비슷한 표현

명언 비교 목록

명언 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 848쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.

848쌍 · 연결된 한국 속담 805개 · 8/9페이지

비교 메뉴 탐색

848쌍

뜻으로 찾아보기

두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.

명언 · 전체 848쌍

명언

주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 예수 그리스도 (Jesus Christ)
한국 속담제 발등의 불을 먼저 끄랬다비교 표현Remove the beam from your own eye before you remove the splinter from your brother's.
뜻 접기
남의 눈 속의 티끌을 빼주기 전에 먼저 네 눈 속의 들보를 빼라는 뜻입니다. 다른 사람의 사소한 잘못을 지적하기 전에 자신의 더 큰 결점부터 돌아보아야 함을 강조하는 강력한 비유입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 진 혜제 (중국)
한국 속담제 배 부르니 종의 배 고픈 줄 모른다비교 표현何不食肉糜 (hē bù shí ròu mí)
뜻 접기
백성들이 쌀이 없어 굶주린다는 말을 듣고 진나라 혜제 황제가 '왜 고기죽을 먹지 않느냐?'고 반문한 고사입니다. 현실과 완전히 동떨어진 지배층의 무지함을 상징합니다.
제 사랑 제가 끼고 있다
1. 주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 랄프 왈도 에머슨
  비교 표현The only way to have a friend is to be one.
  뜻 접기
  친구를 얻는 유일한 방법은 스스로가 먼저 친구가 되어주는 것입니다. 사랑이나 우정을 얻기 위해서는 먼저 베풀어야 한다는 핵심을 정확히 짚습니다.
2. 주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 키케로 (Cicero)
  비교 표현Ut sementem feceris, ita metes.
  뜻 접기
  '뿌린 대로 거두리라'는 뜻의 라틴어 명언입니다. 키케로가 남긴 말로, 자신의 행동이 미래의 결과를 결정한다는 보편적인 진리를 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 힐렐 (Hillel the Elder)
한국 속담제 살 궁리는 다 한다비교 표현If I am not for myself, who will be for me?
뜻 접기
내가 나 자신을 위하지 않는다면, 과연 누가 나를 위해 주겠는가? 라는 유대교 격언입니다. 자기 자신을 돌보는 것이 근본적인 책임임을 강조합니다.
제 살이 아프면 남의 살도 아픈 줄 알아라
1. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 예수 그리스도 (The Bible)
  비교 표현Do to others as you would have them do to you.
  뜻 접기
  다른 사람이 당신에게 해주기를 바라는 대로 다른 사람에게 행하라는 의미입니다. '황금률'로 알려져 있으며, 공감과 역지사지의 정신을 가장 직접적으로 나타냅니다.
2. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
  비교 표현己所不欲，勿施於人 (Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén)
  뜻 접기
  자신이 원하지 않는 바를 남에게 행하지 말라는 뜻입니다. 원본 속담의 핵심인 '자신의 경험을 통해 타인을 배려하라'는 가르침과 정확히 일치합니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담제 손으로 제 눈 찌르기비교 표현To be hoist with his own petard.
뜻 접기
자신이 다른 사람을 해치기 위해 설치한 폭탄(petard)에 의해 자신이 공중으로 날아가 버린다는 뜻입니다. 자신의 계략에 자신이 당하는 상황을 가리킵니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 예수 (The Bible)
한국 속담제 아재비 제 따라간다비교 표현"It is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master."
뜻 접기
제자가 스승과 같아지고 종이 주인과 같아지는 것으로 충분하다는 말입니다. 아랫사람이 윗사람을 따르고 닮아가는 것이 자연스러운 과정임을 보여줍니다.
제 얼굴은 제가 못 본다
1. 표현 종류: 명언출처: 로버트 번스
  비교 표현O, wad some Power the giftie gie us / To see oursels as others see us!
  뜻 접기
  스코틀랜드 시인 로버트 번스의 시 한 구절로, '오, 어떤 힘이 우리에게 선물을 준다면! 다른 사람들이 우리를 보는 것처럼 우리 자신을 볼 수 있는 선물을!' 이라는 뜻입니다. 자신의 모습을 객관적으로 보고 싶다는 소망을 담고 있습니다.
2. 주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 고대 그리스
  비교 표현The eye that sees all things else sees not itself.
  뜻 접기
  모든 것을 보는 눈은 정작 자기 자신은 보지 못한다는 의미입니다. 자기 자신의 결점이나 한계를 객관적으로 파악하기 어렵다는 점을 비유적으로 표현합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담제 침 발라 꼰 새끼가 제일이다비교 표현If you want something done right, do it yourself.
