비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 5/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담봉황에 닭을 비교한다비교 표현To compare Hyperion to a satyr.
뜻 접기
셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 구절로, 태양신 히페리온과 추한 반인반수 사티로스를 비교한다는 의미입니다. 신성한 것과 비천한 것을 비교하는 극단적인 부조화를 나타냅니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담부모 속에는 부처가 들어 있고 자식 속에는 앙칼이 들어 있다비교 표현How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child!
뜻 접기
배은망덕한 자식을 갖는 것이 뱀의 이빨에 물리는 것보다 더 날카로운 고통이라는 뜻입니다. 자식에게 받은 상처와 배신감의 깊이를 극적으로 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 로버트 풀검
한국 속담부모가 온효자 되어야 자식이 반효자비교 표현Don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you.
뜻 접기
아이들은 부모의 말을 듣기보다 행동을 보고 배운다는 뜻입니다. 말로 가르치기보다 행동으로 모범을 보이는 것이 훨씬 중요함을 강조합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 성경 (잠언)
한국 속담부부 싸움은 개도 안 말린다비교 표현He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
뜻 접기
자신과 상관없는 다툼에 끼어드는 것은 개의 귀를 잡는 것과 같이 어리석고 위험한 행동이라는 뜻입니다. 불필요한 개입이 자신에게 큰 해가 될 수 있음을 경고하는 명언입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 오노레 드 발자크 (Honoré de Balzac)
한국 속담부자 하나면 세 동네가 망한다비교 표현Behind every great fortune there is a crime.
뜻 접기
모든 막대한 재산 뒤에는 범죄가 있다는 뜻입니다. 거대한 부의 축적은 종종 타인을 착취하는 비윤리적이거나 불법적인 행위에 기반한다는 점을 강하게 시사합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle)
한국 속담부지런한 벌은 슬퍼하지 않는다비교 표현Work is the best antidote to sorrow.
뜻 접기
일에 몰두하는 것은 슬픔을 치유하는 가장 좋은 약이라는 의미입니다. 바쁘게 일하는 것이 슬픈 감정을 잊게 해준다는 점을 직접적으로 표현합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 윌리엄 블레이크
한국 속담부지런한 이는 앓을 틈도 없다비교 표현The busy bee has no time for sorrow.
뜻 접기
바쁜 벌은 슬퍼할 시간이 없다는 뜻으로, 일이나 활동에 몰두하는 사람은 부정적인 감정이나 문제에 빠질 여유가 없음을 시적으로 표현합니다.
부처님 공양 말고 배고픈 사람 밥을 먹여라
1. 주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 예수 그리스도 (Jesus Christ)
  비교 표현For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink...
  뜻 접기
  내가 굶주렸을 때 너희가 먹을 것을 주었고, 목마를 때 마실 것을 주었다는 성경 구절입니다. 가장 취약한 사람들을 돕는 것이 곧 신을 섬기는 것이라는 의미를 담고 있습니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 스와미 비베카난다 (Swami Vivekananda)
  비교 표현नर सेवा नारायण सेवा (Nar Seva Narayan Seva)
  뜻 접기
  인간에 대한 봉사가 곧 신에 대한 봉사라는 뜻의 힌두교 격언입니다. 형식적인 종교 의례보다 실질적인 인간애의 실천이 더 높은 가치를 지닌다고 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담북과 아이는 칠수록 소리가 커진다비교 표현Gentleness can achieve what force cannot.
뜻 접기
부드러움은 힘으로 이룰 수 없는 것을 성취할 수 있다는 의미입니다. 이솝 우화 '북풍과 태양'에서 힘을 상징하는 북풍이 아닌, 따뜻함을 상징하는 태양이 나그네의 옷을 벗긴 것에서 유래했습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 로버트 번스 (Robert Burns)
한국 속담북두칠성이 앵돌아졌다비교 표현The best-laid schemes of mice and men go oft awry.
뜻 접기
쥐와 인간의 가장 잘 짜인 계획조차도 종종 잘못된다는 의미입니다. 아무리 철저하게 계획을 세워도 예상치 못한 문제로 실패할 수 있음을 나타냅니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담비단 보자기에 개똥비교 표현A fair face may hide a foul heart.
뜻 접기
아름다운 얼굴이 추악한 마음을 숨길 수 있다는 뜻입니다. 겉모습의 매력과 내면의 사악함이 다를 수 있음을 직접적으로 경고하는 말입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 마르티알리스 (Martial)
한국 속담비위가 떡판[떡함지]에 가 넘어지겠다비교 표현The forehead of a shameless man cannot blush.
