 곡식이 탐스러워 보인다비교 표현Aliena nobis, nostra aliis magis placent.
뜻 접기
다른 사람의 것은 우리를 더 기쁘게 하고, 우리의 것은 다른 사람을 더 기쁘게 한다는 뜻입니다. 사람은 자신에게 익숙한 것보다 낯선 것을 더 탐내고, 역으로 타인 역시 그러함을 보여줍니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담땅을 열 길 파도 고리전 한 푼 생기지 않는다비교 표현A penny saved is a penny earned.
뜻 접기
아끼거나 절약하여 남긴 돈은 실제로 돈을 번 것과 같다는 의미입니다. 작은 금액이라도 아끼는 것의 중요성을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 그리스 (탈무드)
한국 속담때리는 사람보다 말리는 놈이 더 밉다비교 표현Better an open enemy than a false friend.
뜻 접기
가짜 친구보다는 차라리 공개적인 적이 낫다는 의미입니다. 숨겨진 악의를 가진 사람(말리는 놈)이 드러난 적(때리는 사람)보다 더 위험함을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 익명 (고대 격언)
한국 속담때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다비교 표현Better to be opposed by an open enemy than a deceitful friend.
뜻 접기
기만적인 친구보다는 공개적인 적에게 대항하는 것이 낫다는 의미입니다. 숨겨진 악의를 가진 사람의 해악이 더 크다는 것을 강조합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
한국 속담떡 도르라면 덜 도르고 말 도르라면 더 도른다비교 표현A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
뜻 접기
거짓말이나 소문은 진실이 준비하는 동안 벌써 세상의 절반을 돌아다닐 정도로 빠르게 퍼진다는 뜻입니다. 정보 전파의 비대칭적인 속도를 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담똥 벌레가 제 몸 더러운 줄 모른다비교 표현Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?
뜻 접기
형제의 눈에 있는 티는 보면서 자기 눈의 들보는 깨닫지 못하느냐는 예수의 가르침으로, 자신의 큰 결점은 간과한 채 타인의 작은 결점만을 지적하는 위선을 비판합니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담똥 친 막대기비교 표현Like salt that has lost its savor.
뜻 접기
본래의 맛(가치나 효용)을 잃어버려서 쓸모가 없어진 소금과 같다는 뜻입니다. 원래의 목적을 상실하여 버려지는 존재를 비유합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: Matthew Henry (영국)
한국 속담뜨고도 못 보는 당달봉사비교 표현There are none so blind as those who will not see.
뜻 접기
가장 눈 먼 사람은 보려고 하지 않는 사람이라는 의미입니다. 물리적 시력이 아닌, 진실이나 명백한 사실을 인정하지 않으려는 의지적 맹점을 지적합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아르투어 쇼펜하우어 (독일)
한국 속담뜻과 같이 되니까 입맛이 변해진다비교 표현Die Liebe stirbt an der Erfüllung. (사랑은 성취되는 순간 죽는다.)
뜻 접기
욕망이나 사랑은 갈망하는 과정에서 가장 강렬하며, 목표가 완전히 달성되면 흥미와 긴장감이 사라진다는 쇼펜하우어의 염세주의적 관점입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 토머스 풀러
한국 속담마룻구멍에도 볕 들 날이 있다비교 표현The darkest hour is just before the dawn.
뜻 접기
가장 어두운 시간은 바로 동이 트기 직전이라는 뜻입니다. 극심한 고통의 순간이 지나면 곧 좋은 상황이 올 것이라는 희망을 주는 명언입니다.
표현 종류: 명언출처: 성경
한국 속담마른나무에 좀먹듯비교 표현The moth consumes the garment.
뜻 접기
좀벌레가 옷을 갉아먹는다는 성경 구절에서 유래한 표현입니다. 눈에 띄지 않는 근심이나 질투 같은 내적 문제가 사람의 영혼이나 행복을 서서히 파괴하는 것을 비유합니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담마음 없는 염불비교 표현"Words without thoughts never to heaven go."
뜻 접기
셰익스피어의 희곡 '햄릿'에 나오는 대사로, 생각이나 진심이 담기지 않은 말(기도)은 결코 신에게 닿지 않는다는 뜻입니다. 형식적인 행위의 무의미함을 지적합니다.
표현 종류: 명언출처: 로알드 달 (Roald Dahl)
한국 속담마음씨가 고우면 옷 앞섶이 아문다비교 표현A person who has good thoughts cannot ever be ugly. ...they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.
뜻 접기
좋은 생각을 가진 사람은 결코 추해 보일 수 없다는 명언입니다. 선한 내면이 햇살처럼 얼굴에 드러나 언제나 사랑스러워 보인다고 말합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 앙리 베르그송 (Henri Bergson)
한국 속담마음에 없으면 보이지도 않는다비교 표현The eye sees only what the mind is prepared to comprehend.
