비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 6/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 워런 버핏 (Warren Buffett)
한국 속담솔 심어 정자라비교 표현Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
뜻 접기
오늘 누군가가 그늘에 앉아 쉴 수 있는 것은 오래전 누군가가 나무를 심었기 때문입니다. 현재의 편안함과 성공은 과거의 장기적인 노력과 투자 덕분임을 의미합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 중국 고전
한국 속담송도가 망하려니까 불가사리가 나왔다비교 표현国之将亡，必有妖孽 (guó zhī jiāng wáng, bì yǒu yāo niè)
뜻 접기
나라가 멸망하려 할 때는 반드시 요사스러운 존재나 사건이 나타난다는 뜻입니다. 국가적 재난 직전에 나타나는 불길한 징조를 의미하며, 원본 속담과 거의 동일한 맥락을 가집니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스 (고대 그리스)
한국 속담솥은 부엌에 걸고 절구는 헛간에 놓아라 한다비교 표현It is superfluous to point out the sun at midday.
뜻 접기
한낮에 태양을 가리키는 것은 불필요한 행위이듯이, 너무나 명백한 사실을 굳이 언급할 필요가 없음을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 블레즈 파스칼 (Blaise Pascal)
한국 속담쇠천 뒤 글자 같다비교 표현The heart of man is a perpetual riddle.
뜻 접기
인간의 마음은 영원히 풀리지 않는 수수께끼와 같다는 의미로, 타인의 심중을 완전히 파악하는 것이 불가능함을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 알렉산더 포프
한국 속담수수깡도 아래위 마디가 있다비교 표현Order is heaven's first law.
뜻 접기
질서는 하늘의 첫 번째 법이라는 의미로, 세상 만물은 근본적으로 정해진 구조와 규칙을 따라야 함을 강조하는 말입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 베르길리우스 (Virgil)
한국 속담숙인 머리는 베지 않는다비교 표현Parcere subjectis et debellare superbos.
뜻 접기
'항복한 자는 용서하고, 오만한 자는 쳐부순다'는 라틴어 명언입니다. 승자의 관용과 위엄을 동시에 보여주는 로마의 핵심 정신을 나타냅니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담순임금이 독 장사를 했을까비교 표현Cincinnatus at his plow.
뜻 접기
로마의 독재관이었던 신시내터스가 권력을 내려놓고 자신의 밭으로 돌아가 쟁기질을 한 고사에서 유래했습니다. 위대한 인물도 겸손하게 평범한 노동에 임하는 모습을 상징합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 클레어 부스 루스 (Clare Boothe Luce)
한국 속담술 사 주고 뺨 맞는다비교 표현No good deed goes unpunished.
뜻 접기
어떤 선행도 처벌받지 않고 넘어가는 법이 없다는 냉소적인 표현입니다. 좋은 의도로 한 행동이 오히려 자신에게 해가 되어 돌아오는 상황을 정확히 묘사합니다.
술 취한 사람과 아이는 거짓말을 안 한다
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아일랜드 (민담)
  비교 표현A drunken man's words are a sober man's thoughts.
  뜻 접기
  취한 사람이 하는 말은 그가 맨정신일 때 하던 생각이라는 의미입니다. 술이 사람의 본심을 드러내는 매개체 역할을 함을 나타냅니다.
2. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 윌 로저스 (Will Rogers)
  비교 표현Truth is the only thing that a drunk and a child will not tell a lie about.
  뜻 접기
  진실은 술 취한 사람과 아이가 거짓말을 하지 않을 유일한 것이라는 명언입니다. 이 둘은 진실을 숨기거나 왜곡하지 못함을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 웨인 그레츠키
한국 속담술이 아무리 독해도 먹지 않으면 취하지 않는다비교 표현You miss 100% of the shots you don't take.
뜻 접기
시도하지 않은 슛은 100% 빗나간다는 뜻으로, 어떤 일이든 시도조차 하지 않으면 성공할 기회 자체가 없다는 것을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자
한국 속담숲이 깊어야 도깨비가 나온다비교 표현Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors.
뜻 접기
덕은 결코 외롭지 않으며, 덕을 실천하는 사람에게는 반드시 이웃(따르는 사람)이 생긴다는 의미입니다. 내면의 덕망이 사람들을 끌어당기는 힘을 가짐을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담쉰 길 나무도 베면 끝이 있다비교 표현The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.