뜻 접기
어떤 일을 제대로 하고 싶다면, 다른 사람에게 맡기지 말고 직접 해야 한다는 의미입니다. 자신의 일에 대한 신뢰와 자부심을 강조하는 가장 직접적인 표현입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (Bible, Matthew 7:3)
한국 속담제 코도 못 닦는 것이 남의 코 닦으려고 한다비교 표현Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to see the beam in your own?
뜻 접기
어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐는 말로, 자신의 큰 허물은 못 보면서 남의 작은 흠만 지적하는 행태를 꼬집습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
한국 속담제가 하고 싶어 하는 일은 흥이 난다비교 표현Do what you love, and you'll never work a day in your life.
뜻 접기
좋아하는 일을 하면 평생 일할 필요가 없다는 의미입니다. 일과 즐거움이 일치하여 노동이 아닌 놀이처럼 느껴진다는 핵심을 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (성경)
한국 속담제상도 산 사람 먹자고 차린다비교 표현The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
뜻 접기
율법이나 제도(안식일)는 사람을 위해 만들어진 것이지, 사람이 그것을 위해 존재하는 것이 아닙니다. 모든 규칙과 형식은 인간의 실질적인 필요와 안녕을 우선해야 한다는 의미입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담제집 어른 섬기면 남의 어른도 섬긴다비교 표현修身齊家治國平天下 (수신제가치국평천하)
뜻 접기
자신을 수양하고 가정을 바로잡은 후에야 나라를 다스리고 천하를 평화롭게 할 수 있다는 유교의 핵심 사상입니다. 개인과 가정의 도리가 사회 전체의 기반이 된다는 점에서 완벽하게 일치합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 예수 (Jesus)
한국 속담제집 제사는 모르면서 남의 집 제사는 알까비교 표현Why do you see the speck in your brother's eye, but not the log in your own eye?
뜻 접기
어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐는 성경 구절입니다. 자신의 큰 허물은 못 보면서 남의 작은 흠만 보는 행태를 비판합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담조리에 옻칠한다비교 표현To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet...
뜻 접기
정제된 금에 금칠하고, 백합에 색칠하고, 제비꽃에 향수를 뿌리는 것은 낭비적인 과잉이라는 셰익스피어의 명언입니다. 불필요한 노력을 비판하는 가장 고전적인 표현입니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담조조는 웃다 망한다비교 표현Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.
뜻 접기
멸망에 앞서 교만이 있고, 넘어짐에 앞서 거만한 마음이 있다는 성경 구절입니다. 오만함이 파멸의 직접적인 원인임을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 존 처튼 콜린스 (John Churton Collins)
한국 속담좋을 땐 외삼촌 하고 나쁠 땐 돌아선다비교 표현In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.
뜻 접기
상황이 좋을 때는 친구들이 우리를 알지만, 우리가 역경에 처했을 때 비로소 누가 진정한 친구인지 알 수 있다는 뜻입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 호라티우스 (Horace)
한국 속담죄는 샌님이 짓고 벼락은 막둥이가 맞는다비교 표현Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.
뜻 접기
왕들이 어리석은 짓을 하면, 아카이아인(백성)들이 벌을 받는다는 뜻입니다. 권력층의 잘못으로 인해 무고한 사람들이 고통받는 상황을 정확히 묘사합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 사도 바울 (성경)
한국 속담죄는 지은 데로 가고 덕은 닦은 데로 간다비교 표현A man reaps what he sows.
뜻 접기
사람은 자신이 씨 뿌린 것을 거두게 된다는 성경 구절로, 행동에 대한 책임과 그에 따른 결과를 강조하는 강력한 명언입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 블레즈 파스칼
한국 속담주러 와도 미운 놈 있고 받으러 와도 고운 놈 있다비교 표현The heart has its reasons of which reason knows nothing.
뜻 접기
마음(감정)에는 이성이 결코 이해할 수 없는 자신만의 이유가 있다는 뜻입니다. 사람의 감정이 논리나 이성으로 설명되지 않음을 나타내는 가장 핵심적인 표현입니다.
표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다비교 표현Let he who is without sin cast the first stone.
뜻 접기
죄 없는 자만이 돌을 던지라는 성경 구절로, 모든 인간은 결점을 지니고 있기에 타인을 함부로 비판할 자격이 없음을 의미합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 트라시마코스 (Thrasymachus)
한국 속담주먹 큰 놈이 어른이다비교 표현Justice is nothing else than the interest of the stronger.