뜻 접기
눈은 마음이 이해할 준비가 된 것만 본다는 의미입니다. 우리의 인식과 이해는 기존의 지식, 관심, 그리고 마음가짐에 의해 결정된다는 뜻을 가집니다.
마음에 있어야 꿈도 꾸지
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 부처 (Buddha)
  비교 표현The mind is everything. What you think you become.
  뜻 접기
  마음이 모든 것의 근원이며, 당신이 생각하는 대로 당신 자신이 된다는 가르침입니다. 내면의 생각이 현실을 창조함을 역설합니다.
2. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 나폴레온 힐 (Napoleon Hill)
  비교 표현Whatever the mind can conceive and believe, it can achieve.
  뜻 접기
  사람의 마음이 무언가를 상상하고 그것을 믿을 수 있다면, 그 어떤 것이라도 성취할 수 있다는 의미입니다. 꿈을 꾸는 것(마음)이 성취의 첫 단계임을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 이스라엘 (성경 잠언)
한국 속담마음이 맞으면 삶은 도토리 한 알 가지고도 시장 멈춤을 한다비교 표현Better a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
뜻 접기
사랑이 있는 곳에서 나물만 먹는 저녁이, 미움이 가득한 곳에서 살진 소를 먹는 잔치보다 낫다는 의미입니다. 물질적 풍요보다 정신적 유대와 사랑의 가치가 훨씬 중요함을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예레미야 (Jeremiah, The Bible)
한국 속담마음처럼 간사한 건 없다비교 표현The heart is deceitful above all things.
뜻 접기
인간의 마음은 그 어떤 것보다 기만적이고 믿을 수 없다는 의미입니다. 인간 본성의 예측 불가능함과 이기심을 지적합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 새뮤얼 버틀러
한국 속담마지막 담배 한 대는 기생첩도 안 준다비교 표현Self-preservation is the first law of nature.
뜻 접기
자기 보존은 자연의 첫 번째 법칙이라는 뜻입니다. 어떤 상황에서든 자신의 생존과 안위를 최우선으로 여기는 것은 기본적인 본능임을 강조합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 육유 (Lu You)
한국 속담막다른 골목이 되면 돌아선다비교 표현山重水复疑无路, 柳暗花明又一村 (shān chóng shuǐ fù yí wú lù, liǔ àn huā míng yòu yī cūn)
뜻 접기
첩첩산중에 길이 없는가 의심했지만, 버드나무 그늘과 환한 꽃 너머로 또 다른 마을이 나타났다는 시구입니다. 절망의 순간에 예상치 못한 새로운 길이 열리는 상황을 아름답게 묘사합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 노자 (Laozi)
한국 속담만 리 길도 한 걸음으로 시작된다비교 표현A journey of a thousand miles begins with a single step.
뜻 접기
천 마일의 여정도 단 하나의 걸음으로 시작된다는 의미로, 원본 표현의 유래가 된 구절입니다. 아무리 거대하고 어려운 목표라도 첫 시작이 가장 중요함을 강조합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담말 살에 쇠 뼈다귀비교 표현A non sequitur
뜻 접기
라틴어로 '따라오지 않는다'는 뜻이며, 대화나 논증에서 앞선 내용과 아무런 논리적 연관성이 없는 결론이나 말을 가리킵니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담말똥도 세 번 굴러야 제자리에 선다비교 표현Repetitio est mater studiorum.
뜻 접기
'반복은 학습의 어머니다'라는 뜻의 라틴어 격언입니다. 무엇이든 반복해서 익혀야만 온전히 자기 것이 된다는 의미를 담고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인
한국 속담말에 실었던 짐을 벼룩 등에 실을까비교 표현If you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
뜻 접기
물고기에게 나무 타는 능력을 기준으로 평가한다면 그 물고기는 평생 자신을 바보라고 여기며 살 것이라는 뜻입니다. 사람의 능력을 전혀 다른 기준으로 평가하거나 과업을 부여하는 것의 어리석음을 지적합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 베르길리우스 (Virgil)
한국 속담말은 보태고 떡은 뗀다비교 표현Fama crescit eundo.
뜻 접기
라틴어로 '소문은 퍼져나가면서 커진다'는 뜻입니다. 소문이나 이야기가 사람들의 입을 거치면서 점점 과장되고 부풀려지는 현상을 정확히 묘사합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 플라톤
한국 속담말이 많으면 쓸 말이 적다비교 표현Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something.
