비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 7/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 성경 (Book of Proverbs)
한국 속담예쁜 자식 매로 키운다비교 표현He that loves his son chastises him often.
뜻 접기
자기 아들을 사랑하는 자는 자주 그를 징계한다는 뜻입니다. 구약성서에서 유래한 말로, 자녀에 대한 징계가 사랑의 한 형태임을 강조하는 종교적, 윤리적 가르침입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담오그라진 개 꼬리 대봉통에 삼 년 두어도 아니 펴진다비교 표현Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots?
뜻 접기
에티오피아인이 자기 피부색을, 표범이 자기 반점을 바꿀 수 있겠느냐는 수사적 질문입니다. 본질적인 것은 절대 바꿀 수 없음을 의미합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 페르시아
한국 속담오뉴월 맹꽁이도 울다가 그친다비교 표현This too shall pass.
뜻 접기
이 또한 지나가리라는 뜻으로, 현재 겪고 있는 고난이나 어려운 상황이 영원하지 않고 결국 끝날 것임을 위로하는 말입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 소포클레스 (Sophocles)
한국 속담오는 말이 고와야 가는 말이 곱다비교 표현Kindness begets kindness.
뜻 접기
친절이 친절을 낳는다는 뜻의 명언입니다. 먼저 친절을 베풀면 상대방으로부터도 친절한 반응을 이끌어낼 수 있다는 직접적인 인과관계를 설명합니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 파울루 코엘류 (Paulo Coelho)
한국 속담오다가다 옷깃만 스쳐도 전세의 인연이다비교 표현Important encounters are planned by the souls long before the bodies see each other.
뜻 접기
중요한 만남은 우연이 아니라, 우리의 영혼이 육체적으로 만나기 훨씬 전부터 이미 계획해 놓은 필연적인 사건이라는 의미입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담오래 살면 손자 늙어 죽는 꼴을 본다비교 표현Anything can happen if you live long enough.
뜻 접기
오래 살다 보면 어떤 일이든 일어날 수 있다는 뜻으로, 시간의 흐름 속에서 겪게 되는 예측 불가능한 경험의 총체를 의미합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담오랜 원수를 갚으려다가 새 원수가 생겼다비교 표현Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
뜻 접기
복수를 시작하기 전에 무덤을 두 개 파라는 뜻으로, 복수는 상대뿐만 아니라 자기 자신도 파멸시킨다는 강력한 경고를 담고 있습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 칼릴 지브란 (Kahlil Gibran)
한국 속담오리 새끼는 길러 놓으면 물로 가고 꿩 새끼는 산으로 간다비교 표현Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
뜻 접기
자녀는 부모의 소유물이 아니라, 생명 그 자체의 열망으로 태어난 독립적인 존재라는 뜻입니다. 자녀가 자신만의 생각과 길을 가지고 있음을 인정해야 함을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담오리 알에 제 똥 묻은 줄 모른다비교 표현To see the splinter in another's eye, but not the beam in one's own.
뜻 접기
다른 사람의 작은 흠은 쉽게 찾아내면서 정작 자기 자신의 훨씬 더 큰 결점은 보지 못하는 위선을 지적하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담오이는 씨가 있어도 도둑은 씨가 없다비교 표현Nemo nascitur malus.
뜻 접기
고대 로마의 격언으로, '누구도 악인으로 태어나지 않는다'는 뜻입니다. 모든 악행은 태생적인 것이 아니라 후천적으로 학습되거나 상황에 의해 발생한다는 점을 분명히 합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 에밀 졸라 (Émile Zola)
한국 속담옥석도 닦아야 빛이 난다비교 표현The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.
뜻 접기
예술가는 재능 없이는 아무것도 아니지만, 그 재능 또한 노력 없이는 아무것도 아니라는 의미입니다. 재능과 노력의 상호보완적 중요성을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미국 (민요 가사)
한국 속담옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다비교 표현Make new friends, but keep the old; one is silver, and the other is gold.
뜻 접기
새로운 친구를 사귀는 것도 좋지만, 오랜 친구는 더욱 소중하다는 의미입니다. 새로운 가치와 오래된 가치를 각각 은과 금에 비유하여 후자의 우월함을 강조합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 오스카 와일드
한국 속담옷은 시집올 때처럼 음식은 한가위처럼비교 표현I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
뜻 접기
자신은 가장 소박한 취향을 가졌으며, 언제나 '최고의 것'에만 만족한다고 말하는 것입니다. 항상 가장 좋은 것을 누리고 싶다는 소망을 위트 있게 표현합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담와우각상의 싸움비교 표현Much Ado About Nothing
뜻 접기
아무것도 아닌 것에 대한 엄청난 소동이라는 뜻으로, 본질적으로 사소한 일을 두고 벌어지는 부질없는 다툼이나 과장된 소란을 완벽하게 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담왕공도 망국하고 학사도 망신한다비교 표현Even Homer nods.