뜻 접기
뻔뻔한 사람의 이마는 붉어질 줄 모른다는 뜻으로, 부끄러움을 전혀 느끼지 못하는 사람의 특성을 정확히 묘사하는 고대 로마의 명언입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 프랑스
한국 속담빈대 잡으려고 초가삼간 태운다비교 표현Ne pas allumer un incendie pour se débarrasser d'un moustique.
뜻 접기
모기 한 마리를 없애기 위해 불을 지르지 말라는 프랑스 격언입니다. 작은 골칫거리를 해결하기 위해 재앙적인 결과를 초래하는 행동을 하지 말라는 직접적인 경고입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 알프레드 테니슨
한국 속담빈틈에 바람이 나다비교 표현The little rift within the lute, That by and by will make the music mute.
뜻 접기
류트(악기)의 작은 균열이 결국 음악을 멈추게 한다는 뜻입니다. 사소한 불화나 문제가 결국 소중한 관계 전체를 망가뜨릴 수 있음을 시적으로 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담빌어먹어도 절하고 싶지 않다비교 표현Potius mori quam foedari.
뜻 접기
라틴어로 '불명예를 겪느니 차라리 죽겠다'는 의미입니다. 자신의 명예와 존엄성을 목숨보다 더 중요하게 여기는 숭고한 정신을 담고 있습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 성경 (잠언 11:15)
한국 속담빚 보인하는[보증하는] 자식은 낳지도 말라비교 표현He that is surety for a stranger shall smart for it.
뜻 접기
타인의 빚보증을 서는 사람은 반드시 그로 인해 고통받게 될 것이라는 강력한 경고입니다. 보증 행위의 위험성을 직접적으로 지적합니다.
빚진 죄인[종](이라)
1. 주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 랠프 월도 에머슨
  비교 표현A man in debt is so far a slave.
  뜻 접기
  빚진 사람은 그만큼 노예나 다름없다는 의미입니다. 빚을 진 정도에 비례하여 자유를 상실하게 됨을 명확히 지적하는 말입니다.
2. 주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)
  비교 표현Debt is the slavery of the free.
  뜻 접기
  빚은 자유로운 사람을 묶는 노예 제도와 같다는 의미입니다. 빚이 개인의 자유의지를 어떻게 구속하는지를 강조하는 말입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담뺨 잘 때리기는 나막신 신은 깍정이라비교 표현Dressed in a little brief authority, most ignorant of what he's most assured.
뜻 접기
인간은 잠시 주어진 작은 권력에 취해, 가장 확신하는 것에 대해 가장 무지한 채로 오만하게 행동한다는 셰익스피어의 명언입니다. 비열한 자가 권력을 잡았을 때의 모습을 정확히 묘사합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 이디시 문화권
한국 속담뺨(을) 맞을 놈이 여기 때려라 저기 때려라 한다비교 표현The definition of chutzpah is a man who, having murdered his parents, asks the court for mercy because he is an orphan.
뜻 접기
부모를 살해한 사람이 고아라는 이유로 자비를 구하는 것이 '후츠파(뻔뻔함)'의 정의라는 말입니다. 자신의 잘못으로 비롯된 상황을 이용해 무언가를 요구하는 극도의 뻔뻔함을 보여줍니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 영화 '매트릭스'
한국 속담뻗어 가는 칡도 한[끝]이 있다비교 표현Everything that has a beginning has an ending.
뜻 접기
시작이 있는 모든 것에는 끝이 있다는 보편적인 진리를 담고 있습니다. 존재하거나 발생하는 모든 현상에는 유한성이 있음을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 율리우스 카이사르
한국 속담뻗친 쇠발비교 표현The die is cast.
뜻 접기
주사위는 던져졌다는 뜻으로, 이미 결정이 내려져 결과를 바꿀 수 없는 상황을 의미합니다. 율리우스 카이사르가 루비콘 강을 건너며 한 말로 유명합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담뿌리 깊은 나무 가뭄 안 탄다비교 표현A wise man builds his house upon the rock.
뜻 접기
현명한 사람은 반석 위에 집을 짓는다는 성경 구절로, 튼튼한 기초가 있어야만 시련(폭풍, 홍수)을 견딜 수 있다는 점을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 마커스 가비 (Marcus Garvey)
한국 속담뿌리 없는 나무가 없다비교 표현A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.