뜻 접기
정의란 강자의 이익을 대변하는 것일 뿐이라는 주장입니다. 권력자가 자신들에게 유리하게 법과 규칙을 만든다는 의미를 담고 있습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 율리우스 카이사르
한국 속담주사위는 던져졌다비교 표현Alea iacta est.
뜻 접기
라틴어로 '주사위는 던져졌다'는 뜻입니다. 율리우스 카이사르가 루비콘 강을 건너며 한 말로, 돌이킬 수 없는 결단을 내렸음을 의미하는 원조 표현입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 글로벌 권리 운동
한국 속담주인 모를[모르는] 공사 없다비교 표현Nothing about us without us.
뜻 접기
우리와 관련된 것은 우리 없이 결정할 수 없다는 의미로, 어떤 결정이든 당사자의 참여가 필수적임을 강조하는 강력한 원칙입니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담죽 쑤어 개 바라지한다비교 표현One sows, and another reaps.
뜻 접기
한 사람은 씨를 뿌리며 힘들게 일하지만, 다른 사람이 그 수확물을 거두어간다는 의미입니다. 노력의 대가가 엉뚱한 사람에게 돌아가는 불공평한 상황을 말합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 타키투스 (Tacitus)
한국 속담죽어 보아야 저승을 안다[알지]비교 표현Experientia docet.
뜻 접기
'경험이 가르친다'는 의미의 라틴어 명언입니다. 모든 지식과 지혜의 근원이 직접적인 경험에 있음을 간결하게 표현합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 발타사르 그라시안 (Baltasar Gracián)
한국 속담죽어 석 잔 술이 살아 한 잔 술만 못하다비교 표현Praise should be directed to the living, not the dead.
뜻 접기
칭찬과 인정은 죽은 사람이 아닌 살아있는 사람에게 주어져야 한다는 뜻입니다. 살아있을 때 감사를 표하는 것의 중요성을 직접적으로 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 새뮤얼 존슨 (Samuel Johnson)
한국 속담죽어서 상여 뒤에 따라와야 자식이다비교 표현The true measure of a man is how he treats someone who can do him absolutely no good.
뜻 접기
한 사람의 진정한 됨됨이는 자신에게 아무런 이익을 줄 수 없는 사람을 어떻게 대하는지로 알 수 있다는 명언입니다. 돌아가신 부모님께 마지막 예를 다하는 것이야말로 아무런 보상 없이 행하는 진정한 도리라는 점에서 핵심을 짚습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 불교 경전
한국 속담죽은 나무 밑에 살 나무 난다비교 표현The lotus flower blooms most beautifully from the deepest and thickest mud.
뜻 접기
가장 아름다운 연꽃은 가장 더러운 진흙 속에서 피어난다는 말로, 가장 큰 고난과 역경 속에서 가장 위대한 성취가 이루어짐을 의미합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 라틴어
한국 속담죽은 놈[중]의 발바닥 같다비교 표현Rigor mortis
뜻 접기
사후경직을 의미하는 라틴어 의학 용어입니다. 죽음 이후 신체가 뻣뻣하게 굳는 현상을 직접적으로 지칭하는 말로, 원본 속담의 의미와 가장 가깝습니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 알버트 아인슈타인
한국 속담죽을 약 곁에 살 약이 있다비교 표현In the middle of difficulty lies opportunity.
뜻 접기
어려움의 한가운데 기회가 있다는 뜻입니다. 절망적인 문제 상황 자체가 새로운 가능성이나 해결책을 품고 있음을 강조합니다.
표현 종류: 명언출처: 마르티알리스 (Martial)
한국 속담죽지 부러진 새[독수리]비교 표현Even hares insult a dead lion.
뜻 접기
죽은 사자에게는 토끼마저도 모욕을 가한다는 뜻입니다. 위대한 인물이라도 힘을 잃으면 비겁한 자들의 조롱거리가 될 수 있음을 보여줍니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 에픽테토스 (Epictetus)
한국 속담쥐고 펼 줄을 모른다비교 표현The miser is a collector of things, not an enjoyer of them.
뜻 접기
구두쇠는 물건의 수집가이지, 그것을 즐기는 사람이 아니라는 말입니다. 재산을 소유하는 행위 자체에만 집착하고 사용하는 즐거움은 모르는 상태를 정확히 묘사합니다.
표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담쥐구멍에 홍살문 세우겠다비교 표현殺雞焉用牛刀 (shā jī yān yòng niú dāo)
뜻 접기
'닭을 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰겠는가'라는 뜻으로, 작은 일을 처리하는 데 거창한 수단이나 큰 인물을 쓸 필요가 없음을 이르는 고사성어입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 손자 (Sun Tzu)
한국 속담쥐도 도망갈 구멍을 보고 쫓는다비교 표현When you surround an army, leave an outlet free.