뜻 접기
산을 옮기는 사람도 작은 돌멩이를 나르는 것부터 시작한다는 뜻입니다. 불가능해 보이는 큰일도 작은 일들을 꾸준히 해나감으로써 이룰 수 있음을 비유합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 유럽 공통
한국 속담쉰밥 고양이 주기 아깝다비교 표현The gardener's dog, who neither eats the cabbage himself nor lets anyone else.
뜻 접기
정원사의 개는 양배추를 먹지도 않으면서 다른 사람이 먹는 것도 막는다는 뜻입니다. 자신에게 쓸모없는 것을 남에게도 주지 않으려는 인색하고 이기적인 마음을 정확히 묘사합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 그리스 신화
한국 속담시루에 물 퍼 붓기비교 표현The punishment of the Danaides
뜻 접기
그리스 신화에서 다나오스의 딸들이 밑 빠진 독에 영원히 물을 채워야 하는 형벌을 받은 이야기입니다. 끝없는 헛수고를 상징하는 강력한 비유입니다.
시작이 반이다
1. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
  비교 표현Dimidium facti, qui coepit, habet.
  뜻 접기
  시작한 자는 그 일의 절반을 이룬 것이다라는 뜻의 라틴어 명언입니다. 로마 시인 호라티우스의 말로, '시작이 반이다'와 거의 동일한 의미를 가집니다.
2. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스 (Aristotle)
  비교 표현Well begun is half done.
  뜻 접기
  잘 시작된 일은 이미 절반은 끝난 것이나 다름없다는 의미입니다. 일의 첫 단추를 잘 꿰는 것의 중요성을 강조하는 표현입니다.
시장이 반찬
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
  비교 표현Fames est optimus coquus.
  뜻 접기
  라틴어로 '배고픔은 최고의 요리사'라는 의미입니다. 시장기가 음식의 맛을 결정하는 가장 중요한 요소임을 강조합니다.
2. 주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 미겔 데 세르반테스
  비교 표현The best sauce in the world is hunger.
  뜻 접기
  돈키호테의 저자 세르반테스가 남긴 말로, 세상에서 가장 훌륭한 소스는 바로 배고픔이라는 뜻입니다.
표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담시장이 팥죽비교 표현Hunger is the best pickle.
뜻 접기
배고픔이 최고의 피클(반찬)이라는 뜻입니다. 음식의 맛을 돋우는 가장 좋은 요소는 바로 시장기임을 강조하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 영국 성공회 (Book of Common Prayer)
한국 속담시집 울타리 귀신이 되어야 한다비교 표현For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, till death do us part.
뜻 접기
기쁠 때나 슬플 때나, 부유할 때나 가난할 때나, 아플 때나 건강할 때나, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 함께하겠다는 서양의 전통적인 결혼 서약입니다. 어떤 상황에서도 헤어지지 않겠다는 평생의 약속을 의미합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담식칼이 제 자루를 못 깎는다비교 표현Physician, heal thyself.
뜻 접기
'의사여, 너 자신을 고치라'는 뜻으로, 다른 사람에게 충고하기 전에 먼저 자신의 문제를 해결해야 함을 지적하는 말입니다. 자신의 문제에 대해서는 전문가라도 무력할 수 있음을 의미합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성 아우구스티누스
한국 속담신선도 두루 박람을 해야 한다비교 표현The world is a book and those who do not travel read only one page.
뜻 접기
세상은 한 권의 책과 같아서, 여행하지 않는 사람은 그저 한 페이지만 읽는 것과 같다는 의미입니다. 견문을 넓히기 위해 세상을 경험하는 것의 중요성을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담신정이 구정만 못하다비교 표현Make new friends, but keep the old. One is silver, the other is gold.
뜻 접기
새 친구를 사귀는 것도 좋지만(은), 오랜 친구는 그보다 더 소중하다(금)는 의미입니다. 새로운 관계와 오래된 관계의 가치를 명확히 비교합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 고대 로마 법률
한국 속담실이 와야 바늘이 가지비교 표현Do ut des.
뜻 접기
'네가 주기 위해 내가 준다'는 라틴어 경구로, 무언가를 얻기 위해 먼저 무언가를 제공해야 한다는 상호주의의 핵심을 표현합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 앨프리드 테니슨 (Alfred, Lord Tennyson)
한국 속담실컷 울고 나서 뉘 초상인가 물어본다비교 표현Theirs not to reason why, Theirs but to do and die.