뜻 접기
과거 역사, 기원, 문화에 대한 지식이 없는 민족은 뿌리 없는 나무와 같다는 뜻입니다. 정체성과 힘의 근원이 자신의 근본을 아는 데 있음을 강조합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 루크레티우스 (Lucretius)
한국 속담사귀어야 절교하지비교 표현Ex nihilo nihil fit. (Nothing comes from nothing.)
뜻 접기
'무(無)에서는 아무것도 생겨나지 않는다'는 고대 철학의 명제입니다. 어떤 결과든 반드시 그것을 일으키는 원인이 존재해야 한다는 근본 원리를 나타냅니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담사기 접시를 죽으로 엎칠 것 같다비교 표현Much ado about nothing.
뜻 접기
아무것도 아닌 것에 대한 엄청난 소동이라는 뜻입니다. 셰익스피어의 희곡 제목에서 유래했으며, 쓸데없는 일로 큰 소란을 피우는 상황을 정확히 지적합니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담사나운 암캐같이 앙앙하지 마라비교 표현"She is an irksome, brawling scold."
뜻 접기
"그녀는 성가시고, 싸우기 좋아하며, 입이 험한 여자다."라는 뜻으로, 셰익스피어의 희곡 '말괄량이 길들이기'에 나오는 대사입니다. 원본 속담의 의미를 문학적으로 정확히 묘사합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담사돈집 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다비교 표현A busybody in other men's matters.
뜻 접기
다른 사람의 일에 참견하기 좋아하는 사람, 즉 남의 일에 쓸데없이 간섭하는 사람을 직접적으로 묘사하는 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나비교 표현A man is worth more than a sheep.
뜻 접기
사람 한 명의 가치가 양 한 마리보다 훨씬 귀하다는 성경 구절입니다. 인간의 생명과 존엄성이 어떠한 재산보다 우선한다는 점을 명확히 합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담사람 속은 천 길 물속이라비교 표현There's no art to find the mind's construction in the face.
뜻 접기
얼굴 표정만 보고 그 사람의 생각이나 의도를 알아내는 기술은 없다는 의미입니다. 겉모습으로 속마음을 파악할 수 없음을 명확히 지적하는 표현입니다.
사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다
1. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 토머스 제퍼슨 (미국 독립선언서)
  비교 표현All men are created equal.
  뜻 접기
  모든 인간은 평등하게 창조되었다는 선언으로, 천부적인 권리와 존엄성이 동등함을 의미합니다. 사회적 지위나 배경에 따른 차별을 부정하는 핵심 원리입니다.
2. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 후쿠자와 유키치 (일본)
  비교 표현天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず (Ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu, hito no shita ni hito o tsukurazu)
  뜻 접기
  하늘은 사람 위에 사람을 만들지 않았고, 사람 아래에 사람을 만들지 않았다는 뜻입니다. 인간의 타고난 평등함을 주장하는, 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 마리 앙투아네트
한국 속담사람 죽은 줄 모르고 팥죽 생각만 한다비교 표현Let them eat cake.
뜻 접기
극심한 고통에 처한 사람들의 현실을 전혀 이해하지 못하고 부적절한 해결책을 제시하는, 최고 권력층의 무감각과 몰이해를 상징하는 말입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담사람 팔자 시간문제비교 표현Fortune is fickle.
뜻 접기
행운은 변덕스럽다는 뜻으로, 사람의 운명이 얼마나 예측 불가능하고 쉽게 변할 수 있는지를 직접적으로 표현하는 말입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이백 (Li Bai)
한국 속담사람과 쪽박[그릇]은 있는 대로 쓴다[쓰인다]비교 표현天生我才必有用 (Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng)
뜻 접기
하늘이 나에게 재능을 주었으니 반드시 쓸모가 있을 것이라는 뜻입니다. 모든 사람은 태어날 때부터 저마다의 고유한 가치와 역할을 가지고 있음을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이백 (Li Bai)
한국 속담사람에 버릴 사람 없고 물건에 버릴 물건 없다비교 표현天生我材必有用 (Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng)
뜻 접기
하늘이 나에게 재능을 주었으니 반드시 쓸모가 있을 것이라는 뜻입니다. 모든 사람은 태어날 때부터 각자의 가치와 목적을 지니고 있음을 강조하는 표현입니다.
사람은 남 어울림에 산다
1. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
  비교 표현Man is by nature a social animal.
  뜻 접기
  인간은 본성적으로 사회적 동물이라는 아리스토텔레스의 말로, 공동체 안에서 상호작용하며 살아가는 것이 인간의 본질임을 의미합니다.
2. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 존 던 (John Donne)
  비교 표현No man is an island.