뜻 접기
군대를 포위할 때는 반드시 퇴로를 하나 남겨두라는 손자의 병법 구절입니다. 완전히 갇힌 군대는 필사적으로 싸워 더 큰 피해를 주기 때문입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 과학 원리
한국 속담지남석에 날바늘 (끌리듯)비교 표현The needle of a compass always points north.
뜻 접기
나침반의 바늘이 항상 북쪽을 가리키는 것은 변치 않는 진리입니다. 이는 어떤 것이 절대적인 기준이나 방향을 향해 흔들림 없이 향하는 것을 상징합니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 데일 카네기
한국 속담지는 게 이기는 거다비교 표현The best way to win an argument is to avoid it.
뜻 접기
논쟁에서 이기는 가장 좋은 방법은 애초에 논쟁을 피하는 것이라는 의미입니다. 소모적인 다툼에 휘말리지 않는 것이 결과적으로 더 이롭다는 실용적인 지혜를 담고 있습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인
한국 속담지린 것은 똥 아닌가비교 표현Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
뜻 접기
사소한 문제에 대해 진실을 가볍게 여기는 사람은 중요한 문제에 대해서도 신뢰할 수 없다는 뜻입니다. 정직함의 경중은 없다는 것을 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담지절거리기는 똥 본 오리라비교 표현A tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
뜻 접기
어리석은 자가 떠드는 이야기처럼, 소리와 분노로 가득 차 있지만 아무 의미가 없다는 뜻입니다. 시끄럽고 격정적이지만 실속 없는 말을 완벽하게 표현합니다.
표현 종류: 명언출처: 아르키메데스
한국 속담지팡이를 짚었지비교 표현Give me a place to stand, and I shall move the Earth.
뜻 접기
설 수 있는 곳(지렛대)만 있다면 지구라도 움직이겠다는 뜻입니다. 확고한 기반만 있다면 엄청난 일을 해낼 수 있다는 가능성을 보여주는 강력한 비유입니다.
표현 종류: 명언출처: 예수 (The Bible)
한국 속담진눈 가지면 파리 못 사귈까비교 표현Where there is a carcass, there the vultures will gather.
뜻 접기
시체가 있는 곳에 독수리가 모여든다는 뜻입니다. 어떤 사건이나 이권이 있는 곳에 관련자들이 반드시 나타남을 의미하며, 원본 속담처럼 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다.
표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (Ovid)
한국 속담진상 퇴물림 없다비교 표현Munera, crede mihi, capiunt hominesque deosque.
뜻 접기
라틴어로 '선물은, 나를 믿으시오, 인간과 신들 모두를 사로잡는다'는 뜻입니다. 선물이 가진 보편적이고 강력한 매력을 강조하는 말입니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 이솝 우화 (Aesop's Fables)
한국 속담집에 금송아지를 매었으면 내 알 게 무엇이냐비교 표현The true value of a thing is in its use, not in its possession.
뜻 접기
어떤 물건의 진정한 가치는 그것을 소유하는 것 자체가 아니라, 그것을 어떻게 활용하는가에 달려있다는 뜻입니다. 사용되지 않는 가치는 의미가 없음을 명확히 합니다.
표현 종류: 명언출처: 프리드리히 니체
한국 속담집장 십 년이면 호랑이도 안 먹는다비교 표현Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster.
뜻 접기
악과 싸우는 사람은 그 과정에서 자기 자신도 악하게 되지 않도록 경계해야 한다는 의미입니다. 직업(집장) 때문에 비인간적으로 변해버리는 모습과 일맥상통합니다.
표현 종류: 명언출처: 새뮤얼 테일러 콜리지
한국 속담짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다비교 표현Water, water, everywhere, nor any drop to drink.
뜻 접기
사방에 물이 널려있지만 마실 물은 한 방울도 없다는 뜻입니다. 풍요로워 보이는 상황에서도 정작 필요한 것은 없음을 나타냅니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 조니 미첼 (Joni Mitchell)
한국 속담짚불도 쬐다 나면 섭섭하다비교 표현Don't it always seem to go that you don't know what you've got 'til it's gone.
뜻 접기
가진 것을 잃기 전까지는 그 소중함을 모르는 것 같다는 노래 가사입니다. 현대적으로 같은 의미를 표현하며 널리 알려진 명언이 되었습니다.
주제: 감정·갈등표현 종류: 명언출처: 리처드 윌버 (Richard Wilbur)
한국 속담짝 잃은 기러기비교 표현What is the opposite of two? A lonely me, a lonely you.