뜻 접기
이유를 따지는 것은 그들의 몫이 아니요, 그저 실행하고 죽을 뿐이라는 시구입니다. 맹목적으로 명령을 따르거나 생각 없이 행동하는 상황을 극적으로 보여줍니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담심술이 왕골(王骨) 장골(張骨) 떼라비교 표현No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
뜻 접기
아무리 사나운 짐승도 동정심은 있는데, 자신은 그조차 없어 짐승도 아니라는 뜻입니다. 인간의 상상을 초월하는 잔인함을 가진 인물을 묘사한 명언입니다.
표현 종류: 명언출처: 로버트 번스
한국 속담십 리에 다리 놓았다비교 표현The best-laid schemes of mice and men often go awry.
뜻 접기
아무리 잘 짜인 계획이라도 종종 잘못될 수 있다는 의미입니다. 예상치 못한 변수나 장애물로 인해 계획이 틀어지는 상황을 나타냅니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 고대 그리스 신화
한국 속담십년공부 도로 아미타불비교 표현The labor of Sisyphus
뜻 접기
시시포스가 영원히 바위를 밀어 올리는 그리스 신화에서 유래한 말입니다. 아무리 노력해도 끝나지 않고 결국 원점으로 돌아오는 헛수고를 상징합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 부처 (Buddha)
한국 속담싸고 싼 향내도 난다비교 표현Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
뜻 접기
해, 달, 그리고 진실 이 세 가지는 오랫동안 숨겨질 수 없다는 말입니다. 진실의 본질 자체가 드러나는 것임을 자연 현상에 빗대어 강조합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 테렌티우스 (Terence)
한국 속담싸움 끝에 정이 붙는다비교 표현Amantium irae amoris integratio est.
뜻 접기
연인들의 분노는 사랑의 통합이라는 뜻의 라틴어 명언입니다. 갈등이 결국 사랑을 더욱 완전하게 만드는 요소임을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 관중 (Guan Zhong)
한국 속담쌀광에서 인심 난다비교 표현仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱 (Cāng lǐn shí ér zhī lǐ jié, yī shí zú ér zhī róng rǔ)
뜻 접기
곡식 창고가 가득 차야 예절을 알고, 먹고 입는 것이 풍족해야 명예와 수치를 안다는 뜻입니다. 물질적 기반이 도덕적 행동의 전제 조건임을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 빌 샹클리 (Bill Shankly)
한국 속담썩어도 준치비교 표현Class is permanent, form is temporary.
뜻 접기
클래스는 영원하지만, 폼은 일시적이라는 뜻입니다. 대상의 본질적인 가치나 능력은 변치 않으며, 현재의 부진한 모습은 곧 지나갈 것임을 의미하는 현대적인 명언입니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담썩은 고기에 벌레 난다비교 표현A corrupt tree brings forth evil fruit.
뜻 접기
썩은 나무는 나쁜 열매를 맺는다는 뜻으로, 근본이 나쁘면 그 결과물 역시 좋을 수 없음을 명확하게 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 토머스 에디슨
한국 속담썩은 새끼도 쓸데가 있다비교 표현To invent, you need a good imagination and a pile of junk.
뜻 접기
발명을 하려면 좋은 상상력과 한 무더기의 고물이 필요하다는 토머스 에디슨의 말입니다. 쓸모없어 보이는 잡동사니들이 창의적인 발상의 중요한 재료가 될 수 있음을 의미합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 성경 (갈라디아서 6:7)
한국 속담씨 뿌린 자는 거두어야 한다비교 표현Whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
뜻 접기
사람은 무엇을 심든지 그대로 거두게 될 것이라는 성경 구절입니다. 모든 행동에는 그에 상응하는 결과가 반드시 뒤따른다는 강력한 메시지를 담고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 진승 (Chen Sheng)
한국 속담씨가 따로 있나비교 표현王侯将相宁有种乎 (Wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū)
뜻 접기
'왕, 제후, 장군, 재상의 씨가 어찌 따로 있겠는가?' 라는 뜻으로, 신분이나 지위는 타고나는 것이 아니라 능력과 노력에 따라 결정된다는 강력한 메시지를 담고 있습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담씨름에 진 놈이 말이 많다비교 표현He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
뜻 접기
변명을 잘하는 사람은 다른 어떤 것도 잘하지 못한다는 의미입니다. 변명에 능숙한 것은 무능함의 증거라는 점을 지적하는 명언입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인 (Albert Einstein)
한국 속담씨름은 잘해도 등허리에 흙 떨어지는 날 없다비교 표현The reward for good work is more work.
