비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 4/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

먹은 죄는 없다
1. 주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 토마스 아퀴나스 (Thomas Aquinas)
  비교 표현If a man is in extreme need, he may take what is necessary from another's goods to sustain his own life.
  뜻 접기
  어떤 사람이 생명을 부지하기 위해 극도로 필요한 경우, 타인의 재산에서 필요한 것을 가져가는 것은 절도죄에 해당하지 않는다는 신학적 해석입니다.
2. 주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 암브로시우스 (St. Ambrose)
  비교 표현In cases of need, all things are common.
  뜻 접기
  극심한 궁핍의 상황에서는 사유 재산의 개념이 무의미해지며, 생존을 위해 필요한 것은 공동의 것이 되어야 한다는 사상입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담먹을 콩으로 알고 덤빈다비교 표현The Dog and the Shadow
뜻 접기
물에 비친 자기 그림자를 보고 더 큰 고기를 가진 다른 개인 줄 알고 덤비다 자신의 고기마저 잃는 우화입니다. 환상을 쫓다가 실제 이익을 잃는 어리석음을 보여줍니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담먹을수록 냠냠한다비교 표현The more we drink, the more we thirst.
뜻 접기
마시면 마실수록 갈증이 더 심해진다는 의미로, 욕망을 채우려 할수록 오히려 그 욕망이 더 커지는 역설을 표현합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 플라톤 (Plato)
한국 속담먹지 않는 씨아에서 소리만 난다비교 표현An empty vessel makes the loudest sound, so they that have the least wit are the greatest babblers.
뜻 접기
빈 그릇이 가장 요란한 소리를 내듯, 지혜가 가장 적은 자가 가장 큰 수다쟁이라는 뜻입니다. 실속 없는 사람이 말이 많음을 지적하는 고전적인 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 타키투스 (Tacitus)
한국 속담먼 데 무당이 영하다비교 표현Omne ignotum pro magnifico.
뜻 접기
라틴어로 '알려지지 않은 모든 것은 위대해 보인다'는 뜻입니다. 미지의 것에 대해 사람들이 더 크게 평가하고 신비감을 느끼는 경향을 말합니다.
표현 종류: 명언출처: 타키투스 (Tacitus)
한국 속담먼 데 점이 맞는다비교 표현Omne ignotum pro magnifico est.
뜻 접기
알려지지 않은 모든 것은 위대해 보인다는 라틴어 명언입니다. 미지의 것에 대한 막연한 동경과 환상을 꼬집는 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담먼저 난 머리보다 나중 난 뿔이 무섭다비교 표현後生畏るべし (kōsei osoru beshi)
뜻 접기
젊은 후배들은 무한한 가능성을 지녔기에 두려워할 만하다는 의미입니다. 그들이 앞으로 어떻게 성장하여 선배들을 능가할지 모른다는 경외심을 담고 있습니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담며느리 아이 낳는 건 봐도 딸 애 낳는 건 못 본다비교 표현A sword will pierce your own soul too.
뜻 접기
성경에 나오는 구절로, 아들(예수)이 겪을 고난으로 인해 어머니(마리아)의 영혼 또한 칼에 찔리는 듯한 고통을 겪을 것이라는 의미입니다. 자식의 고통이 부모에게 주는 극심한 심적 고통을 상징합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 프랑스
한국 속담며느리 자라 시어미 되니 시어미 티를 더 잘한다비교 표현Il n'y a pas de pire tyran qu'un esclave parvenu.
뜻 접기
벼락출세한 노예보다 더 지독한 폭군은 없다는 프랑스 격언입니다. 억압받던 사람이 권력을 잡으면 과거의 고통을 보상받으려는 듯 더 심한 압제자가 된다는 점을 지적합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 로버트 G. 잉거솔
한국 속담명산대천에 불공 말고 타관 객지에 나선 사람 괄시를 마라비교 표현The hands that help are holier than the lips that pray.
뜻 접기
도움의 손길이 기도하는 입술보다 더 거룩하다는 뜻으로, 실제적인 행동과 자선이 형식적인 종교 의례보다 훨씬 더 가치 있음을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus)
한국 속담모기 밑구멍에 당나귀 신(腎)이 당할까비교 표현It is easier for a camel to go through the eye of a needle...
뜻 접기
성경에 나오는 말로, 극단적인 크기 차이로 인해 어떤 일이 물리적으로 불가능함을 나타내는 가장 유명한 비유입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 사토 류노스케 (Ryunosuke Satoro)
한국 속담모기도 모이면 천둥소리 난다비교 표현Individually, we are one drop. Together, we are an ocean.