뜻 접기
'둘'의 반대는 외로운 '나'와 '너'라는 시적인 표현으로, 짝을 이루다 헤어진 후의 깊은 고독함을 절절하게 나타냅니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 데이비드 패러것 (David Farragut)
한국 속담차 치고 포 친다비교 표현Damn the torpedoes, full speed ahead!
뜻 접기
위험이나 장애물에 구애받지 않고 결연한 의지로 전진하라는 명령입니다. 극도의 어려움 속에서도 망설임 없이 과감하게 목표를 향해 나아가는 상황을 나타냅니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담차돌에 바람 들면 석돌보다 못하다비교 표현Lilies that fester smell far worse than weeds.
뜻 접기
썩어가는 백합은 잡초보다 훨씬 더 고약한 냄새를 풍긴다는 뜻입니다. 본래 고결하고 아름다웠던 것이 타락하면 평범하거나 나쁜 것보다 더 추악해진다는 것을 비유합니다.
표현 종류: 명언출처: 리처드 칼슨
한국 속담찬밥 두고 잠 아니 온다비교 표현Don't sweat the small stuff.
뜻 접기
사소하고 중요하지 않은 일에 대해 너무 걱정하거나 에너지를 쏟지 말라는 의미의 현대적인 명언입니다. 대수롭지 않은 것에 마음을 쓰는 상황에 직접적으로 적용됩니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
한국 속담참는 자에게 복이 있다비교 표현Patience is bitter, but its fruit is sweet.
뜻 접기
인내의 과정은 쓰라리고 힘들지만, 그 결과로 얻는 열매는 달콤하다는 뜻입니다. 고난을 견디면 큰 보상이 따른다는 점을 정확히 표현합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 알베르트 아인슈타인
한국 속담참새 무리가 어찌 대붕의 뜻을 알랴비교 표현Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
뜻 접기
위대한 정신은 언제나 평범한 지성의 격렬한 반대에 부딪혀왔습니다. 비범한 인물의 생각이나 비전이 일반 사람들에게 이해받거나 수용되기 어려움을 명확히 보여줍니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 서양 격언
한국 속담참새가 아무리 떠들어도 구렁이는 움직이지 않는다비교 표현A lion doesn't concern himself with the opinion of sheep.
뜻 접기
사자는 양의 의견에 신경 쓰지 않는다는 뜻으로, 진정한 강자는 자신보다 약하거나 중요치 않은 이들의 비판이나 평가에 전혀 동요하지 않음을 보여줍니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담참새가 죽어도 짹 한다비교 표현The smallest worm will turn being trodden on.
뜻 접기
가장 작은 벌레라도 밟으면 돌아선다는 뜻으로, 아무리 미약한 존재라도 부당한 억압에 대해서는 저항하기 마련임을 강조하는 고전적인 표현입니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 아피우스 클라우디우스 카이쿠스 (고대 로마)
한국 속담처가 재물 양가 재물은 쓸데없다비교 표현Faber est suae quisque fortunae.
뜻 접기
모든 사람은 자기 운명의 장인이라는 뜻입니다. 성공과 부는 외부의 도움 없이 오직 자신의 노력으로 만들어야 진정한 가치가 있음을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 벤저민 디즈레일리
한국 속담처가살이 십 년이면 아이들도 외탁한다비교 표현Man is a product of his circumstances.
뜻 접기
인간은 환경의 산물이라는 뜻입니다. 사람의 정체성과 행동은 그가 처한 사회적, 문화적 환경에 의해 깊이 형성된다는 것을 의미합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 장 드 라 퐁텐 (Jean de La Fontaine)
한국 속담처녀가 한증을 해도 제 마련은 있다비교 표현Every man has his reasons.
뜻 접기
모든 사람은 각자의 이유를 가지고 행동한다는 뜻입니다. 비록 다른 사람들이 이해하지 못하더라도, 모든 행동 뒤에는 개인적인 동기가 있음을 인정하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: F. 스콧 피츠제럴드
한국 속담처음에는 사람이 술을 마시다가 술이 술을 마시게 되고 나중에는 술이 사람을 마신다비교 표현First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
뜻 접기
처음에는 사람이 술을 마시지만, 나중에는 술이 사람을 지배하게 되는 중독의 과정을 단계적으로 묘사한 말입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 금융계/현대
한국 속담천 냥 만 냥 판비교 표현High risk, high reward.
뜻 접기
위험이 클수록 보상도 크다는 원칙을 나타내는 현대적인 표현입니다. '천 냥 만 냥'이 오가는 상황의 핵심을 짚습니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담천 냥 부담에 갓모 못 칠까비교 표현Qui potest plus, potest minus.