뜻 접기
현명한 사람은 할 말이 있기 때문에 말하고, 어리석은 사람은 무엇이든 말해야 하기 때문에 말한다는 뜻입니다. 말의 질과 양의 차이를 극명하게 보여줍니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담말이 씨가 된다비교 표현Life and death are in the power of the tongue.
뜻 접기
혀(말)의 힘에 삶과 죽음이 달려있다는 뜻으로, 말이 사람을 살릴 수도 있고 죽일 수도 있는 강력한 힘을 가졌음을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
한국 속담말하는 남생이비교 표현A liar is not believed even when he speaks the truth.
뜻 접기
거짓말쟁이는 설령 진실을 말하는 순간에도 다른 사람들로부터 신뢰를 얻지 못한다는 뜻입니다. 신뢰 상실의 비극적인 결과를 직접적으로 설명합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담맑은 샘에서 맑은 물이 난다비교 표현A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
뜻 접기
좋은 나무는 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무는 좋은 열매를 맺을 수 없다는 뜻입니다. 근본의 성질이 결과물의 품질을 결정한다는 점에서 원본 표현과 매우 유사합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 유베날리스 (Juvenal)
한국 속담맛있는 음식도 늘 먹으면 싫다비교 표현Voluptates commendat rarior usus.
뜻 접기
라틴어 명언으로, '드물게 즐길수록 즐거움은 더 커진다'는 뜻입니다. 쾌락이나 즐거움의 가치는 희소성에 있음을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 사마천 (Sima Qian)
한국 속담망건 쓰고 귀 안 빼는 사람 있느냐비교 표현天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往 (Tiānxià xīxī, jiē wèi lì lái; tiānxià rǎngrǎng, jiē wèi lì wǎng)
뜻 접기
세상 사람들이 기쁘게 오가는 것은 모두 이익을 위함이요, 소란스럽게 흩어지는 것 또한 이익을 위함이라는 뜻입니다. 세상 모든 일의 중심에는 이익 추구가 있다는 통찰을 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
한국 속담매도 먼저 맞는 놈이 낫다비교 표현Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
뜻 접기
아침에 가장 먼저 살아있는 개구리를 먹으면, 그날 하루 그보다 더 나쁜 일은 없을 것이라는 뜻입니다. 가장 하기 싫고 어려운 일을 먼저 처리하라는 강력한 비유입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담맨발로 바위 차기비교 표현To kick against the pricks
뜻 접기
날카로운 막대기를 발로 차려 한다는 뜻으로, 저항할 수 없는 권위나 힘에 맞서는 것이 결국 자기 자신에게만 고통을 가져온다는 것을 의미합니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담맹물에 조약돌을 삶아 먹더라도 제멋에 산다비교 표현De gustibus non est disputandum.
뜻 접기
'취향에 대해서는 논쟁할 수 없다'는 뜻의 라틴어 격언입니다. 개인의 기호는 주관적이므로 옳고 그름을 따질 수 없다는 의미를 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담머리를 삶으면 귀까지 익는다비교 표현Accessorium non ducit, sed sequitur suum principale.
뜻 접기
부속물은 주물을 이끄는 것이 아니라 따른다는 뜻의 고대 로마 법률 격언입니다. 덜 중요한 것은 본질적으로 더 중요한 것에 종속되어 그 운명을 함께함을 의미합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 헬렌 켈러 (Helen Keller)
한국 속담먹기는 혼자 먹어도 일은 혼자 못 한다비교 표현Alone we can do so little; together we can do so much.
뜻 접기
혼자서는 아주 작은 일밖에 할 수 없지만, 함께하면 아주 많은 것을 해낼 수 있다는 뜻입니다. 협력의 시너지 효과를 명확하게 보여주는 말입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)
한국 속담먹다 죽은 대장부나 밭갈이하다 죽은 소나비교 표현Golden lads and girls all must, As chimney-sweepers, come to dust.
뜻 접기
부유하고 아름다운 소년 소녀들이나, 가난하고 비천한 굴뚝 청소부나 모두 결국엔 흙으로 돌아간다는 뜻입니다. 죽음이 모든 계급을 평등하게 만듦을 시적으로 표현했습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 영어권 공통
한국 속담먹던 술도 떨어진다비교 표현Anyone can make a mistake.
뜻 접기
누구나 실수를 할 수 있다는 가장 직접적이고 보편적인 표현입니다. 인간의 불완전성을 인정하는 말로 널리 사용됩니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 토마스 아퀴나스
한국 속담먹은 죄는 꿀 종지도 하나비교 표현It is not theft... to take another's property in a case of extreme need.
뜻 접기
'극심한 궁핍 속에서 타인의 재산을 가져가는 것은... 절도가 아니다'라는 신학적 해석입니다. 생명을 유지하기 위한 행위는 죄가 될 수 없다는 강력한 옹호입니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색