뜻 접기
위대한 시인 호머조차도 가끔 졸거나 실수를 한다는 뜻으로, 아무리 뛰어난 전문가라도 실수를 할 수 있음을 의미합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 나폴레옹 보나파르트
한국 속담왕후장상이 씨가 있나비교 표현Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack.
뜻 접기
모든 프랑스 병사의 배낭에는 원수의 지휘봉이 들어있다는 뜻입니다. 출신이 미천해도 누구나 자신의 능력과 노력으로 최고의 지위에 오를 수 있음을 의미합니다.
표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담왜 감중련을 하였나비교 표현Odi profanum vulgus et arceo.
뜻 접기
로마 시인 호라티우스의 시구로, "나는 저속한 무리를 증오하며 멀리한다"는 뜻입니다. 대중과 거리를 두려는 엘리트주의적이고 오만한 태도를 직접적으로 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 알카이오스 (Alcaeus)
한국 속담외모는 거울로 보고 마음은 술로 본다비교 표현Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια (En oinōi alētheia)
뜻 접기
'와인 속에 진실이 있다'는 뜻의 고대 그리스어 표현으로, 'In vino veritas'의 원형입니다. 술이 사람의 진실된 면모를 드러낸다는 가장 오래된 기록 중 하나입니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 장 드 라 퐁텐
한국 속담욕심이 사람 죽인다비교 표현L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
뜻 접기
탐욕은 모든 것을 얻으려다 모든 것을 잃는다는 프랑스 격언입니다. 지나친 욕심의 자기 파괴적인 본질을 정확히 짚어냅니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 아이소포스 (Aesop)
한국 속담용 못 된 이무기 방천 낸다비교 표현It is my nature.
뜻 접기
전갈과 개구리 우화에서 유래한 말입니다. 자신을 구해준 개구리를 찔러 둘 다 죽게 만든 전갈이 '그게 내 본성이야'라고 말한 것에서, 악한 존재는 결국 해로운 본성을 따를 수밖에 없음을 보여줍니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인 (Albert Einstein)
한국 속담우렁이도 두렁 넘을 꾀가 있다비교 표현"Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid."
뜻 접기
모든 사람은 천재이지만, 물고기를 나무 타는 능력으로 평가한다면 평생 자신을 바보라고 믿으며 살 것이라는 말입니다. 각자 고유의 재능이 있으므로 획일적인 잣대로 남을 섣불리 판단해서는 안 된다는 교훈을 줍니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus Christ)
한국 속담우렁이도 집이 있다비교 표현The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.
뜻 접기
여우도 굴이 있고 새도 둥지가 있지만, 인간은 머리 둘 곳조차 없다는 의미입니다. 만물에게 주어진 안식처마저 없는 처지를 한탄하는, 원본과 가장 유사한 맥락의 표현입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 할 보랜드 (Hal Borland)
한국 속담우수 경칩에 대동강 물이 풀린다비교 표현No winter lasts forever; no spring skips its turn.
뜻 접기
어떤 겨울도 영원히 지속되지 않으며, 어떤 봄도 순서를 거르지 않습니다. 어려운 시기는 결국 끝나고 좋은 시기는 반드시 온다는 자연의 섭리를 강조합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 로드 바이런 (Lord Byron)
한국 속담울 수 없으니까 웃는다비교 표현And if I laugh at any mortal thing, 'Tis that I may not weep.
뜻 접기
'내가 세상사를 보고 웃는다면, 그것은 내가 울지 않기 위함이다'라는 시구입니다. 웃음이 슬픔을 감추거나 회피하기 위한 수단임을 낭만적으로 표현합니다.
표현 종류: 명언출처: 니콜로 마키아벨리
한국 속담울바자가 헐어지니 이웃집 개가 드나든다비교 표현A weak man is a temptation to the strong.
뜻 접기
약한 사람은 강한 사람에게 유혹이 된다는 뜻으로, 약점을 드러내는 것 자체가 강자로 하여금 그 약점을 이용하고 싶은 마음이 들게 만든다는 통찰입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담웃느라 한 말에 초상난다비교 표현The tongue has the power of life and death.