  뜻 접기
  어떤 사람도 혼자서는 살아갈 수 없는 섬과 같은 존재가 아니라는 뜻입니다. 인간의 사회적 연결과 상호 의존의 필연성을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 칼릴 지브란
한국 속담사람은 얼굴보다 마음이 고와야 한다비교 표현Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
뜻 접기
아름다움은 얼굴에 있는 것이 아니라, 마음속의 빛이라는 뜻입니다. 진정한 아름다움의 근원은 내면에 있음을 시적으로 표현한 말입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
한국 속담사람은 작게 낳아서 크게 길러야 한다비교 표현Give me a child until he is seven and I will show you the man.
뜻 접기
일곱 살까지의 아이를 내게 맡기면, 그가 어떤 어른이 될지 보여주겠다는 뜻으로, 유년기 교육의 결정적인 중요성을 강조하는 말입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 프랑스
한국 속담사람의 눈은 속여도 땅은 속이지 못한다비교 표현La terre ne ment jamais.
뜻 접기
'땅은 결코 거짓말을 하지 않는다'는 뜻의 프랑스 격언입니다. 자연과 노력은 언제나 정직한 결과를 보여준다는 의미를 직접적으로 담고 있습니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 워런 버핏
한국 속담사람이 자지 돈이야 자나비교 표현If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
뜻 접기
잠자는 동안에도 돈을 버는 시스템(투자 등)을 만들지 않으면 평생 노동해야 한다는 뜻으로, 돈이 스스로 일하게 하는 것의 중요성을 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 알베르 카뮈
한국 속담사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지비교 표현A man without ethics is a wild beast loosed upon this world.
뜻 접기
윤리 의식이 없는 사람은 이 세상에 풀려난 야수와 같다는 의미입니다. 도덕성이 인간과 짐승을 구분하는 결정적인 기준임을 명확히 보여줍니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담사랑하는 자식일수록 매로 다스리라비교 표현He that loves his son will not spare the rod.
뜻 접기
아들을 사랑하는 사람은 회초리를 아끼지 않을 것이라는 성경 구절로, 진정한 사랑에는 훈육이 반드시 포함된다는 점을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (성경)
한국 속담사자는 불가부생(不可復生)이라비교 표현Let the dead bury their dead.
뜻 접기
죽은 자들이 죽은 자들을 묻게 하라는 성경 구절로, 과거의 일이나 의무에 얽매이지 말고 현재와 미래의 더 중요한 일에 집중해야 함을 의미합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
한국 속담사잣밥을 목에 매달고 다닌다비교 표현To have a sword of Damocles hanging over one's head
뜻 접기
머리 위에 다모클레스의 검이 매달려 있다는 뜻으로, 겉으로는 평온해 보이나 실제로는 언제 닥칠지 모르는 일촉즉발의 위험한 상황을 의미합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 베르톨트 브레히트
한국 속담사촌 영장도 부엌부터 들여다보아야 한다비교 표현Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
뜻 접기
"일단 먹는 것이 먼저고, 도덕은 그 다음이다."라는 뜻입니다. 기본적인 생존 욕구가 다른 모든 가치나 의무에 우선함을 직설적으로 보여줍니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 안나 스미스 (Anna Smith)
한국 속담사후 술 석 잔 말고 생전에 한 잔 술이 달다비교 표현Do not save your loving speeches For your friends till they are dead.
뜻 접기
친구를 위한 사랑의 말을 그들이 죽을 때까지 아껴두지 말라는 뜻입니다. 애정과 감사는 살아있을 때 표현해야 한다는 점을 직접적으로 말합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 세네카 (Seneca)
한국 속담사흘 굶어 담 아니 넘을 놈 없다비교 표현A hungry people listens not to reason, nor cares for justice, nor is bent by any prayers.
뜻 접기
굶주린 사람들은 이성의 소리를 듣지 않고, 정의를 신경 쓰지 않으며, 어떤 기도로도 뜻을 굽히지 않는다는 말입니다. 배고픔이 모든 고차원적인 가치를 무력화시킴을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 존 플라벨 (John Flavel)
한국 속담사흘 굶으면 양식 지고 오는 놈 있다비교 표현Man's extremity is God's opportunity.