뜻 접기
개인으로서는 한 방울의 물방울에 불과하지만, 함께하면 거대한 바다를 이룬다는 뜻입니다. 집단의 엄청난 잠재력을 시적으로 표현합니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (The Bible)
한국 속담모내기 때는 고양이 손도 빌린다비교 표현The harvest is plentiful, but the laborers are few.
뜻 접기
추수할 것은 많으나 일꾼이 적다는 성경 구절입니다. 해야 할 일의 양에 비해 일손이 턱없이 부족한 상황을 정확하게 묘사합니다.
표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담모래 위에 물 쏟는 격비교 표현To plow the sand
뜻 접기
모래밭을 가는 것은 아무런 결실도 낳지 못하는 것처럼, 결실 없는 무익한 노동을 하는 것을 비유하는 고전적인 표현입니다.
모래 위에 선 누각[집]
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예수 (The Bible)
  비교 표현The foolish man built his house on the sand.
  뜻 접기
  어리석은 자는 모래 위에 집을 지었다는 성경의 구절로, 튼튼한 기초 없이 세운 계획이나 신념의 허무함을 경고하는 말입니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: Gordon B. Hinckley
  비교 표현You can't build a great building on a weak foundation.
  뜻 접기
  위대한 건물은 약한 기초 위에 지을 수 없다는 말로, 어떤 위대한 성공이든 반드시 튼튼한 기본과 준비가 필요함을 직설적으로 표현합니다.
모래 위에 쌓은 성
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예수 (성경 마태복음)
  비교 표현"The foolish man built his house on the sand."
  뜻 접기
  성경에 나오는 비유로, 어리석은 자는 모래 위에 집을 지어 폭풍이 왔을 때 쉽게 무너진다는 뜻입니다. 약한 기반 위에 세워진 믿음이나 계획의 위험성을 경고합니다.
2. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 고든 B. 힝클리 (Gordon B. Hinckley)
  비교 표현"You can't build a great building on a weak foundation."
  뜻 접기
  위대한 건축물은 약한 기초 위에 지을 수 없다는 말입니다. 어떤 성공적인 결과를 얻기 위해서는 반드시 튼튼한 기본이 전제되어야 함을 직접적으로 설명합니다.
모로 가나 기어가나 서울 남대문만 가면 그만이다
1. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 니콜로 마키아벨리 (Niccolò Machiavelli)
  비교 표현The end justifies the means.
  뜻 접기
  결과가 수단을 정당화한다는 의미로, 목적을 달성할 수 있다면 어떤 방법이라도 용납될 수 있다는 뜻입니다. 원본 속담의 핵심 사상을 가장 직접적으로 표현합니다.
2. 주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 덩샤오핑 (Deng Xiaoping)
  비교 표현不管黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫 (Bùguǎn hēimāo báimāo, zhuāzhù lǎoshǔ jiùshì hǎomāo)
  뜻 접기
  검은 고양이든 흰 고양이든 쥐만 잘 잡으면 좋은 고양이라는 뜻입니다. 과정이나 이념보다는 실질적인 결과를 최우선으로 여기는 실용주의적 관점을 보여줍니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 덩샤오핑 (Deng Xiaoping)
한국 속담모로 가도 서울만 가면 된다비교 표현不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫 (bùguǎn hēimāo báimāo, zhuōdào lǎoshǔ jiùshì hǎomāo)
뜻 접기
검은 고양이든 흰 고양이든 쥐만 잘 잡으면 좋은 고양이라는 뜻입니다. 방법론이나 이념보다는 실용적인 결과를 중시하는 실용주의적 태도를 나타냅니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: Daniel Durchholz (음악 평론가)
한국 속담모주 먹은 돼지 껄때청비교 표현A voice that sounds like it was soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months, and then taken outside and run over with a car.
뜻 접기
가수 톰 웨이츠의 목소리를 묘사한 유명한 문구입니다. 술과 연기에 절어 차에 치인 듯한 목소리라는 과장된 비유를 통해 극도로 거칠고 독특한 음색을 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담모진 놈 옆에 있다가 벼락 맞는다비교 표현Bad company corrupts good character.
뜻 접기
나쁜 친구는 좋은 품성을 망가뜨린다는 의미로, 악한 사람과 어울리는 것의 위험성을 직접적으로 경고하는 명언입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담목구멍이 포도청비교 표현Necessitas non habet legem.