뜻 접기
혀에는 사람을 살리고 죽이는 힘이 있다는 뜻으로, 말이 가진 극단적인 영향력을 강조합니다. 농담이 초상을 부를 수 있다는 개념과 직접적으로 연결됩니다.
표현 종류: 명언출처: 필립 체스터필드
한국 속담웃어른 모시고 술을 배워야 점잖은 술을 배운다비교 표현We are, in truth, more than half what we are by imitation. The great point is to choose good models and to study them with care.
뜻 접기
우리는 모방을 통해 자신의 절반 이상을 형성하므로, 좋은 본보기를 신중하게 선택하고 배우는 것이 매우 중요하다는 뜻입니다. 올바른 스승을 만나는 것의 가치를 역설합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 오비디우스
한국 속담웃음 끝에 눈물비교 표현Gaudia principium nostri sunt saepe doloris.
뜻 접기
'기쁨은 종종 우리 고통의 시작이다'라는 라틴어 명언입니다. 즐거움이 결국 슬픔이나 고통으로 이어질 수 있음을 경고합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 토머스 모턴 (Thomas Morton)
한국 속담원님은 책방에서 춘다비교 표현Praise from Sir Hubert is praise indeed.
뜻 접기
권위 있고 존경받는 전문가(서 허버트)로부터의 칭찬이야말로 진정한 칭찬이라는 뜻입니다. 그 가치를 아는 사람의 인정이 가장 중요하다는 의미를 담고 있습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 마이클 콜레오네 (영화 '대부')
한국 속담원두한이 사촌을 모른다비교 표현It's not personal. It's strictly business.
뜻 접기
개인적인 감정 때문이 아니라, 오직 사업적인 판단에 따른 행동임을 강조하는 말입니다. 이익을 위해서는 친분 관계도 무시할 수 있다는 냉정한 태도를 보여줍니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 마틴 루터 킹 주니어
한국 속담원수는 순(順)으로 풀라비교 표현Hate cannot drive out hate; only love can do that.
뜻 접기
증오는 증오로 없앨 수 없으며, 오직 사랑만이 그것을 할 수 있다는 의미입니다. 부정적인 감정이나 상황은 그와 반대되는 긍정적인 힘으로만 해결할 수 있음을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담원숭이의 고기 재판하듯비교 표현Tertius gaudens (The third who rejoices)
뜻 접기
라틴어로 '기뻐하는 제삼자'를 의미합니다. 사회학이나 정치학에서 두 주체의 갈등으로부터 이익을 얻는 제삼자를 지칭하는 용어로 사용됩니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담유리와 처녀는 깨어지기[깨기] 쉽다비교 표현Glass, china, and reputation are easily cracked, and never well mended.
뜻 접기
유리, 도자기, 그리고 평판은 한번 금이 가면 절대 제대로 고칠 수 없다는 의미입니다. 평판의 연약함과 한번 잃으면 회복하기 어려운 속성을 강조합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 아우구스투스 (Augustus)
한국 속담윤동짓달 스무 초하룻날 주겠다비교 표현Ad Kalendas Graecas.
뜻 접기
로마 달력에만 있는 '칼렌다'를 그리스 달력에 빗대어 '절대 오지 않을 날'을 의미합니다. 아우구스투스 황제가 갚지 않을 빚을 언급할 때 사용했다고 전해져, 원본 표현과 유래와 의미가 거의 동일합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 배리 슈워츠 (Barry Schwartz)
한국 속담은에서 은 못 고른다비교 표현The paradox of choice
뜻 접기
선택의 폭이 넓어질수록 오히려 만족도는 떨어지고 결정은 더 어려워지는 역설적인 현상을 가리키는 심리학 용어입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 로버트 프로스트
한국 속담은진은 강경으로 꾸려 간다비교 표현A dependent is a person who leans on another for support but is not a good support himself.
뜻 접기
의존적인 사람이란 타인에게 기대기만 할 뿐, 정작 자신은 남에게 힘이 되어주지 못하는 사람이라는 시인 로버트 프로스트의 말입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 손자 (Sun Tzu)
한국 속담의뭉하기는 음창(陰瘡) 벌레라비교 표현When you are able, feign inability.
뜻 접기
능력이 있을 때는 오히려 무능한 척하라는 손자병법의 구절입니다. 상대를 속여 방심하게 만드는 전략의 중요성을 강조하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담의복이 날개(라)비교 표현The apparel oft proclaims the man.