뜻 접기
인간이 자신의 한계에 부딪혀 절망에 빠졌을 때가 바로 신이 돕기 시작하는 기회라는 뜻입니다. 절체절명의 순간에 기적적인 도움이 나타남을 의미합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담사흘 길에 하루쯤 가서 열흘씩 눕는다비교 표현欲速则不达 (욕속즉부달)
뜻 접기
빨리 가려고 하면 오히려 목적지에 도달하지 못한다는 뜻입니다. 성급한 마음이 일을 그르침을 직접적으로 지적하는 표현입니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 레오나르도 다빈치
한국 속담사흘 책을 안 읽으면 머리에 곰팡이가 슨다비교 표현Iron rusts from disuse... even so does inaction sap the vigor of the mind.
뜻 접기
쇠는 쓰지 않으면 녹슬듯이, 활동하지 않는 것은 마음의 활력을 앗아간다는 의미입니다. 정신적 활동의 중단이 쇠퇴를 가져온다는 점을 명확히 설명합니다.
산돼지를 잡으려다가 집돼지까지 잃는다
1. 주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 고대 로마
  비교 표현Qui totum vult, totum perdit.
  뜻 접기
  '모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다'는 라틴어 격언입니다. 탐욕의 최종 결과는 완전한 상실임을 간결하고 힘있게 전달합니다.
2. 주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
  비교 표현The fable of the dog dropping its bone for a reflection.
  뜻 접기
  물에 비친 자신의 모습을 다른 개로 착각하여 그 개가 가진 더 큰 뼈를 뺏으려 짖다가, 결국 자기 뼈를 잃고 만다는 이솝 우화입니다. 탐욕이 모든 것을 잃게 만든다는 교훈을 줍니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 카를 융 (Carl Jung)
한국 속담산이 높아야 골이 깊다비교 표현The brightest flame casts the darkest shadow.
뜻 접기
가장 밝은 불꽃이 가장 어두운 그림자를 만든다는 뜻입니다. 위대한 성공이나 명성에는 그에 상응하는 큰 어려움이나 어두운 면이 반드시 따른다는 것을 비유합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담산이 울면 들이 웃고 들이 울면 산이 웃는다비교 표현One's loss is another's gain.
뜻 접기
한 사람의 손실이 다른 사람에게는 이익이 된다는 의미로, 한쪽의 불행이 다른 쪽의 행운으로 직접 연결되는 제로섬(zero-sum) 관계를 가장 명확하게 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담살림은 오장 같다비교 표현Menenius Agrippa's fable of 'The Belly and the Members'
뜻 접기
몸의 다른 지체들이 게으른 '배'에 반란을 일으켰다가, 결국 모두가 배에 의존해 영양을 공급받는다는 사실을 깨닫는 이야기입니다. 각자의 역할이 모두 필수적이라는 점을 보여주는 완벽한 비유입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담살아가면 고손자한테도 배운다비교 표현三人行，必有我師 (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)
뜻 접기
세 사람이 함께 길을 가면 그 안에 반드시 나의 스승이 있다는 뜻입니다. 나이와 지위를 불문하고 누구에게나 배울 점이 있음을 강조하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담살아가면 고향비교 표현Ubi bene, ibi patria.
뜻 접기
'좋은 곳이 있는 곳에, 조국이 있다'는 라틴어 격언입니다. 태어난 곳이 아니라, 자신이 행복하고 편안하게 살 수 있는 곳이 진정한 고향이라는 뜻입니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 에드몽 아로쿠르 (Edmond Haraucourt)
한국 속담살아생이별은 생초목에 불붙는다비교 표현Partir, c'est mourir un peu.
뜻 접기
'떠나는 것은 조금 죽는 것과 같다'는 뜻입니다. 사랑하는 사람과의 이별이 마치 삶의 일부를 잃는 것 같은 깊은 상실감을 준다는 의미입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 베트남 전쟁 당시 미군 장교
한국 속담삼 년 학질에 벼랑 떼밀이비교 표현We had to destroy the village in order to save it.
뜻 접기
마을을 구하기 위해 마을을 파괴해야 했다는 말입니다. 목표 달성을 위한 수단이 오히려 그 목표 자체를 파괴하는 모순적이고 비극적인 상황을 상징합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 키케로
한국 속담삼남이 풍년이면 천하는 굶주리지 않는다비교 표현As the stomach is to the man, so is the granary to the state.
뜻 접기
사람에게 위장이 생존에 필수적이듯, 국가에게는 곡물 창고가 필수적이라는 의미입니다. 국가 운영의 핵심 요소인 식량 공급의 중요성을 직접적으로 비유합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 마틴 루터 킹 주니어
한국 속담삼년부조면 절교라비교 표현In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
뜻 접기
결국 우리가 기억하는 것은 적의 말이 아니라, 우리를 위해 나서주지 않았던 친구의 침묵이라는 뜻입니다. 힘든 시기에 도움을 주지 않는 것의 상처가 얼마나 큰지를 보여줍니다.