뜻 접기
'더 큰 것을 할 수 있는 자는 더 작은 것도 할 수 있다'는 고대 로마의 법률 격언입니다. 원본 속담이 담고 있는 '큰 것에 작은 것이 포함된다'는 핵심 논리를 가장 정확하게 표현합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 노자 (Laozi)
한국 속담천 리 길도 한 걸음부터비교 표현千里之行，始於足下 (qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
뜻 접기
천 리의 긴 여정도 발 밑의 한 걸음에서 시작된다는 뜻으로, '천 리 길도 한 걸음부터'의 원전입니다. 모든 위대한 일의 시작은 사소해 보일지라도 첫 발을 내딛는 것에 있음을 강조합니다.
천 리도 지척이라
1. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 리처드 바크 (Richard Bach)
  비교 표현Can miles truly separate you from friends? If you want to be with someone you love, aren't you already there?
  뜻 접기
  진정한 친구나 사랑하는 사람과의 정신적 유대는 물리적 거리를 초월하며, 마음만으로도 항상 함께 있는 것과 같다는 의미입니다.
2. 주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 왕발 (Wang Bo, 중국)
  비교 표현海内存知己，天涯若比邻 (Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
  뜻 접기
  세상에 마음을 알아주는 친구가 있다면, 하늘 끝 먼 곳에 있어도 이웃처럼 가깝게 느껴진다는 뜻입니다. 정서적 유대가 물리적 거리를 무의미하게 만듭니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 고대 로마
한국 속담천석꾼에 천 가지 걱정 만석꾼에 만 가지 걱정비교 표현Much coin, much care.
뜻 접기
돈이 많으면, 걱정도 많다는 뜻의 라틴어 격언입니다. 재산의 양과 걱정의 양이 비례한다는 핵심 의미를 정확히 담고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담첫도가 세간 밑천이다비교 표현Don't despise the day of small things.
뜻 접기
작은 일들의 날을 멸시하지 말라는 뜻입니다. 미미한 시작이나 작은 성과에 실망하지 말 것을 권하는 말로, 미래의 큰 가능성을 내포하고 있습니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 서양 격언
한국 속담첫아들 낳기는 정승하기보다 어렵다비교 표현The first step is always the hardest.
뜻 접기
어떤 여정이나 과업이든 첫 발을 내딛는 것이 심리적으로나 물리적으로 가장 큰 장벽이라는 뜻입니다. 시작의 어려움을 강조하는 보편적인 표현입니다.
주제: 재물·생계표현 종류: 명언출처: 성경 (Proverbs 28:6)
한국 속담청백리 똥구멍은 송곳 부리 같다비교 표현It is better to be poor and walk in integrity than to be crooked in one's ways and be rich.
뜻 접기
부유하면서 그릇된 길을 걷는 것보다, 가난하더라도 정직하게 살아가는 것이 더 낫다는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어
한국 속담청산에 매 띄워 놓기다비교 표현What's done cannot be undone.
뜻 접기
이미 행해진 일은 되돌릴 수 없다는 뜻의 유명한 명언입니다. 과거의 행동이나 사건의 최종적이고 비가역적인 성격을 강조합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 헬렌 켈러
한국 속담초년고생은 은 주고 산다비교 표현Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
뜻 접기
편안하고 조용한 환경에서는 인격이 길러질 수 없습니다. 시련과 고통의 경험을 통해서만 영혼이 강해지고, 야망이 생겨나며, 성공을 이룰 수 있습니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 오비디우스 (고대 로마)
한국 속담초년고생은 은을 주어도 안 바꾼다비교 표현Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim.
뜻 접기
견디고 버텨라. 지금의 이 고통이 언젠가 네게 도움이 될 것이다. 젊은 날의 고통이 미래의 자산이 된다는 핵심 의미와 정확히 일치합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 성경 (The Bible)
한국 속담초라니탈에도 차례가 있다비교 표현There is a time for everything.
뜻 접기
모든 것에는 그에 맞는 때와 시기가 있다는 성경 구절에서 유래한 명언입니다. 조급해하지 않고 정해진 순리와 차례를 기다려야 함을 의미합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 아일랜드 격언
한국 속담춘포 창옷 단벌 호사비교 표현Beware of the man who has no buttons on his shirt but has a jeweled stickpin.
뜻 접기
셔츠에 단추는 없으면서 보석 넥타이핀을 한 사람을 조심하라는 격언입니다. 기본은 갖추지 못한 채 사치스러운 겉모습에만 치중하는 사람의 실속 없음을 정확히 꼬집습니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 볼테르 (Voltaire)
한국 속담춘풍으로 남을 대하고 추풍으로 나를 대하라비교 표현Soyez sévère pour vous-même et indulgent pour les autres.