뜻 접기
'의복은 종종 그 사람을 드러낸다'는 뜻으로, 셰익스피어의 희곡 '햄릿'에 나오는 대사입니다. 옷차림이 그 사람의 신분이나 성격을 보여준다는 의미를 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담의붓아비 돼지고기 써는 데는 가도 친아비 나무 패는 데는 가지 마라비교 표현君子不立於危牆之下 (군자불립어위장지하)
뜻 접기
현명한 사람은 무너지려는 담벼락 밑에 서지 않는다는 뜻입니다. 잠재적인 위험이 있는 곳은 처음부터 피해야 한다는 점을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 마리오 푸조 (Mario Puzo)
한국 속담의사와 변호사는 나라에서 내놓은 도둑놈이라비교 표현A lawyer with his briefcase can steal more than a hundred men with guns.
뜻 접기
서류 가방을 든 변호사 한 명이 총을 든 강도 100명보다 더 많은 것을 훔칠 수 있다는 뜻입니다. 합법의 탈을 쓴 착취가 더 교묘하고 큰 피해를 줄 수 있음을 비판합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 퍼블릴리어스 시러스 (Publilius Syrus)
한국 속담의심이 병비교 표현A suspicious mind is its own tormentor.
뜻 접기
의심하는 마음은 스스로를 고문하는 존재라는 뜻입니다. 의심이라는 감정 자체가 외부의 위협보다 자신에게 더 큰 고통을 준다는 점을 정확히 짚어냅니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담의주를 가려면서 신날도 안 꼬았다비교 표현By failing to prepare, you are preparing to fail.
뜻 접기
준비에 실패하는 것은 곧 실패를 준비하는 것과 같다는 의미입니다. 어떤 일을 성공시키기 위해 사전 준비가 얼마나 절대적으로 중요한지를 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 성경 (야고보서 1:17)
한국 속담이 덕 저 덕이 다 하늘 덕비교 표현Every good gift and every perfect gift is from above.
뜻 접기
모든 좋은 선물과 완전한 은사는 위로부터 온다는 성경 구절입니다. 삶의 모든 축복과 긍정적인 것들의 근원이 신적인 존재에게 있음을 직접적으로 표현합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 토머스 풀러
한국 속담이 샘물 안 먹는다고 똥 누고 가더니 그 물이 맑기도 전에 다시 와서 먹는다비교 표현Never cast dirt into that fountain of which you have sometimes drunk.
뜻 접기
한때 물을 마셨던 샘물에 결코 흙을 던지지 말라는 뜻입니다. 과거에 도움을 받았던 대상을 폄하하거나 해치지 말라는 교훈으로, 미래에 다시 그 도움이 필요할 수 있음을 암시합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 로렌초 다우
한국 속담이 절도 못 믿고 저 절도 못 믿겠다비교 표현Damned if you do, damned if you don't.
뜻 접기
어떤 행동을 하든, 하지 않든 비난받거나 나쁜 결과를 맞게 되는 상황을 뜻합니다. 어떤 선택도 긍정적인 결과를 낳지 못할 것이라는 체념을 담고 있습니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 존 해링턴 (John Harington)
한국 속담이기면 충신(이요) 지면 역적(이라)비교 표현Treason doth never prosper... for if it prosper, none dare call it treason.
뜻 접기
반역은 결코 성공하지 못한다. 왜냐하면 성공하는 순간, 아무도 감히 그것을 반역이라 부르지 못하기 때문이다. 성공한 쿠데타는 처벌할 수 없다는 말과 같습니다.
표현 종류: 명언출처: 조지 오웰 (George Orwell)
한국 속담이렇게 대접할 손님이 있고 저렇게 대접할 손님이 따로 있다비교 표현All animals are equal, but some animals are more equal than others.
뜻 접기
모든 동물은 평등하지만, 어떤 동물은 다른 동물보다 더 평등하다는 뜻입니다. 평등을 주장하면서도 실제로는 계급과 차별이 존재하는 위선적인 상황을 비판하는 말입니다.
주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 예수 (성경)
한국 속담이불 속에서 하는 일도 안다비교 표현For there is nothing hidden that will not be disclosed.
뜻 접기
숨겨진 것은 결국 드러나지 않을 것이 없다는 성경 구절로, 진실은 언젠가 반드시 밝혀진다는 강력한 메시지를 전달합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 메난드로스 (Menander)
한국 속담이알이 곤두선다비교 표현Nothing is more insolent than a man who has just become rich.
뜻 접기
갓 부자가 된 사람만큼 오만한 존재는 없다는 뜻입니다. 갑작스러운 부가 사람을 얼마나 거만하고 무례하게 만드는지를 지적하는 말입니다.