표현 종류: 명언출처: 버질 (Virgil)
한국 속담삼정승 부러워 말고 내 한 몸 튼튼히 가지라비교 표현The greatest wealth is health.
뜻 접기
가장 위대한 부는 바로 건강이라는 뜻입니다. 다른 어떤 가치보다 건강을 최우선으로 여겨야 한다는 점을 분명히 합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 미국 / 성경
한국 속담삼천갑자 동방삭이도 저 죽을 날은 몰랐다비교 표현No man knows the day or the hour.
뜻 접기
그날과 그 시간은 아무도 모른다는 성경 구절에서 유래한 말입니다. 자신의 죽음을 포함한 미래의 중대한 사건은 예측할 수 없다는 의미로 널리 쓰입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 맹자 (Mencius)
한국 속담상놈의 발 덕 양반의 글 덕비교 표현劳心者治人，劳力者治于人 (láo xīn zhě zhì rén, láo lì zhě zhì yú rén)
뜻 접기
마음으로 수고하는 자는 남을 다스리고, 힘으로 수고하는 자는 남에게 다스림을 받는다는 뜻입니다. 지식 노동과 육체 노동의 사회적 역할을 구분하며, 지식 계층의 통치를 정당화하는 말입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 카를 마르크스 (Karl Marx)
한국 속담상놈의 살림이 양반의 양식이라비교 표현Capital is dead labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor.
뜻 접기
자본은 살아있는 노동을 흡수해야만 생존하는 흡혈귀와 같다는 뜻입니다. 노동계급의 희생과 착취를 통해 자본가 계급이 부를 축적하는 구조를 명확하게 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 진 혜제 (중국)
한국 속담상전 배부르면 종 배고픈 줄 모른다비교 표현何不食肉糜 (hé bù shí ròu mí)
뜻 접기
'왜 고기죽을 먹지 않는가?'라는 뜻으로, 백성들이 굶주린다는 말에 진나라 혜제 황제가 한 말에서 유래했습니다. 지배계층의 현실에 대한 무지와 무관심을 상징하는 대표적인 표현입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 이솝 (Aesop)
한국 속담상추밭에 똥 싼 개는 저 개 저 개 한다비교 표현The Boy Who Cried Wolf
뜻 접기
반복적으로 거짓말을 하던 양치기 소년의 이야기에서 유래했습니다. 진짜 늑대가 나타났을 때 아무도 그를 믿지 않았던 것처럼, 한 번 신뢰를 잃으면 진실을 말해도 의심받게 됨을 의미합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담새도 가지를 가려서 앉는다비교 표현Noscitur ex sociis.
뜻 접기
그는 그의 동료들로써 알려진다는 의미의 라틴어 명언입니다. 많은 유럽 속담의 기원이 되었으며, 사람을 알려면 그의 친구를 보라는 핵심 의미를 담고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담새도 날개가 생겨야 날아간다비교 표현工欲善其事，必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
뜻 접기
장인이 일을 잘하려면 반드시 먼저 그 도구를 날카롭게 갈아야 한다는 뜻입니다. 좋은 결과를 얻기 위해서는 철저한 준비나 좋은 도구가 필수적임을 강조하는 말입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담새도 앉는 데마다 깃이 든다[떨어진다]비교 표현Three removes are as bad as a fire.
뜻 접기
세 번 이사하는 것은 화재를 한 번 겪는 것과 같다는 의미입니다. 이사가 재산에 큰 손실을 가져온다는 점을 극적으로 강조하는 표현입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 현대 서구 문화
한국 속담새우 싸움에 고래 등 터지랴비교 표현A lion does not concern himself with the opinion of sheep.
뜻 접기
진정으로 강력한 존재는 자신보다 훨씬 약한 존재들의 생각이나 행동에 전혀 신경 쓰지 않는다는 의미입니다. 압도적인 힘의 차이를 강조합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담새침데기 골로 빠진다비교 표현Look like the innocent flower, but be the serpent under't.