뜻 접기
'필요는 법을 모른다'는 의미의 라틴어 법언입니다. 생존과 같은 절박한 필요 앞에서는 법이나 규칙이 무의미해질 수 있음을 뜻합니다.
표현 종류: 명언출처: 이냐시오 데 로욜라 (Ignatius of Loyola)
한국 속담목낭청의 혼이 씌다비교 표현Perinde ac cadaver
뜻 접기
라틴어로 '마치 시체처럼'이라는 뜻입니다. 상급자의 명령에 자신의 의지 없이 시체처럼 완전히 복종해야 한다는 원칙을 나타냅니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담몸이 되면 입도 되다비교 표현He that will not work shall not eat.
뜻 접기
일하지 않는 자는 먹지도 말라는 뜻으로, 노동과 생존(식사)의 관계를 직접적으로 연결하여 근면의 가치를 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 헨리 테일러 (Henry Taylor)
한국 속담못 먹는 떡 개 준다비교 표현He who gives what he would as readily throw away, gives without generosity.
뜻 접기
어차피 버릴 물건을 남에게 주는 것은 관대함이 결여된 행동이라는 뜻입니다. 진정한 나눔은 주는 이의 희생이나 정성이 담겨야 한다는 점을 명확히 합니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담못 믿는 도둑개같이비교 표현The thief doth fear each bush an officer.
뜻 접기
도둑은 모든 덤불을 경관으로 여긴다는 뜻입니다. 죄를 지은 사람은 사소한 것에도 지레 겁을 먹고 의심하며 불안해한다는 것을 비유합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 클린트 이스트우드
한국 속담못 오를 나무는 쳐다보지도 마라비교 표현A man's got to know his limitations.
뜻 접기
사람은 자신의 한계를 알아야 한다는 직설적인 표현입니다. 무모한 도전을 피하고 현실을 직시해야 함을 강하게 전달합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 존 F. 케네디
한국 속담못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)비교 표현Success has many fathers, but failure is an orphan.
뜻 접기
성공에는 기여했다고 주장하는 사람이 많지만, 실패는 아무도 책임지려 하지 않는다는 의미입니다. 성공은 자신의 공으로 돌리고 실패는 남의 탓으로 돌리는 이중적인 태도를 정확히 꼬집습니다.
표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담못된 송아지 뿔부터 난다비교 표현三岁看大，七岁看老 (sān suì kàn dà, qī suì kàn lǎo)
뜻 접기
세 살의 모습을 보면 어른이 되었을 때를 알 수 있고, 일곱 살을 보면 노년을 알 수 있다는 뜻입니다. 어린 시절의 모습으로 그 사람의 미래를 짐작할 수 있다는 의미입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담무는 호랑이는 뿔이 없다비교 표현Nemo est ab omni parte beatus.
뜻 접기
'어느 면으로 보나 온전히 행복한 사람은 없다'는 라틴어 명언입니다. 모든 면에서 완벽하게 만족스러운 존재는 없다는 근본적인 통찰을 담고 있습니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 랠프 월도 에머슨
한국 속담무병이 장자비교 표현The first wealth is health.
뜻 접기
가장 첫 번째 되는 재산은 건강이라는 의미입니다. 다른 어떤 부(富)보다 건강이 우선되어야 함을 강조하는 명언입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담무섭지는 않아도 똥 쌌다는 격비교 표현Excusatio non petita, accusatio manifesta.
뜻 접기
요청하지 않은 변명은 명백한 고발이라는 뜻의 라틴 법률 격언입니다. 묻지도 않았는데 해명하려는 행동 자체가 유죄의 증거가 될 수 있음을 의미합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 엘버트 허버드
한국 속담무쇠 두멍을 쓰고 소(沼)에 가 빠졌다비교 표현Men are not punished for their sins, but by them.