이왕이면 창덕궁
1. 표현 종류: 명언출처: 고틀리프 다임러 (Gottlieb Daimler)
  비교 표현Das Beste oder nichts.
  뜻 접기
  '최고가 아니면 아무것도 아니다'라는 뜻으로, 평범함에 안주하지 않고 최고 수준의 품질이나 결과를 추구하는 태도를 나타냅니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 영어권 일반
  비교 표현Might as well have the best.
  뜻 접기
  '이왕이면 가장 좋은 것을 갖는 편이 낫다'는 의미의 직접적인 표현입니다. 선택의 기회가 주어졌을 때 주저 없이 최상의 옵션을 고르는 상황을 묘사합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예수 (The Bible)
한국 속담이웃집 무당 영하지 않다비교 표현A prophet is not without honor, save in his own country.
뜻 접기
한 사람의 재능과 가치는 정작 그와 가까운 고향 사람들에게는 인정받지 못하는 경우가 많다는 의미입니다. 성경에서 유래한 가장 직접적인 유사 표현입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 석가모니 (Siddhartha Gautama)
한국 속담인간은 고해(苦海)라비교 표현Life is suffering. (Dukkha)
뜻 접기
불교의 핵심 진리 중 하나로, 삶의 본질은 태어남, 늙음, 병듦, 죽음을 포함한 고통의 연속이라는 가르침입니다. 원본 표현의 철학적 배경과 같습니다.
인간은 만물의 척도
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 프로타고라스 (Protagoras)
  비교 표현Man is the measure of all things.
  뜻 접기
  모든 사물의 가치나 진실은 절대적인 것이 아니라, 그것을 인식하는 인간에 의해 결정된다는 고대 그리스의 철학적 명제입니다. 원본 표현의 기원이 되는 말입니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아나이스 닌 (Anaïs Nin)
  비교 표현We don't see things as they are, we see them as we are.
  뜻 접기
  우리는 사물을 있는 그대로 보는 것이 아니라, 우리 자신을 통해 본다는 뜻입니다. 인간의 주관적 상태가 현실 인식의 기준이 됨을 명확히 보여줍니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 스즈키 신이치 (Shinichi Suzuki)
한국 속담인걸은 지령(地靈)이라비교 표현Man is a product of his environment.
뜻 접기
인간은 그가 속한 환경의 산물이라는 뜻입니다. 개인의 성격, 능력, 가치관 등은 전적으로 주변 환경에 의해 형성된다는 점을 명확히 설명하는 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담인심은 천심비교 표현民为贵，社稷次之，君为轻 (민위귀, 사직차지, 군위경)
뜻 접기
백성이 가장 귀하고, 국가는 그 다음이며, 군주는 가장 가볍다는 맹자의 말입니다. 국가의 근본이 백성에게 있음을 강조하는 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 쿠퍼 (William Cowper)
한국 속담일 안 하는 가장비교 표현The idler is a watch that wants both hands; As useless if it goes as when it stands.
뜻 접기
게으른 사람은 시침과 분침이 모두 없는 시계와 같다. 가만히 있든 움직이든 똑같이 쓸모가 없다는 의미로, 일하지 않는 사람의 무용함을 꼬집습니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담일색 소박은 있어도 박색 소박은 없다비교 표현Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
뜻 접기
매력은 사람을 속이고 아름다움은 금방 사라지지만, 경건한 신앙을 가진 여성은 칭찬받아야 한다는 성경 구절입니다. 내면의 덕성이 외면의 아름다움보다 우월함을 나타냅니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담일월은 크고 이월은 작다비교 표현The wheel of fortune is always turning.
뜻 접기
운명의 수레바퀴는 항상 돌고 있다는 뜻으로, 좋은 시기와 나쁜 시기가 계속해서 번갈아 나타남을 의미합니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 토마스 풀러
한국 속담일천 석 불붙이고 쌀알 줍는다비교 표현Do not burn your house to fright the mouse away.
뜻 접기
쥐 한 마리를 쫓아내기 위해 자신의 집을 불태우지 말라는 뜻입니다. 사소한 문제를 해결하려다 훨씬 더 큰 손실을 입는 어리석은 행동을 경고합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린 (Benjamin Franklin)
한국 속담잃은 도끼는 쇠가 좋거니비교 표현What's lost is ever valued most.
뜻 접기
잃어버린 것은 언제나 가장 소중하게 평가된다는 의미입니다. 인간이 상실한 것에 대해 더 높은 가치를 부여하는 경향이 있음을 간결하게 표현합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스 (Aristotle)
한국 속담임을 보아야 아이를 낳지비교 표현The effect does not precede the cause.