뜻 접기
훌륭하게 일을 해내면 그 보상으로 더 많은 일이 주어진다는 의미입니다. 유능함이 끝없는 노동으로 이어지는 상황을 꼬집는 말입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 유리피데스 (Euripides)
한국 속담아내 나쁜 것은 백 년 원수 된장 신 것은 일 년 원수비교 표현A bad wife is the shipwreck of her husband.
뜻 접기
나쁜 아내는 남편의 난파선과 같다는 의미입니다. 잘못된 배우자가 한 사람의 인생 전체를 파멸로 이끌 수 있음을 강력하게 비유합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 성 베르나르 (St. Bernard)
한국 속담아내가 귀여우면 처갓집 문설주도 귀엽다비교 표현Qui me amat, amat et canem meum.
뜻 접기
'나를 사랑하는 자는 나의 개 또한 사랑한다'는 라틴어 격언입니다. 'Love me, love my dog'의 원형으로, 진정한 애정은 그 대상의 모든 측면을 포용해야 함을 뜻합니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 서양 격언
한국 속담아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다비교 표현A secret shared is a secret lost.
뜻 접기
공유된 비밀은 더 이상 비밀이 아니라는 뜻입니다. 비밀을 지키는 가장 확실한 방법은 아무에게도 말하지 않는 것임을 간결하게 표현한 명언입니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 손자 (Sun Tzu)
한국 속담아는 놈 당하지 못한다비교 표현知己知彼，百戰不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)
뜻 접기
나를 알고 상대를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다는 뜻입니다. 정보와 지식의 우위가 승리의 핵심임을 강조하여 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다.
아래턱이 위턱에 올라가 붙다[붙나]
1. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
  비교 표현Let not the foot presume to perform the office of the head.
  뜻 접기
  발이 감히 머리의 역할을 하려 들지 않게 하라는 이솝의 말입니다. 신체의 각 부분이 고유한 역할이 있듯, 사회의 하위 구성원이 상위 구성원의 역할을 넘봐서는 안 된다는 점을 명확히 합니다.
2. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
  비교 표현君君、臣臣、父父、子子 (군군, 신신, 부부, 자자)
  뜻 접기
  임금은 임금답고, 신하는 신하답고, 아버지는 아버지답고, 아들은 아들다워야 한다는 공자의 말입니다. 사회의 모든 구성원이 각자의 위치와 역할을 지킬 때 질서가 유지됨을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아우구스투스 (Augustus)
한국 속담아무리 바빠도 바늘허리 매어 쓰지는 못한다비교 표현Festina lente (Make haste slowly).
뜻 접기
'천천히 서둘러라'는 뜻의 라틴어 격언입니다. 신중함과 속도의 조화가 중요하며, 무작정 서두르는 것은 지양해야 함을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담아버지 종도 내 종만 못하다비교 표현A poor thing, but mine own.
뜻 접기
보잘것없는 물건일지라도, 내 소유라는 사실 자체에 큰 가치와 애착을 둔다는 의미의 표현입니다. 셰익스피어의 희곡에서 유래했습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스
한국 속담아이 낳는데 속옷 벗어 달란다비교 표현Do not chain a man who is already in fetters.
뜻 접기
이미 족쇄에 묶인 사람을 사슬로 또 묶지 말라는 뜻입니다. 이미 고통받고 있는 사람의 부담을 가중시키는 부당한 행위를 경고합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 랄프 왈도 에머슨
한국 속담아이 발이 첫발이라비교 표현Every expert was once a beginner.
뜻 접기
모든 전문가는 한때 초보자였다는 말로, 위대한 성취도 서투른 시작에서 비롯된다는 점을 상기시킵니다.
아저씨 아니어도 망건이 동난다
1. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 서양 격언
  비교 표현No one is irreplaceable.
  뜻 접기
  대체 불가능한 사람은 아무도 없다는 직접적인 표현입니다. 모든 사람은 결국 다른 사람이나 시스템으로 대체될 수 있다는 사실을 명시합니다.
2. 표현 종류: 명언출처: 샤를 드골 (Charles de Gaulle)
  비교 표현The graveyards are full of indispensable men.
  뜻 접기
  스스로를 대체 불가능하다고 믿었던 사람들도 결국에는 모두 죽는다는 의미입니다. 어떤 개인도 조직이나 세상에 절대적으로 필요한 존재는 아니라는 냉소적인 명언입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 프리드리히 실러 (Friedrich Schiller)
한국 속담아침 아저씨 저녁 소 아들비교 표현The Moor has done his duty, the Moor can go.