뜻 접기
사람은 죄 '때문에' 벌을 받는 것이 아니라, 죄 '그 자체에 의해' 벌을 받는다는 뜻입니다. 죄를 짓는 행위 자체가 곧 자기 파멸적인 결과를 낳는다는 깊은 통찰입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 토마스 그레이
한국 속담무지각이 상팔자비교 표현Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
뜻 접기
모르는 것이 행복일 땐, 아는 것은 어리석은 짓이다. 영국의 시인 토마스 그레이의 시에서 유래한 말로, 'Ignorance is bliss'의 원형이 되는 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 영어권 공통
한국 속담묻지 말라 갑자생비교 표현To state the obvious
뜻 접기
명백한 것을 굳이 말한다는 의미로, 듣는 사람이 이미 알고 있는 뻔한 사실을 언급하는 행위 자체를 가리키는 표현입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담물과 불과 악처는 삼대 재액비교 표현It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
뜻 접기
다투기 좋아하고 성질 부리는 아내와 함께 사는 것보다 차라리 광야에서 혼자 사는 것이 더 낫다는 의미입니다. 악처와의 삶이 얼마나 고통스러운지를 극적으로 보여줍니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건값 달라 한다비교 표현The moral of 'The Farmer and the Viper'
뜻 접기
농부가 얼어붙은 독사를 구해줬지만, 몸이 녹은 독사에게 물려 죽는다는 이솝 우화입니다. 악한 본성은 친절로 바꿀 수 없으며 은혜를 악으로 갚는다는 교훈을 줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 오스카 와일드 (유사 인용)
한국 속담물은 건너 보아야 알고 사람은 지내보아야 안다비교 표현You have to live with people to know them.
뜻 접기
사람들을 알려면 그들과 함께 살아봐야 한다는 뜻으로, 원본 표현의 핵심 의미를 가장 직접적으로 전달하는 영어 표현 중 하나입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담물은 흘러야 썩지 않는다비교 표현学如逆水行舟, 不进则退 (xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì)
뜻 접기
배움은 흐르는 강물을 거슬러 올라가는 배와 같아서, 나아가지 않으면 뒤로 밀려난다는 뜻입니다. 자기 계발과 학습의 끊임없는 필요성을 강조하는 명언입니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 말랄라 유사프자이 (Malala Yousafzai)
한국 속담물을 떠난 고기가 물을 그리워한다비교 표현If you go anywhere, even paradise, you will miss your home.
뜻 접기
아무리 좋은 곳, 심지어 천국에 가더라도 결국 자신의 집을 그리워하게 될 것이라는 말입니다. 고향에 대한 그리움은 어떤 환경으로도 대체될 수 없음을 뜻합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담뭍에서 배 부린다비교 표현To plow the seashore.
뜻 접기
해변에 쟁기질을 한다는 뜻으로, 아무런 결실도 맺을 수 없는 무익하고 헛된 노력을 하는 상황을 묘사하는 고전적인 표현입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다비교 표현The rotten apple spoils his companion.
뜻 접기
썩은 사과는 그 옆의 동료(다른 사과)를 썩게 만든다는 명언입니다. 나쁜 친구나 동료가 주변 사람들에게 미치는 해로운 영향을 경고합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 휴고 블랙 (미국 대법관)
한국 속담미련한 놈 잡아들이라 하면 가난한 놈 잡아들인다비교 표현There can be no equal justice where the kind of trial a man gets depends on the amount of money he has.
뜻 접기
한 사람이 받는 재판의 종류가 그가 가진 돈의 액수에 따라 결정된다면 평등한 정의는 존재할 수 없다는 뜻으로, 부가 사법적 정의를 왜곡함을 명확히 지적합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 마이클 콜레오네 (영화 '대부 2')
한국 속담미운 자식 밥으로 키운다비교 표현Keep your friends close, and your enemies closer.
뜻 접기
친구는 가까이 두되, 적은 더 가까이 두라는 뜻입니다. 적을 가까이에서 감시하고 통제하는 것이 전략적으로 유리함을 의미합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 에이브러햄 링컨
한국 속담미운 쥐도 품에 품는다비교 표현The best way to destroy an enemy is to make him a friend.
뜻 접기
적을 완전히 없애는 가장 좋은 방법은 그를 친구로 만드는 것입니다. 미운 상대를 포용하여 관계를 긍정적으로 전환해야 한다는 점에서 본질이 같습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 발타사르 그라시안
한국 속담미지근해도 흥정은 잘한다비교 표현Every man is a fool in some things, and a sage in others.
뜻 접기
모든 사람은 어떤 면에서는 어리석지만, 다른 면에서는 현명하다는 뜻입니다. 누구나 약점과 함께 자신만의 전문 분야나 강점을 가지고 있음을 나타냅니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담미친 사람의 말에서도 얻어들을 것이 있다비교 표현A fool may give a wise man counsel.