뜻 접기
결과는 원인에 앞서 발생할 수 없다는 논리학의 기본 명제입니다. 원인과 결과의 필연적인 순서와 관계를 명확히 설명합니다.
표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
한국 속담입맛이 반찬비교 표현Optimum condimentum fames.
뜻 접기
배고픔이야말로 최고의 양념이라는 뜻의 고대 로마 격언입니다. 키케로가 남긴 말로 유명합니다.
표현 종류: 명언출처: 퀸틸리아누스 (고대 로마)
한국 속담입성이 날개(라)비교 표현Vestis virum reddit.
뜻 접기
고대 로마의 수사학자 퀸틸리아누스가 남긴 라틴어 격언으로, '옷이 사람을 만든다'는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현의 가장 오래된 형태 중 하나입니다.
표현 종류: 명언출처: 윈스턴 처칠
한국 속담입에 쓴 약이 병에는 좋다비교 표현Criticism may not be agreeable, but it is necessary. It fulfills the same function as pain in the human body.
뜻 접기
비판은 유쾌하지 않지만, 몸의 통증처럼 무언가 잘못된 상태임을 알려주는 필수적인 기능을 한다는 뜻입니다. 비판의 긍정적인 역할을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 매기 쿤 (Maggie Kuhn)
한국 속담입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다]비교 표현Speak the truth, even if your voice shakes.
뜻 접기
목소리가 떨릴지라도 진실을 말하라는 뜻입니다. 두렵거나 어려운 상황 속에서도 용기를 내어 올바른 말을 해야 한다는 점을 강조합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: M.F.K. 피셔 (M.F.K. Fisher)
한국 속담입이 서울(이라)비교 표현First we eat, then we do everything else.
뜻 접기
우선 먹고, 그 다음에 다른 모든 것을 한다는 의미입니다. 생존의 기본인 식사가 모든 활동에 앞서는 최우선 과제임을 직설적으로 나타냅니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담입이 여럿이면 금도 녹인다비교 표현Union gives strength.
뜻 접기
단결이 힘을 낳는다는 뜻입니다. 이솝 우화 '묶음 막대기'의 교훈에서 유래했으며, 함께 뭉쳤을 때 강해진다는 핵심 원리를 직접적으로 표현합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담있을 때 아껴야지 없으면 아낄 것도 없다비교 표현The fable of the Ant and the Grasshopper
뜻 접기
여름 내내 노래만 부른 베짱이와 달리, 개미는 겨울을 대비해 양식을 모읍니다. 풍요로운 시기에 미래의 어려움을 대비해야 한다는 교훈을 주는 이야기입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: Jim Croce
한국 속담자가사리 용을 건드린다비교 표현Don't tug on Superman's cape.
뜻 접기
슈퍼맨의 망토를 잡아당기지 말라는 말로, 자신보다 월등히 강한 상대를 건드려서는 안 된다는 현대적인 경고입니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 엘리자베스 스톤 (Elizabeth Stone)
한국 속담자라 알 바라듯[바라보듯/들여다보듯]비교 표현To have a child is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.
뜻 접기
자식을 갖는 것은 자신의 심장이 몸 밖에 걸어 다니도록 두는 것과 같다는 의미입니다. 자식에 대한 부모의 끝없는 사랑과 걱정을 완벽하게 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 서경 (書經)
한국 속담자랑 끝에 쉬슨다[불붙는다]비교 표현满招损，谦受益 (mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì)
뜻 접기
자만은 손해를 부르고, 겸손은 이로움을 얻는다는 뜻입니다. 자랑과 자만을 경계하고 겸손의 미덕을 강조하는 고전적인 명언입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
한국 속담자식 기르는 것 배우고 시집가는 계집 없다비교 표현For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.
뜻 접기
어떤 일을 하기 전에 배워야 하는 것들은, 그 일들을 직접 해봄으로써 배운다는 의미입니다. 이론보다 실천을 통한 학습의 본질을 꿰뚫는 말입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 엘리자베스 스톤 (Elizabeth Stone)
한국 속담자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다비교 표현To have your heart go walking outside your body.
뜻 접기
자식을 갖는 것은 자신의 심장이 몸 밖에 걸어 다니는 것과 같다는 뜻입니다. 자녀의 안위에 대한 부모의 끝없는 취약함과 걱정을 비유적으로 표현합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 엘리자베스 스톤 (Elizabeth Stone)
한국 속담자식 둔 부모는 알 둔 새 같다비교 표현Having a child is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.