뜻 접기
필요한 임무를 완수한 사람은 더 이상 쓸모가 없어졌으니 가도 좋다는 뜻입니다. 목적을 달성한 후 도움을 준 사람을 토사구팽하는 상황을 비판적으로 이르는 말입니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담아홉 섬 추수한 자가 한 섬 추수한 자더러 그 한 섬을 채워 열 섬으로 달라 한다비교 표현The Parable of the Ewe Lamb (나단의 비유)
뜻 접기
부자가 수많은 양을 두고도 가난한 이의 유일한 암양을 빼앗는 이야기로, 이미 많이 가진 자가 가지지 못한 자의 마지막 것까지 탐하는 탐욕을 질책합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 마르쿠스 아우렐리우스
한국 속담안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다비교 표현Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
뜻 접기
우리가 듣는 것은 의견일 뿐 사실이 아니며, 우리가 보는 것은 관점일 뿐 진실이 아니라는 뜻입니다. 절대적 진실을 가리기 어려우며 모든 것에는 주관이 개입됨을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 폴란드 격언
한국 속담앉아 준 돈 서서도 못 받는다비교 표현When I lend, I become a friend. When I ask for my money back, I become an enemy.
뜻 접기
돈을 빌려줄 때는 친구가 되지만, 그 돈을 돌려달라고 요구하는 순간 적이 된다는 말입니다. 채권자와 채무자의 관계 변화를 극명하게 보여줍니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 토마스 풀러
한국 속담앉은 개 입에 똥 들어가나비교 표현He that would have the fruit must climb the tree.
뜻 접기
열매를 원하는 자는 나무에 올라가야 한다는 말로, 원하는 결과를 얻기 위해서는 반드시 그에 상응하는 노력을 해야 한다는 점을 명확히 합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 예수 (성경)
한국 속담앉은뱅이 뜀뛰듯비교 표현The spirit is willing, but the flesh is weak.
뜻 접기
마음은 간절히 원하지만, 육체적인 능력이나 조건이 따라주지 못하는 상황을 설명하는 말입니다. 노력하려는 의지와 실제 능력 간의 괴리를 잘 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 다니엘 J. 부어스틴
한국 속담알기는 오뉴월 똥파리로군비교 표현The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
뜻 접기
지식의 가장 큰 적은 무지가 아니라, 안다는 착각이라는 뜻입니다. 어설프게 알면서 모든 것을 안다고 착각하는 태도의 위험성을 지적합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담알아야 면장을 하지비교 표현工欲善其事, 必先利其器 (공욕선기사, 필선리기기)
뜻 접기
장인이 일을 잘하려면 반드시 먼저 그 도구를 날카롭게 갈아야 한다는 뜻입니다. 어떤 일을 잘 해내기 위해서는 그에 맞는 실력이나 준비가 필요함을 의미합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 장바티스트 알퐁스 카
한국 속담앞으로 보나 뒤로 보나 정방산비교 표현Plus ça change, plus c'est la même chose.
뜻 접기
변화가 많을수록, 더욱더 똑같아진다는 프랑스 격언입니다. 겉보기에 많은 것이 변하는 것 같아도 근본적인 상황은 그대로임을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담앵무새는 말 잘하여도 날아다니는 새다비교 표현Facta, non verba.
뜻 접기
말이 아니라 행동으로 보여주라는 뜻의 라틴어 격언입니다. 실질적인 행동과 결과를 중시하는 태도를 나타냅니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담약과는 누가 먼저 먹을는지비교 표현Mors certa, hora incerta.
뜻 접기
죽음은 확실하지만, 그 시간은 불확실하다는 라틴어 격언입니다. 죽음의 필연성과 그 시점의 예측 불가능성을 동시에 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 에드워드 프레더릭 우드
한국 속담양고는 심장(深藏)한다비교 표현True merit, like a river, the deeper it is, the less noise it makes.