뜻 접기
어리석은 사람도 때로는 현명한 사람에게 조언을 줄 수 있다는 뜻입니다. 상대방의 지위나 지능과 관계없이 모든 의견에 귀 기울일 가치가 있음을 시사합니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담미친 중놈 집 헐기다비교 표현Much Ado About Nothing.
뜻 접기
아무것도 아닌 것에 대한 엄청난 소동이라는 의미로, 셰익스피어의 희곡 제목에서 유래했습니다. 쓸데없는 일로 큰 소란을 피우는 상황 그 자체를 가리킵니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 페르시아 (고대)
한국 속담미친개 눈엔 몽둥이만 보인다비교 표현He who has been bitten by a serpent is afraid of a rope.
뜻 접기
뱀에게 물린 적이 있는 사람은 밧줄도 무서워합니다. 이 표현은 트라우마가 어떻게 무해한 대상에 대한 비이성적인 공포로 이어지는지를 명확히 보여줍니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 토머스 제퍼슨
한국 속담민심은 천심비교 표현The will of the people is the only legitimate foundation of any government.
뜻 접기
어떤 정부든 그 합법성의 유일한 기반은 국민의 의지라는 뜻입니다. 통치의 정당성이 민심에서 나온다는 점을 명확하게 밝힌 표현입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담믿는 도끼에 발등 찍힌다비교 표현Et tu, Brute?
뜻 접기
가장 믿었던 친구 브루투스의 배신에 대한 줄리어스 시저의 마지막 말입니다. 깊은 신뢰 관계에 있던 사람으로부터의 배신에 대한 충격과 슬픔을 상징합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경
한국 속담믿었던 돌에 발부리 채었다비교 표현The kiss of Judas
뜻 접기
유다의 입맞춤은 친구인 척하며 예수를 배신한 행위를 상징합니다. 겉으로는 친절하거나 애정 어린 행동이지만, 실제로는 치명적인 배신 행위임을 의미합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 고대 그리스 신화
한국 속담밑 빠진 동이에 물 괴거든비교 표현The labor of the Danaides
뜻 접기
고대 그리스 신화에서 유래한 표현으로, 다나오스의 딸들이 영원히 밑 빠진 물독을 채워야 하는 형벌을 받은 것에서 비롯되었습니다. 끝없고 헛된 노력을 상징합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 예수 (성경)
한국 속담밑구멍으로 숨 쉰다비교 표현A whited sepulchre.
뜻 접기
'회칠한 무덤'이라는 성경 속 비유로, 겉은 아름답고 깨끗하게 꾸몄지만 속은 부패로 가득 차 있음을 의미합니다. 겉과 속이 다른 극심한 위선을 지적하는 가장 강력한 표현 중 하나입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담바늘 따라 실 간다비교 표현Whither thou goest, I will go.
뜻 접기
'당신이 가는 곳에 나도 가리라'는 뜻으로, 변치 않는 충성심과 어디든 함께하겠다는 굳은 맹세를 나타내는 고전적인 표현입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 나폴레온 힐
한국 속담바늘 잃고 도끼 낚는다비교 표현Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.
뜻 접기
모든 역경, 실패, 고통은 그와 동등하거나 더 큰 이익의 씨앗을 품고 있다는 뜻입니다. 손실이 더 큰 이득의 전제 조건이 된다는 핵심 의미를 정확히 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담바늘구멍으로 코끼리를 몰라 한다비교 표현It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
뜻 접기
부자가 천국에 들어가는 것은 낙타가 바늘귀를 통과하는 것보다 어렵다는 성경 구절입니다. 물리적으로 불가능한 일에 빗대어 어떤 일이 극도로 어려움을 강조합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담바늘구멍으로 황소바람 들어온다비교 표현Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship.
뜻 접기
작은 지출을 조심하라는 경고입니다. 사소한 낭비(작은 구멍)가 쌓여 결국 재정적 파탄(배의 침몰)을 가져올 수 있음을 강조합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 마하트마 간디
한국 속담바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다비교 표현Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed.
뜻 접기
지구는 모든 사람의 '필요'를 만족시킬 만큼은 충분하지만, 모든 사람의 '탐욕'을 만족시킬 수는 없다는 의미입니다. 필요와 탐욕의 본질적인 차이를 통해 욕심의 무한함을 강조합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담바람이 불어야 배가 가지비교 표현There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune.