뜻 접기
자녀를 갖는 것은 자신의 심장이 몸 밖에서 걸어 다니는 것을 평생 지켜보기로 결정하는 것과 같습니다. 자녀에 대한 부모의 애틋함, 취약함, 그리고 끊임없는 걱정을 가장 잘 표현한 비유입니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 헨리 워드 비처
한국 속담자식을 길러 봐야 부모 사랑을 안다비교 표현We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
뜻 접기
스스로 부모가 되기 전까지는 부모의 사랑을 결코 알지 못한다는 뜻입니다. 경험을 통해 비로소 얻게 되는 깨달음을 강조하는 명언입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 에우리피데스 (Euripides)
한국 속담자식을 보기 전에 어머니를 보랬다비교 표현A child's character is a reflection of its parents.
뜻 접기
아이의 성격은 그 부모의 거울과 같다는 의미입니다. 부모의 행동과 가치관이 자녀에게 직접적으로 반영된다는 점을 명확히 지적하는 명언입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담작은 도끼도 연달아 치면 큰 나무를 눕힌다비교 표현Little strokes fell great oaks.
뜻 접기
작은 도끼질이 거대한 참나무를 쓰러뜨린다는 뜻으로, 끈기 있고 반복적인 작은 노력이 큰 결과를 가져온다는 것을 의미합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 랄프 왈도 에머슨
한국 속담잘 헤는 놈 빠져 죽고 잘 오르는 놈 떨어져 죽는다비교 표현Our strengths are our weaknesses.
뜻 접기
우리의 가장 큰 강점이 역설적으로 가장 큰 약점이 될 수 있다는 통찰입니다. 특정 재능에 지나치게 의존하다가 위험에 빠질 수 있음을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 존 F. 케네디
한국 속담잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓비교 표현Victory has a hundred fathers and defeat is an orphan.
뜻 접기
승리에는 아버지가 백 명이나 있지만 패배는 고아라는 뜻입니다. 성공했을 때는 모두가 자신의 공이라 주장하지만, 패배했을 때는 아무도 책임지려 하지 않는 상황을 나타냅니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 존 해링턴 (John Harington)
한국 속담잘되면 충신 못되면 역적이라비교 표현Treason doth never prosper: what's the reason? For if it prosper, none dare call it treason.
뜻 접기
반역은 결코 성공하지 못한다, 왜냐하면 성공하는 순간 아무도 감히 그것을 반역이라 부르지 못하기 때문이다. 성공한 쿠데타는 혁명이 되는 이치를 꿰뚫는 명언입니다.
표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담잘해도 한 꾸중 못해도 한 꾸중비교 표현A fault-finder will find faults even in paradise.
뜻 접기
흠집을 잡으려는 사람은 천국에 가서도 결점을 찾아낼 것이라는 뜻입니다. 비판하기로 마음먹은 사람 앞에서는 그 어떤 완벽함도 소용없음을 비유합니다.
잠자코 있는 것이 무식을 면한다
1. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
  비교 표현Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt.
  뜻 접기
  말을 해서 모든 의심을 없애는 것보다, 침묵하며 바보로 여겨지는 편이 낫다는 뜻입니다. 섣부른 발언으로 무지를 드러내는 것의 어리석음을 경고합니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (잠언)
  비교 표현Even a fool, when he holds his peace, is counted wise.
  뜻 접기
  어리석은 자라도 침묵을 지키고 있으면 지혜로운 사람으로 여겨진다는 뜻입니다. 성경에 나오는 구절로, 침묵이 지혜의 한 모습일 수 있음을 말합니다.
3. 주제: 말·소통표현 종류: 명언출처: 보에티우스 (Boethius)
  비교 표현Si tacuisses, philosophus mansisses.
  뜻 접기
  "만약 당신이 침묵했다면, 철학자로 남았을 텐데"라는 라틴어 격언입니다. 불필요한 말로 자신의 무지를 드러낸 상황을 꼬집을 때 사용됩니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 칼릴 지브란 (Kahlil Gibran)
한국 속담장구 깨진 무당 같다비교 표현What is a harp but a frame of wood if its strings are silent?
뜻 접기
현이 소리를 내지 않으면 하프가 그저 나무틀에 불과한 것이 무엇인가? 라는 질문으로, 핵심 기능이나 영혼을 잃으면 본질적 가치도 사라짐을 의미합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담장난 끝에 살인난다비교 표현A little fire is quickly trodden out, which, being suffered, rivers cannot quench.