뜻 접기
자기 자신에게는 엄격하고 다른 사람들에게는 관대하라는 의미입니다. 볼테르가 한 말로 알려져 있으며, 원본 표현의 핵심 의미를 정확하게 전달합니다.
표현 종류: 명언출처: 문천상 (Wen Tianxiang)
한국 속담충신이 죽으면 대나무가 난다비교 표현留取丹心照汗青 (유취단심조한청)
뜻 접기
일편단심을 남겨 역사에 길이 빛나게 하겠다는 뜻입니다. 충신의 굳은 절개와 의지가 죽음 후에도 역사에 기록되어 영원히 기억될 것임을 강조합니다.
주제: 시간·변화표현 종류: 명언출처: 이탈리아
한국 속담칠월 송아지비교 표현Il dolce far niente.
뜻 접기
아무것도 하지 않는 달콤함이라는 뜻의 이탈리아어로, 나태하거나 편안하게 시간을 보내는 즐거움을 비유합니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 성경 (야고보서)
한국 속담칠팔월 수숫잎비교 표현Double-minded man is unstable in all his ways.
뜻 접기
두 마음을 품은 사람은 그 행사에 모든 것이 불안정하다는 뜻으로, 마음을 정하지 못하고 흔들리는 사람의 결과를 경고합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 프랑수아 드 라 로슈푸코 (La Rochefoucauld)
한국 속담침 발린 말비교 표현Flattery is counterfeit money.
뜻 접기
아첨은 위조 화폐와 같아서, 겉으로는 가치 있어 보이지만 실제로는 진실함이 결여된 말임을 강조합니다.
주제: 관계·상호작용표현 종류: 명언출처: 익명 (유럽 속언)
한국 속담침 뱉은 우물 다시 먹는다비교 표현The scorned must often become the sanctuary.
뜻 접기
경멸받았던 것이 종종 피난처가 되어야 한다는 뜻입니다. 자신이 무시했던 대상이나 장소가 결국 도움을 구해야 할 곳이 됨을 직설적으로 표현합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담칼도 날이 서야 쓴다비교 표현A dull knife is the hardest tool to use.
뜻 접기
무딘 칼은 사용하기 가장 힘든 도구라는 뜻입니다. 도구가 제 기능을 못하면 작업이 어렵고 비효율적이 된다는 점을 직접적으로 설명합니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담코딱지 두면 살이 되랴비교 표현朽木不可雕也 (Xiǔ mù bù kě diāo yě)
뜻 접기
썩은 나무는 조각할 수 없다는 뜻입니다. 근본이 나쁘거나 자질이 없는 사람은 교육이나 노력으로 바로잡기 어렵다는 의미로 사용됩니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 존 바이롬 (John Byrom)
한국 속담콩 났네 팥 났네 한다비교 표현To argue for the distinction between Tweedledum and Tweedledee.
뜻 접기
거의 구별할 수 없는 두 가지를 두고 그 차이점을 주장하며 다투는 것을 의미합니다. 본질적으로 똑같은 것을 두고 벌이는 무의미한 논쟁을 가리킵니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 성경 (갈라디아서)
한국 속담콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다비교 표현"A man reaps what he sows."
뜻 접기
사람은 자신이 뿌린 것을 거둔다는 성경 구절에서 유래한 명언입니다. 개인의 행동과 그에 따르는 책임을 직접적으로 연결 짓는 강력한 표현입니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 울피아누스 (Ulpian)
한국 속담콩도 닷 말 팥도 닷 말비교 표현Suum cuique tribuere
뜻 접기
'각자에게 그의 것을'이라는 라틴어 법률 격언입니다. 각 개인에게 마땅히 받아야 할 몫이나 권리를 공정하게 부여해야 한다는 정의의 핵심 원칙을 나타냅니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 플라우투스 (Plautus)
한국 속담콩죽은 내가 먹고 배는 남이 앓는다비교 표현Alius peccat, alius plectitur.
뜻 접기
한 사람이 죄를 짓고, 다른 사람이 벌을 받는다는 뜻의 라틴어 격언입니다. 책임과 결과의 부당한 전가를 정확히 지적합니다.
큰일이면 작은 일로 두 번 치러라
1. 주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 헨리 포드 (Henry Ford)
  비교 표현Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
  뜻 접기
  어떤 일이든 작은 일들로 나눈다면 특별히 어렵지 않다는 의미입니다. 복잡한 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 관리 가능한 단위로 분할하는 것임을 직접적으로 설명합니다.