뜻 접기
인생사에는 밀물이 있으니, 그 때를 타면 행운으로 이어진다. 셰익스피어의 희곡에 나오는 말로, 결정적인 기회를 포착하는 것의 중요성을 말합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 알렉산더 포프 (Alexander Pope)
한국 속담반풍수 집안 망친다비교 표현A little learning is a dangerous thing.
뜻 접기
어설프게 배운 지식이나 기술이 오히려 그것을 가진 사람과 주변 환경에 해를 끼칠 수 있다는 뜻입니다. '반풍수'의 핵심 의미와 가장 유사합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 라 로슈푸코 (La Rochefoucauld)
한국 속담밤낮으로 여드레를 자면 참 잠이 온다비교 표현Indulgence breeds excess.
뜻 접기
탐닉은 과잉을 낳는다는 의미입니다. 자기 절제 없이 편안함이나 즐거움을 추구하면 결국 정도가 지나쳐 해로운 수준에 이른다는 원칙을 말합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인
한국 속담밥풀 물고 새 새끼 부르듯비교 표현Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
뜻 접기
모든 것은 가능한 한 단순하게 만들어야 하지만, 그 이상으로 단순해서는 안 된다는 뜻으로, 복잡성을 무시하고 과도하게 단순화하려는 태도를 경계합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 영화 '꿈의 구장' (Field of Dreams)
한국 속담방죽을 파야 개구리가 뛰어들지비교 표현If you build it, he will come.
뜻 접기
당신이 그것을 만들면, 그가 올 것입니다. 필요한 환경이나 무대를 먼저 구축하면, 바라던 결과나 사람이 자연스럽게 따라온다는 강력한 믿음을 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담밭을 사려면 변두리를 보라비교 표현Caveat emptor.
뜻 접기
라틴어로 '구매자가 조심하게 하라'는 뜻입니다. 물건을 사기 전에 품질, 상태, 권리관계 등을 구매자 스스로가 철저히 확인할 책임이 있다는 법률 원칙이자 명언입니다.
표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담배 안엣[안에] 조부는 있어도 배 안엣[안에] 형은 없다비교 표현長幼有序 (장유유서)
뜻 접기
어른과 아이 사이에는 순서와 질서가 있어야 한다는 뜻입니다. 나이에 기반한 위계질서는 바꿀 수 없는 기본적인 원칙임을 강조하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담배 주고 속[배 속] 빌어먹는다비교 표현Grasping at the shadow, he lost the substance.
뜻 접기
그림자를 붙잡으려다 실체를 잃었다는 뜻입니다. 이솝 우화 '개와 그림자'에서 유래한 말로, 헛된 욕심 때문에 이미 가지고 있던 소중한 것을 잃는 상황을 묘사합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담배고픈 놈더러 요기시키란다비교 표현Nemo dat quod non habet.
뜻 접기
라틴어 법률 격언으로 '자신이 가지지 않은 것은 줄 수 없다'는 뜻입니다. 소유하지 않은 것을 타인에게 양도할 수 없다는 원칙으로, 도움의 근본적인 불가능성을 설명합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 펄 S. 벅
한국 속담배고픈 호랑이가 원님을 알아보나비교 표현A hungry man can't see right or wrong. He just sees food.
뜻 접기
'굶주린 사람은 옳고 그름을 보지 못한다. 그는 오직 음식만 볼 뿐이다'라는 뜻입니다. 극심한 배고픔이 이성적 판단을 마비시킨다는 점을 명확히 보여줍니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 토마스 풀러 (Thomas Fuller, 영국)
한국 속담배부른 고양이는 쥐를 잡지 않는다비교 표현A fat kitchen makes a lean will.
뜻 접기
부유한 부엌(풍족한 환경)은 빈약한 의지를 만든다는 뜻입니다. 물질적 풍요가 정신적 나태함과 동기 상실로 이어진다는 것을 정확히 지적합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 베르톨트 브레히트
한국 속담배부른 놈이 잠도 많이 잔다비교 표현Erst das Fressen, dann die Moral.
뜻 접기
독일어로 '음식이 먼저고, 도덕은 그 다음이다'라는 의미입니다. 기본적인 생존 욕구가 충족되어야만 도덕이나 고차원적인 가치를 논할 수 있음을 날카롭게 지적하는 명언입니다.
표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horatius)
한국 속담배부른 데 선떡 준다비교 표현To carry wood to the forest.
뜻 접기
숲에 나무를 가져간다는 뜻으로, 로마 시인 호라티우스가 사용한 표현입니다. 이미 가득한 곳에 무언가를 더하는 무의미하고 중복되는 행동을 비판합니다.