뜻 접기
진정한 가치는 강과 같아서, 깊을수록 소리를 내지 않는다는 말입니다. 뛰어난 재능과 인격은 요란하게 자랑하지 않아도 자연스럽게 드러난다는 의미입니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담양반은 가는 데마다 상이요 상놈은 가는 데마다 일이라비교 표현Unto every one that hath shall be given... but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
뜻 접기
가진 자는 더욱 풍족해지고, 가지지 못한 자는 그나마 있는 것조차 빼앗길 것이라는 성경 구절입니다. '마태 효과'의 근원으로, 부익부 빈익빈 현상의 핵심을 짚습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담양반은 얼어 죽어도 겻불[짚불]은 안 쬔다비교 표현君子固窮 (Jūnzǐ gù qióng)
뜻 접기
군자는 곤궁함 속에서도 굳건히 자신의 원칙을 지킨다는 공자의 말입니다. 어떠한 어려운 상황에 처하더라도 도리를 저버리지 않는 고결한 인품을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 군사 문화 (Military Culture)
한국 속담양반은 죽어도 문자 쓴다비교 표현Death before dishonor.
뜻 접기
불명예스럽게 사느니 차라리 죽음을 택하겠다는 강력한 신념을 나타내는 표어입니다. 명예를 목숨보다 중요하게 여기는 가치관을 보여줍니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)
한국 속담양푼 밑구멍은 마치 자국이나 있지비교 표현He who has no shame has no conscience.
뜻 접기
부끄러움이 없는 자에게는 양심도 없다는 뜻의 명언입니다. 수치심을 느끼지 못하는 것이 곧 도덕적 판단 능력이 결여된 상태임을 명확히 지적합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 랄프 왈도 에머슨
한국 속담어린 때 굽은 이 쇠 길맛가지 된다비교 표현What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
뜻 접기
잡초란 무엇인가? 아직 그 가치가 발견되지 않은 식물일 뿐이다. 겉보기에 쓸모없어 보이는 것에도 숨겨진 가치와 용도가 있다는 의미입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 앙드레 모루아 (André Maurois)
한국 속담어미 잃은 송아지비교 표현Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.
뜻 접기
가족이라는 울타리가 없으면 세상에 홀로 남겨진 사람은 추위에 떨게 된다는 의미입니다. 기댈 곳 없는 개인의 근원적인 취약함과 불안감을 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 에우리피데스 (Euripides)
한국 속담어미 팔아 동무 산다비교 표현One loyal friend is worth ten thousand relatives.
뜻 접기
한 명의 진실한 친구는 만 명의 친척보다 가치가 있다는 뜻입니다. 혈연보다 더 깊고 소중한 우정의 가치를 강조합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 알렉산더 포프 (Alexander Pope)
한국 속담어설픈 약국이 사람 죽인다비교 표현A little knowledge is a dangerous thing.
뜻 접기
불완전하거나 피상적인 지식은 오히려 큰 실수를 유발할 수 있음을 경고하는 말입니다. 아는 척하는 것이 모르는 것보다 더 위험할 수 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 헨리 조지 본
한국 속담어지간해야 생원님하고 벗하지비교 표현Friendship is a creature of sympathy, and lives upon equality.
뜻 접기
우정은 공감에서 비롯되며 평등한 관계 위에서만 유지될 수 있다는 뜻으로, 계급 차이가 우정을 불가능하게 함을 시사합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담어질병이 지랄병 된다비교 표현A small leak will sink a great ship.
뜻 접기
작은 균열이라도 방치하면 거대한 배를 침몰시킬 수 있습니다. 사소해 보이는 문제라도 무시하면 치명적인 결과를 초래할 수 있음을 경고하는 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 토머스 에디슨
한국 속담언제 쓰자는 하눌타리냐비교 표현The value of an idea lies in the using of it.
뜻 접기
아이디어의 진정한 가치는 그것을 머릿속에 두는 것이 아니라 실제로 실행에 옮기는 데 있다는 뜻입니다. 실천하지 않으면 아무리 좋은 것도 소용없음을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 중국
한국 속담언제는 외조할미 콩죽으로 살았나비교 표현靠山山会倒，靠水水会流，靠自己永远不倒 (Kàoshān shān huì dǎo, kào shuǐ shuǐ huì liú, kào zìjǐ yǒngyuǎn bù dǎo)
뜻 접기
산에 의지하면 산은 무너지고, 물에 의지하면 물은 흘러가지만, 자신에게 의지하면 영원히 무너지지 않는다. 외부의 도움은 불안정하니 결국 믿을 것은 자기 자신뿐이라는 교훈입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담언청이 아가리에 콩가루비교 표현The truth will out.
뜻 접기
진실은 결국엔 드러나게 마련이라는 뜻입니다. 어떤 식으로든 진실을 영원히 숨길 수는 없음을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 프리드리히 니체
한국 속담얻은 것이 잠방이라비교 표현Anything that is given for nothing is not worth having.