2. 주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
  비교 표현The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks.
  뜻 접기
  무언가를 시작하는 비결은, 압도적으로 복잡한 일을 작고 관리 가능한 일로 나누는 것입니다. 큰일을 작게 나누는 전략의 핵심을 정확히 짚어주는 명언입니다.
키는 작아도 담은 크다
1. 표현 종류: 명언출처: 윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)
  비교 표현A little body doth often harbour a great soul.
  뜻 접기
  작은 몸에는 종종 위대한 영혼이 깃든다는 의미입니다. 외적인 모습과 내면의 위대함은 비례하지 않는다는 것을 나타냅니다.
2. 주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 나폴레옹 보나파르트 (Napoleon Bonaparte)
  비교 표현A man's worth is not in his stature, but in his heart.
  뜻 접기
  사람의 가치는 키(신장)가 아니라 그의 마음에 있다는 뜻입니다. 신체적 크기보다 내면의 용기와 포부가 한 사람의 진정한 가치를 결정함을 의미합니다.
3. 주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 마크 트웨인 (Mark Twain)
  비교 표현It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog.
  뜻 접기
  싸움의 승패는 개의 크기가 아니라, 개 안에 있는 투지의 크기에 달려있다는 뜻입니다. 신체적 조건보다 정신력과 용기가 더 중요함을 강조하는 말입니다.
표현 종류: 명언출처: 미국
한국 속담타관에 섰어도 고향 나무비교 표현You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.
뜻 접기
사람을 고향이나 자라온 환경에서 떠나게 할 수는 있어도, 그 사람에게서 고향의 정체성이나 특성을 빼낼 수는 없다는 의미입니다.
주제: 위험·결단표현 종류: 명언출처: 성경 (이사야)
한국 속담태장에 바늘 바가지비교 표현To be tried in the furnace of affliction.
뜻 접기
고난의 용광로 속에서 시험을 받는다는 성경 속 표현입니다. 고통이 인간의 믿음과 인격을 단련하고 순수하게 만든다는 것을 비유합니다.
주제: 인과·귀결표현 종류: 명언출처: 솔로몬 (성경)
한국 속담팔난봉에 뫼 썼다비교 표현A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
뜻 접기
어리석은 아들은 아버지에게는 근심거리가 되고, 그를 낳은 어머니에게는 쓰라림이 된다는 뜻입니다. 방탕한 자식이 부모에게 주는 근원적인 고통을 직접적으로 표현합니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 공자 (Confucius)
한국 속담팔십 노인도 세 살 먹은 아이한테 배울 것이 있다비교 표현三人行，必有我师焉 (Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān)
뜻 접기
세 사람이 함께 가면 그 중에 반드시 나의 스승이 있다는 뜻입니다. 지위나 나이에 상관없이 누구에게나 배울 점이 있음을 강조하는 공자의 명언입니다.
주제: 운명·불가피표현 종류: 명언출처: 아리스토텔레스
한국 속담팔자는 길들이기로 간다비교 표현We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
뜻 접기
우리는 우리가 반복적으로 행하는 것의 결과물이다. 그러므로 탁월함은 하나의 행동이 아니라 습관이다. 이 말은 꾸준한 습관이 개인의 본질과 운명을 결정한다는 핵심을 담고 있습니다.
주제: 처신·평판표현 종류: 명언출처: 조지 워싱턴
한국 속담패군의 장수는 용맹을 말하지 않는다비교 표현It is better to offer no excuse than a bad one.
뜻 접기
어설픈 변명을 하느니 차라리 아무 변명도 하지 않는 것이 낫다는 의미입니다. 실패 후의 변명은 무의미함을 강조합니다.
주제: 판단·지혜표현 종류: 명언출처: 예수회 (Jesuits)
한국 속담푸성귀는 떡잎부터 알고 사람은 어렸을 때부터 안다비교 표현Give me a child until he is 7 and I will show you the man.
뜻 접기
7살까지의 아이를 내게 준다면 그가 될 어른의 모습을 보여주겠다는 말로, 유년기 경험이 인격 형성에 절대적임을 나타냅니다.
주제: 노력·성취표현 종류: 명언출처: 테살로니카인들에게 보낸 둘째 서간 (성경)
한국 속담풀 베기 싫어하는 놈이 단 수만 센다비교 표현He who does not work, neither shall he eat.
뜻 접기
일하지 않는 자는 먹지도 말라는 뜻으로, 노동을 통해 얻는 대가의 정당성과 필연성을 강력하게 강조하는 말입니다.

98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.

전체 목록으로 대표 유사한 표현 8개로 돌아가기 속담 탐색