표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담배부른 매는 사냥을 않는다비교 표현生於憂患, 死於安樂 (생어우환, 사어안락)
뜻 접기
근심과 걱정 속에서는 살고, 편안함과 즐거움 속에서는 죽는다는 뜻입니다. 위기의식이 생존을 가능케 하고 안락함이 파멸을 부른다는 강력한 경고입니다.
표현 종류: 명언출처: 퀸틸리아누스 (Quintilian)
한국 속담배부른 상전이 하인 밥 못 하게 한다비교 표현"It is difficult for a man in prosperity to sympathize with distress."
뜻 접기
'번영 속에 있는 사람이 고난을 동정하기는 어렵다'는 뜻입니다. 풍족한 환경에 있는 사람은 고통받는 이들의 처지에 진심으로 공감하기 어렵다는 점을 지적합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 세네카 (Seneca the Younger)
한국 속담배에 발기름이 꼈다[끼다]비교 표현Nothing is more insolent than a man who has recently become rich.
뜻 접기
최근에 부자가 된 사람보다 더 오만한 존재는 없다는 의미입니다. 갑작스러운 부가 인간을 어떻게 거만하게 만드는지를 정확히 꼬집는 명언입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
한국 속담배운 도둑질 같다비교 표현Habit is second nature.
뜻 접기
습관은 제2의 천성이라는 뜻으로, 반복된 행동이 결국 그 사람의 본성처럼 굳어진다는 것을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담백발도 내일모레비교 표현Sic transit gloria mundi.
뜻 접기
라틴어로 '세상의 영광은 이렇게 지나간다'는 의미입니다. 교황의 대관식에서 사용되던 문구로, 권력과 명예가 덧없이 사라짐을 상기시킵니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 토머스 그레이
한국 속담백옥이 진토에 묻힌다비교 표현Full many a flower is born to blush unseen, and waste its sweetness on the desert air.
뜻 접기
수많은 꽃들이 보이지 않는 곳에서 붉게 피어나 사막의 공기 속에 그 향기를 낭비하도록 태어난다는 시구입니다. 인정받지 못하고 사라지는 아름다움이나 재능을 시적으로 표현합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담백정도 올가미가 있어야 한다비교 표현工欲善其事, 必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
뜻 접기
장인이 일을 잘하려면 반드시 먼저 그 도구를 날카롭게 갈아야 한다는 뜻입니다. 좋은 결과를 얻기 위해서는 철저한 사전 준비가 필수적임을 이르는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담뱀을 그리고 발까지 단다비교 표현To paint the lily is wasteful and ridiculous excess.
뜻 접기
백합을 색칠하는 것은 낭비이며 우스꽝스러운 과잉이다. 셰익스피어의 희곡 '존 왕'에 나오는 대사로, 'To gild the lily'라는 관용구의 원전이 되었습니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)
한국 속담뱁새는 작아도 알만 잘 낳는다비교 표현Though she be but little, she is fierce.
뜻 접기
비록 그녀는 작지만, 사납고 강렬하다는 의미입니다. 작은 체구나 외모와는 상관없이 강한 내면과 의지를 가졌음을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
한국 속담버는 자랑 말고 쓰는 자랑 하랬다비교 표현Magnum vectigal est parsimonia.
뜻 접기
절약은 그 자체로 훌륭한 수입원이라는 고대 로마의 격언입니다. 돈을 아끼는 것이 곧 돈을 버는 것과 같다는 핵심을 짚습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아인 랜드
한국 속담버선목이라 뒤집어 보이나비교 표현The hardest thing to explain is the glaringly evident which everybody has decided not to see.
뜻 접기
설명하기 가장 어려운 것은, 모두가 보지 않기로 작정한 명백한 사실이라는 명언입니다. 진실을 증명할 수 없어 답답한 상황의 핵심을 짚습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 나폴레옹 보나파르트
한국 속담범에게 물려 가도 정신만 차리면 산다비교 표현Die Hauptsache ist, Mut und Besonnenheit zu bewahren.
뜻 접기
가장 중요한 것은 용기와 신중함을 보존하는 것이다. 나폴레옹이 남긴 말로, 위기 상황에서 이성을 유지하는 것이 핵심임을 나타냅니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담범이 담배를 피우고 곰이 막걸리를 거르던 때비교 표현開闢以來 (개벽 이래)
뜻 접기
천지가 처음 열린 이래로라는 뜻으로, 세상이 처음 생겨난 아주 오랜 옛날부터 현재까지를 통틀어 이르는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: Juvenal (고대 로마)
한국 속담법 밑에 법 모른다비교 표현Quis custodiet ipsos custodes?