뜻 접기
순진한 꽃처럼 보이되, 그 밑에 숨은 뱀이 되어라. 겉으로는 순수함을 가장하고 속으로는 교활하고 위험한 본성을 숨겨야 한다는 의미입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담색시 그루는 다홍치마 적에 앉혀야 한다비교 표현Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
뜻 접기
어릴 때 올바른 길로 가르치고 훈련시키면, 늙어서도 그 길을 떠나지 않을 것이라는 뜻입니다. 초기 교육과 습관 형성의 영속적인 중요성을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 정판교 (Zheng Banqiao)
한국 속담색시가 시집살이하려면 벙어리 삼 년 귀머거리 삼 년 해야 한다비교 표현难得糊涂 (nán dé hú tú)
뜻 접기
'총명함을 감추고 어리석어지기는 어렵다'는 뜻으로, 때로는 모든 것을 알면서도 모르는 척하는 것이 더 지혜로운 처세술임을 의미합니다. 불필요한 마찰을 피하는 지혜를 나타냅니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 호라티우스
한국 속담생전 부귀요 사후 문장이라비교 표현Exegi monumentum aere perennius.
뜻 접기
'나는 청동보다 더 오래가는 기념비를 세웠노라'는 로마 시인 호라티우스의 말입니다. 자신의 시가 물질적인 기념물보다 영원할 것이라는 자부심을 드러냅니다.
표현 종류: 명언출처: 존 드라이든
한국 속담서울에 가야 과거도 본다비교 표현He who would search for pearls must dive below.
뜻 접기
진주를 찾으려는 자는 물 아래로 잠수해야만 합니다. 가치 있는 것을 얻기 위해서는 그것이 있는 곳으로 가서 필요한 행동을 해야 함을 비유적으로 이르는 말입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 일반 격언 (General Saying)
한국 속담석 달 장마에도 개부심이 제일비교 표현It is not how you start, but how you finish.
뜻 접기
시작이 어떠했는지보다 어떻게 마무리하는지가 훨씬 더 중요하다는 말입니다. 과정보다는 최종적인 성과와 마무리의 중요성을 직접적으로 강조합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 젠 신 (Zen Shin)
한국 속담석류는 떨어져도 안 떨어지는 유자를 부러워하지 않는다비교 표현A flower does not think of competing with the flower next to it. It just blooms.
뜻 접기
꽃은 옆에 있는 다른 꽃과 경쟁할 생각을 하지 않고, 그저 자신의 모습으로 피어납니다. 각자의 고유한 가치를 인식하고 타인과 비교하지 않는 삶의 태도를 의미합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 알렉산더 포프
한국 속담선가 없는 놈이 배에 먼저 오른다비교 표현Fools rush in where angels fear to tread.
뜻 접기
어리석은 자들은 천사(현명한 사람)들이 두려워하며 발 딛기 꺼리는 곳에 서슴없이 뛰어든다는 뜻입니다. 자격이나 지혜 없이 성급하고 무모하게 행동하는 것을 비판하는 말입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 서양 격언
한국 속담선무당이 장구만 나무란다비교 표현It is a poor craft that blames the tool.
뜻 접기
자신의 도구를 탓하는 것은 서툰 기술이라는 의미입니다. 능력 부족을 도구 탓으로 돌리는 행위 그 자체가 미숙함의 증거임을 지적하는 명언입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 호라티우스
한국 속담선영 명당(에) 바람이 난다비교 표현He enjoys the good that his ancestors have sown.
뜻 접기
그는 그의 조상들이 뿌려놓은 좋은 것들을 누리고 있다는 뜻입니다. 조상의 업적 덕분에 후손이 복을 누린다는 의미를 직접적으로 설명합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담섣달이 둘[열아홉]이라도 시원치 않다비교 표현朽木不可雕也 (xiǔ mù bù kě diāo yě)
뜻 접기
'썩은 나무는 조각할 수 없다'는 공자의 말입니다. 본질적으로 가망이 없는 사람이나 상황은 아무리 많은 시간과 노력을 들여도 개선될 수 없음을 의미합니다.
주제: 욕구·절제표현 종류: 명언출처: 유베날리스 (Juvenal)
한국 속담섬 틈에 오쟁이 끼겠나비교 표현Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
뜻 접기
돈 자체가 늘어나는 만큼 돈에 대한 사랑도 커진다는 뜻입니다. 부가 쌓일수록 탐욕도 함께 커진다는 점을 정확히 지적합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
한국 속담성난 끝에 돌 차기비교 표현Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
뜻 접기
분노는 그것을 담고 있는 그릇에, 부어지는 대상보다 더 큰 해를 입히는 산과 같다는 의미입니다. 화풀이가 결국 자신을 망가뜨린다는 핵심 교훈을 담고 있습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 토마스 풀러 (Thomas Fuller)
한국 속담성인도 하루에 죽을 말을 세 번 한다비교 표현Sages are not free from error.