뜻 접기
아무 대가 없이 주어진 것은 가질 가치가 없다는 말입니다. 쉽게 얻은 것의 내재적 가치가 낮다는 점을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 루크레티우스 (Lucretius)
한국 속담없는 꼬리를 흔들까비교 표현Ex nihilo nihil fit.
뜻 접기
라틴어로 '무(無)에서는 아무것도 생겨나지 않는다'는 뜻입니다. 어떤 결과든 반드시 원인이나 재료가 있어야 한다는 근본적인 원리를 나타내는 철학적 명언입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 알프레드 테니슨 (Alfred Tennyson)
한국 속담엉덩이로 밤송이를 까라면 깠지비교 표현Yours is not to reason why, yours is but to do and die.
뜻 접기
상황의 이유를 따지는 것이 아니라, 그저 명령받은 바를 행하고 죽는 것이 너의 임무라는 뜻입니다. 군인의 맹목적인 복종 의무를 극적으로 표현한 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)
한국 속담엎더져 가는 놈 꼭뒤 찬다비교 표현It is a double grief to a fallen man to be scorned in his fall.
뜻 접기
넘어진 사람이 자신의 추락으로 인해 경멸받는 것은 두 배의 슬픔이라는 뜻입니다. 실패한 사람을 비난하는 것이 얼마나 잔인한지를 설명합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 이백 (Li Bai)
한국 속담여든에 첫 아이 비치듯비교 표현蜀道之難, 難於上青天 (Shǔdào zhī nán, nán yú shàng qīngtiān)
뜻 접기
시인 이백의 시구로, '촉으로 가는 길의 어려움은 푸른 하늘에 오르는 것보다 어렵다'는 뜻입니다. 거의 불가능에 가까운 엄청난 난관을 비유합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 존 스타인벡 (John Steinbeck)
한국 속담여름비는 잠비 가을비는 떡비비교 표현A rainy day is a good day to be in bed with a good book.
뜻 접기
비 오는 날은 좋은 책과 함께 침대에 있기 좋은 날이라는 말입니다. 비 오는 날의 활동을 부정적으로 보지 않고, 아늑한 휴식의 기회로 삼는다는 점에서 '잠비'의 정서와 매우 유사합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 밀턴 프리드먼
한국 속담여물 안 먹고 잘 걷는 말비교 표현There is no such thing as a free lunch.
뜻 접기
세상에 공짜 점심은 없다는 뜻으로, 어떤 이득을 얻기 위해서는 반드시 그에 상응하는 비용이나 대가를 치러야 함을 의미합니다. 아무런 투입 없이 결과물을 바라는 것은 불가능하다는 핵심을 공유합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 베르길리우스 (Virgil)
한국 속담여산 중놈 쓸 것비교 표현Sic vos non vobis.
뜻 접기
'그대들은 이처럼 노력하지만, 그대들을 위한 것은 아니다'라는 뜻입니다. 시인 베르길리우스가 자신의 노고를 남들이 가로채는 것을 보고 남긴 말로, 노력의 결실이 엉뚱한 사람에게 돌아가는 상황의 핵심을 찌릅니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 마르틴 니묄러 (Martin Niemöller)
한국 속담여우가 죽으니까 토끼가 슬퍼한다비교 표현First they came for the socialists, and I did not speak out...
뜻 접기
타인의 불행에 침묵하면 결국 그 불행이 자신에게 닥친다는 경고입니다. 동류의 위협에 공감하고 연대해야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 오스카 와일드
한국 속담열 고을 화냥년이 한 고을의 지어미 된다비교 표현Every saint has a past, and every sinner has a future.
뜻 접기
모든 성인에게는 과거가 있고, 모든 죄인에게는 미래가 있다는 뜻입니다. 과거의 행실이 현재나 미래를 규정하지 않으며, 누구나 긍정적으로 변화할 수 있다는 가능성을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (Bible)
한국 속담열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다비교 표현No one can know a person's thoughts except their own spirit within them.
뜻 접기
사람 속에 있는 그의 영 외에는 아무도 그 사람의 생각을 알지 못한다는 말입니다. 한 개인의 내면은 오직 자기 자신만이 온전히 알 수 있다는 근원적인 통찰을 담고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담열 번 갈아서 안 드는 도끼가 없다비교 표현Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.