뜻 접기
라틴어로 '누가 감시자들을 감시할 것인가?'라는 뜻입니다. 권력을 가진 집단의 내부 부패나 감시 소홀 문제를 정확히 지적하는 표현입니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담벼락 맞은 소[소고기] 뜯어 먹듯비교 표현Where the carcass is, there the vultures will be gathered together.
뜻 접기
죽은 고기가 있는 곳에는 독수리들이 모이듯, 이익이나 기회가 생기면 탐욕스럽고 기회주의적인 사람들이 모여든다는 뜻입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 영국 (제임스 셜리)
한국 속담벼락에는 오히려 바가지를 쓴다비교 표현There is no armor against fate.
뜻 접기
운명이나 재앙처럼 정해진 일 앞에서는 어떠한 방어 수단이나 노력을 동원하더라도 소용이 없다는 의미입니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담벼슬아치 심부름꾼비교 표현He that would be greatest among you, let him be your servant.
뜻 접기
너희 가운데서 가장 큰 사람이 되고자 하는 사람은 모두를 섬기는 종이 되어야 한다는 기독교의 가르침으로, 진정한 리더십은 봉사에서 나온다는 의미입니다.
표현 종류: 명언출처: 독일
한국 속담병든 놈 두고 약 지으러 가니 약국도 두건을 썼더란다[썼더라 한다]비교 표현There is no use in seeking the doctor when the funeral bell tolls.
뜻 접기
장례 종이 울릴 때 의사를 찾는 것은 소용이 없습니다. 이미 때가 늦어 치료할 수 없는 상황이 되었음을 의미하며, 해결책을 찾는 행위의 헛됨을 나타냅니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담보리 안 패는 삼월 없고 나락 안 패는 유월 없다비교 표현To everything there is a season.
뜻 접기
모든 일과 활동에는 하늘이 정해준 적절한 시기가 있다는 의미입니다. 원본 표현의 핵심 철학과 매우 유사합니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 에드워드 A. 머피 주니어
한국 속담복 없는 정승은 계란에도 뼈가 있다비교 표현Murphy's Law: Anything that can go wrong, will go wrong.
뜻 접기
잘못될 가능성이 있는 일은 결국 잘못되고 만다는 법칙입니다. 운이 나쁘면 최악의 상황이 발생한다는 점에서 의미가 통합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 엘리너 루스벨트 (Eleanor Roosevelt)
한국 속담복철을 밟지 말라비교 표현Learn from the mistakes of others. You can't live long enough to make them all yourself.
뜻 접기
모든 실수를 직접 다 해보기엔 인생이 짧으니, 다른 사람의 실수로부터 배우라는 의미입니다. 타인의 실패를 통해 지혜를 얻으라는 실용적인 조언입니다.
표현 종류: 명언출처: 구약성경 (Ecclesiastes)
한국 속담봄 조개 가을 낙지비교 표현To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.
뜻 접기
모든 것에는 시기가 있고, 하늘 아래 모든 일에는 정해진 때가 있다는 의미입니다. 세상 만물이 각자 가장 적합한 때가 있음을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 / 고대 로마
한국 속담봉사 제 점 못한다비교 표현Physician, heal thyself. (Medice, cura te ipsum)
뜻 접기
'의사여, 너 자신을 고쳐라'라는 뜻의 라틴어 격언입니다. 남에게 충고하기 전에 먼저 자신의 문제를 해결해야 함을 지적할 때 사용됩니다.
표현 종류: 명언출처: 플라톤 (Plato)
한국 속담봉이 나매 황이 난다비교 표현...each of us is always seeking the half that matches him.
뜻 접기
인간은 본래 하나의 존재였으나 둘로 나뉘어, 평생 자신의 잃어버린 반쪽을 찾아 헤맨다는 플라톤의 철학적 개념입니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린 (attributed)
한국 속담봉홧불에 떡 구워 먹기비교 표현Burning the furniture to heat the house.
뜻 접기
집을 데우기 위해 가구를 태우는 행위를 뜻합니다. 단기적인 필요 때문에 장기적으로 더 중요한 자산을 파괴하는 근시안적이고 어리석은 행동을 비유합니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색