뜻 접기
현자들 역시 실수로부터 자유롭지 않다는 뜻입니다. 지혜로운 사람조차도 판단 착오나 말실수를 할 수 있음을 직접적으로 지적합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담성현이 나면 기린이 나고 군자가 나면 봉이 난다비교 표현If the prince is virtuous, the people will be good.
뜻 접기
위정자가 덕(德)을 갖추고 선한 통치를 하면, 그 영향을 받아 백성들 역시 자연스럽게 선하게 된다는 유교적 가르침입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (누가복음)
한국 속담세 좋아 인심 얻어라비교 표현用你的钱财结交朋友 (Yòng nǐ de qiáncái jiéjiāo péngyǒu)
뜻 접기
당신의 재물을 사용하여 친구를 사귀라는 뜻으로, 현재 가진 이점을 활용하여 인간관계를 쌓고 인심을 얻는 데 투자하라는 의미입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예레미야서 (성경)
한국 속담센 개 꼬리 시궁창에 삼 년 묻었다 보아도 센 개 꼬리다비교 표현Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
뜻 접기
에티오피아 사람이 자신의 피부색을 바꿀 수 있으며, 표범이 자신의 반점을 바꿀 수 있겠느냐는 구절로, 본질적으로 불가능한 일을 비유합니다.
표현 종류: 명언출처: 고대 그리스
한국 속담소금 먹은 소 굴우물 들여다보듯비교 표현The agony of Tantalus.
뜻 접기
신화 속 탄탈루스가 물이 목까지 차올라도 마실 수 없고, 과일이 머리 위에 있어도 잡을 수 없는 고통을 겪는 것을 말합니다. 원하는 것이 눈앞에 있지만 영원히 도달할 수 없는 극심한 갈망의 고통을 비유합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담소금이 쉰다비교 표현If the salt loses its savor, wherewith shall it be salted?
뜻 접기
소금(가장 기본적인 보존재)이 맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 할 수 있겠냐는 뜻입니다. 가장 근본적이고 믿었던 것이 변질되거나 무용지물이 될 때 느끼는 절망적인 상황을 비유합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (마태복음)
한국 속담소금이 쉴까비교 표현If the salt has lost its savor, wherewith shall it be salted?
뜻 접기
소금이 짠맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 할 수 있겠느냐는 물음으로, 가장 본질적이고 신뢰받아야 할 것이 변질될 수 없음을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아르키메데스 (Archimedes)
한국 속담소도 언덕이 있어야 비빈다비교 표현Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.
뜻 접기
나에게 충분히 긴 지렛대와 지렛목을 놓을 받침점(fulcrum)만 있다면 세상을 움직일 수 있다는 말로, 강력한 목표를 달성하기 위해서는 적절한 기반과 도구가 필수적임을 역설합니다.
표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담소문난 물산(物産)이 더 안되었다비교 표현Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
뜻 접기
산이 진통하더니 우스꽝스러운 쥐 한 마리를 낳았다는 뜻입니다. 거창한 예고나 기대에 비해 결과가 보잘것없음을 비꼬는 고대 로마의 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담소문난 잔치 비지떡이 두레 반이라비교 표현The mountain has labored and brought forth a mouse.
뜻 접기
산이 진통 끝에 겨우 쥐 한 마리를 낳았다는 뜻입니다. 엄청난 노력이나 큰 기대를 모았지만 결과는 보잘것없을 때 사용하는 고전적인 표현입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 나폴레옹 보나파르트
한국 속담소여 대여(大輿)에 죽어 가는 것이 헌 옷 입고 볕에 앉았는 것만 못하다비교 표현I would rather be a living peasant than a dead emperor.
뜻 접기
죽은 황제가 되기보다는 살아있는 농부가 되겠다는 말입니다. 죽음 후의 영광보다는 현재 살아 숨 쉬는 삶의 가치를 절대적으로 우선시하는 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 플라톤 (Plato)
한국 속담소장의 혀비교 표현Rhetoric is the art of ruling the minds of men.
뜻 접기
수사학은 사람의 마음을 지배하는 기술이라는 뜻입니다. 소진과 장의의 변설이 목표했던 정치적 영향력을 정확히 짚어내는 명언입니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 벤저민 프랭클린
한국 속담손톱 밑의 가시가 생손으로 곪는다비교 표현For Want of a Nail
뜻 접기
못 하나가 없어 편자를 잃고, 결국 나라를 잃게 된다는 유명한 이야기입니다. 사소한 부주의나 결함이 연쇄적으로 큰 재앙을 불러올 수 있음을 보여줍니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색