뜻 접기
물방울이 돌을 뚫는 것은 힘이 아니라 자주 떨어지기 때문이다. 이 라틴어 명언은 거대한 힘이 아니라 끈기 있는 반복의 힘을 강조합니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다비교 표현Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
뜻 접기
우리의 가장 큰 영광은 결코 넘어지지 않는 데 있는 것이 아니라, 넘어질 때마다 일어서는 데 있다는 뜻입니다. 실패 자체가 아닌 극복의 과정이 중요함을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 발타사르 그라시안
한국 속담열 번 잘하고 한 번 실수를 하지 말아야 한다비교 표현A single lie destroys a whole reputation for integrity.
뜻 접기
단 한 번의 거짓말만으로도 정직함에 대한 모든 평판이 무너질 수 있다는 뜻입니다. 진실성과 신뢰를 지키는 것이 얼마나 중요한지를 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 로드 맥노튼 (Lord MacNaughten)
한국 속담열 사람 형리(刑吏) 사귀지 말고 한 가지 죄를 범하지 마라비교 표현The best way to get out of a difficulty is to avoid it in the first place.
뜻 접기
어려움에서 벗어나는 가장 좋은 방법은 애초에 그 어려움에 빠지지 않는 것입니다. 문제 해결보다 문제 회피의 우월함을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담열녀전 끼고 서방질하기비교 표현The devil can cite Scripture for his purpose.
뜻 접기
악마도 자신의 목적을 위해 성경을 인용할 수 있다는 뜻으로, 사악한 사람도 자신의 의도를 숨기기 위해 신성하거나 고결한 것을 이용할 수 있음을 의미합니다. '열녀전'과 '성경'의 비유가 매우 흡사합니다.
열흘 나그네 하룻길 바빠한다
1. 주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
  비교 표현Never put off till tomorrow what you can do today.
  뜻 접기
  오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라는 직접적인 충고입니다. 꾸물거리는 습관을 경계하고 즉각적인 행동을 촉구하는 핵심적인 의미를 공유합니다.
2. 주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 에드워드 영
  비교 표현Procrastination is the thief of time.
  뜻 접기
  미루는 습관은 시간을 훔쳐가는 도둑과 같다는 의미입니다. 시간을 허비하게 만드는 지연의 해로움을 직접적으로 경고하며, 즉각적인 행동을 촉구합니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 노자 (Laozi)
한국 속담염라대왕이 제 할아버지라도비교 표현天網恢恢, 疏而不漏 (천망회회, 소이불루)
뜻 접기
하늘의 그물은 넓고 성기어 보이지만, 악인은 결코 놓치지 않는다는 뜻입니다. 어떤 죄도 결국에는 벌을 피할 수 없음을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 토머스 풀러 (Thomas Fuller)
한국 속담염치와 담(을) 쌓은 놈비교 표현He that has no shame has no conscience.
뜻 접기
부끄러움이 없는 사람은 양심도 없다는 뜻입니다. 염치가 없는 것은 곧 도덕적 판단 기준인 양심이 부재하다는 것과 같음을 정확히 지적합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 루이스 설리번 (Louis Sullivan)
한국 속담영감의 상투 굵어서는 무엇을 하나 당줄만 동이면 그만이지비교 표현Form follows function.
뜻 접기
'형태는 기능을 따른다'는 뜻으로, 어떤 사물의 외형이나 디자인은 그것의 실용적인 목적에 의해 결정되어야 한다는 핵심 원칙입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담영리한 고양이가 밤눈 어둡다[못 본다]비교 표현Even Homer sometimes nods.
뜻 접기
위대한 시인 호메로스조차 때로는 존다는 뜻으로, 아무리 뛰어난 전문가라도 실수를 할 수 있음을 의미합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 앤 섹스턴 (Anne Sexton)
한국 속담옆집 처녀 믿다가 장가 못 간다비교 표현Never build your emotional life on the unplumbed promises of another.
뜻 접기
다른 사람의 확인되지 않은 약속 위에 당신의 감정적인 삶을 세우지 말라는 뜻입니다. 상대방의 불확실한 호의를 믿고 행동하는 것의 위험을 경고합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 레오나르도 다빈치
한국 속담예 짐 동이듯 한다비교 표현Details make perfection, and perfection is not a detail.
뜻 접기
세부적인 것들이 모여 완벽함을 만들며, 그 완벽함 자체는 사소한 것이 아니라는 뜻입니다. 꼼꼼함의 가치를 철학적으로 표현합니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색