뜻 접기
작은 불은 초기에 쉽게 끌 수 있지만, 내버려 두면 강물로도 끌 수 없는 큰불이 된다는 뜻입니다. 사소한 문제를 초기에 해결하지 않으면 걷잡을 수 없게 됨을 경고합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담장닭이 울어야 날이 새지비교 표현The husband is the head of the wife.
뜻 접기
성경(에베소서 5:23)에 나오는 구절로, 결혼 관계에서 남편이 리더십의 위치에 있음을 명시하며 가부장적 질서를 확립합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 불교 (Buddhism)
한국 속담장사가 나면 용마가 난다비교 표현When the student is ready, the teacher will appear.
뜻 접기
배울 준비가 된 사람에게는 자연스럽게 그를 이끌어줄 스승이나 필요한 기회가 나타난다는 뜻입니다. 준비된 자에게 기회가 찾아옴을 의미합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 미 해군 네이비 씰 (U.S. Navy SEALs)
한국 속담장수가 엄하면 군사가 강하다비교 표현The more you sweat in training, the less you bleed in battle.
뜻 접기
훈련 중에 땀을 많이 흘릴수록, 실전에서는 피를 덜 흘리게 된다는 의미입니다. 혹독한 훈련이 실제 상황에서 더 나은 결과를 가져온다는 것을 직접적으로 보여줍니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담저 하고 싶어서 하는 일은 힘든 줄 모른다비교 표현Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
뜻 접기
자신이 사랑하는 직업을 선택한다면 평생 하루도 일할 필요가 없다는 의미로, 진정한 열정이 있다면 노동이 고통이 아닌 즐거움이 됨을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 루이 14세 (프랑스)
한국 속담저 혼자 원님을 내고 좌수를 낸다비교 표현L'état, c'est moi.
뜻 접기
나는 국가다(짐이 곧 국가다)라는 뜻으로, 국가의 모든 권력이 자신에게 집중되어 있음을 선언한 말입니다. 모든 결정권을 독점한다는 점에서 유사합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 오스카 와일드 (Oscar Wilde)
한국 속담저모립 쓰고 물구나무를 서도 제멋(이다)비교 표현Be yourself; everyone else is already taken.
뜻 접기
다른 모든 사람들은 이미 존재하니, 당신은 당신 자신이 되어야 한다는 의미입니다. 타인의 기준에 맞추려 하지 말고 독자적인 개성을 추구해야 함을 강조합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 손자 (중국)
한국 속담적을 잘 알고 자신을 잘 아는 자는 백 번 싸워 백 번 이긴다비교 표현知彼知己, 百戰不殆 (지피지기, 백전불태)
뜻 접기
적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다는 뜻입니다. 이는 원본 표현의 직접적인 원형이며, 완벽한 지식 기반의 전략이 승리를 보장함을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 토머스 풀러 (Thomas Fuller)
한국 속담절간에 가서 참빗 찾기비교 표현He that seeks finds, but he that seeks where there is nothing, loses his labor.
뜻 접기
탐색하는 자는 결국 찾지만, 아무것도 없는 곳에서 찾는 자는 수고만 낭비할 뿐이라는 뜻입니다. 헛된 탐색의 무익함을 명확하게 지적하는 말입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 세네카 (고대 로마)
한국 속담제 놈이 제갈량이면 용납이 있나비교 표현Against necessity, no strategy avails.
뜻 접기
아무리 뛰어난 전략가라도 피할 수 없는 절대적인 상황이나 필연성 앞에서는 무용지물이 됨을 강조합니다. 원본 표현의 핵심 의미와 가장 유사합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담제 돈 칠 푼만 알고 남의 돈 열네 닢은 모른다비교 표현Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?
뜻 접기
남의 작은 허물은 지적하면서 자기 자신의 훨씬 큰 허물은 깨닫지 못하는 이기적인 태도를 비판하는 표현입니다. 자기 것만 중시하고 남의 것을 하찮게 보는 태도와 유사합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담제 몸이 중이면 중의 행세를 하라고비교 표현在其位，谋其政 (zài qí wèi, móu qí zhèng)
뜻 접기
자신의 직위에 있으면 그에 맞는 직무를 계획하고 수행해야 한다는 뜻입니다. 각자의 역할과 책임에 충실해야 함을 강조하는 말입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 테렌티우스 (Terence)
한국 속담제 발등의 불 먼저 끄고 아비 발등의 불을 끈다비교 표현Proximus sum egomet mihi.
뜻 접기
나는 나 자신에게 가장 가깝다는 의미의 라틴어 격언입니다. 위급한 상황에서는 자신의 안위를 최우선으로 생각하는 인간 본성을 나타냅니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색