비슷한 표현
속담 비교 목록
속담 유형의 비슷한 표현을 모았습니다. 전체 2,636쌍을 같은 유형 안에서 페이지별로 살펴볼 수 있습니다.
2,636쌍 · 연결된 한국 속담 2,195개 · 6/27페이지
비교 메뉴 탐색
표현 종류로 보기
뜻으로 찾아보기
두 설명의 공통 교훈을 기준으로 자동 분류했습니다. 한 쌍에는 최대 두 주제가 붙을 수 있습니다.
- 관계·상호작용사람 사이의 관계, 신뢰, 도움, 중재와 서로 미치는 영향을 다루는 표현665포함된 쌍
- 말·소통말하고 듣고 요구하고 약속하며 정보가 전달되는 방식과 그 효과를 다루는 표현171포함된 쌍
- 판단·지혜알고 모르고, 분별하고 선택하며 상황을 올바르게 판단하는 문제를 다루는 표현980포함된 쌍
- 노력·성취목표를 향한 준비, 실행, 끈기, 능력 발휘와 성취의 과정을 다루는 표현730포함된 쌍
- 욕구·절제욕구와 필요, 탐욕과 소유욕을 충족하거나 억제하는 문제를 다루는 표현165포함된 쌍
- 감정·갈등강한 감정이나 사람 사이의 대립·적대가 의미의 중심인 표현285포함된 쌍
- 시간·변화때, 지속, 반복, 변화, 쇠퇴와 회복 등 시간의 흐름 자체가 교훈인 표현331포함된 쌍
- 재물·생계돈, 재산, 빚, 거래와 먹고사는 물질적 자원의 문제를 다루는 표현344포함된 쌍
- 위험·결단위험을 감수하거나 위기에 대응하고 안전과 퇴로를 포기하는 결단을 다루는 표현477포함된 쌍
- 인과·귀결원인·행동·조건이 특정 결과를 낳는 구조 자체가 핵심인 표현246포함된 쌍
- 운명·불가피인간의 의지와 무관하게 피할 수 없는 운수·운명·필연을 다루는 표현102포함된 쌍
- 처신·평판정직·책임·정당성·체면·명예와 사회적 평가에 관한 처신을 다루는 표현696포함된 쌍
속담 · 전체 2,636쌍
속담
뜻 접기
뿌린 대로 거둔다는 뜻으로, 자신의 행동이 결국 자신에게 결과로 돌아온다는 인과응보의 법칙을 의미합니다.
뜻 접기
남을 저주하면 무덤을 두 개 파야 한다는 뜻입니다. 타인을 해치려는 시도는 결국 자신에게도 해가 되어 돌아온다는 강력한 경고를 담고 있습니다.
뜻 접기
다른 사람을 위해 시집갈 옷(웨딩드레스)을 만든다는 뜻으로, 힘들여 일한 결과나 공로를 엉뚱한 사람이 가로채 이득을 보는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
한 사람이 씨앗을 뿌리며 노력하지만, 수확의 기쁨은 다른 사람이 누린다는 뜻입니다. 노력한 사람과 혜택을 받는 사람이 다름을 명확히 보여줍니다.
뜻 접기
한 사람은 덤불을 두드려 새를 쫓는 힘든 일을 하고, 다른 사람이 그 새를 잡는다는 뜻입니다. 수고한 사람과 이익을 보는 사람이 다를 때 쓰는 표현입니다.
뜻 접기
남의 샅바를 메고 스모를 한다는 뜻으로, 다른 사람의 자원이나 아이디어를 이용해 자신의 이익을 취하거나 생색내는 것을 비판적으로 이르는 말입니다.
뜻 접기
'남의 가죽으로는 넓은 허리띠를 만든다'는 뜻으로, 자기 것이 아니기 때문에 남의 재산이나 자원을 아낌없이 함부로 쓰는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
사람의 소문도 75일이라는 뜻으로, 소문은 일시적이며 시간이 지나면 자연스레 잊힌다는 것을 의미합니다. 한국 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다.
뜻 접기
남의 샅바를 매고 스모를 한다는 뜻으로, 남의 것을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 상황을 비판적으로 이르는 매우 유사한 일본 속담입니다.
- 비교 표현To reap where one has not sown.
뜻 접기
씨를 뿌리지 않은 곳에서 수확한다는 의미로, 아무런 노력을 기울이지 않고 이익이나 결과를 얻으려는 상황을 정확하게 묘사합니다.
- 비교 표현На чужом горбу в рай въехать (Na chuzhom gorbu v ray v"yekhat')
뜻 접기
'남의 등을 타고 천국에 들어가다'는 뜻으로, 타인의 노력이나 희생을 발판 삼아 아무런 노력 없이 큰 이익을 얻는 것을 의미합니다.
- 비교 표현人の褌で相撲を取る (hito no fundoshi de sumō o toru)
뜻 접기
'남의 샅바로 스모를 한다'는 뜻으로, 남의 자원이나 노력을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 상황을 비유합니다. 원본과 매우 흡사한 구조를 가집니다.
뜻 접기
아직 잡지도 않은 너구리의 가죽 값을 계산한다는 뜻입니다. 손에 넣지 않은 이익을 기대하며 김칫국부터 마시는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
이웃집 정원의 체리가 항상 가장 맛있다는 뜻입니다. 남이 가진 것이 더 달콤하고 가치 있어 보임을 비유적으로 표현합니다.
뜻 접기
남의 빵은 딱딱하다는 뜻으로, 다른 사람에게 의지하여 얻는 것은 편치 않고 고생스럽다는 것을 의미합니다.
뜻 접기
남의 모닥불에 몸을 녹인다는 뜻의 러시아 속담입니다. 타인의 노력이나 자원을 비용 없이 이용하여 편안함이나 이득을 취하는 것을 직접적으로 비유합니다.
뜻 접기
자신과 관련 없는 일이라면 높이 걸어두고 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다. 남의 일에 무관심한 태도를 나타내는 중국의 고사성어입니다.
뜻 접기
'남의 불행을 보고 느끼는 기쁨이야말로 가장 아름다운 기쁨이다'라는 냉소적인 독일 속담입니다. 인간의 어두운 심리를 극단적이고 직설적으로 표현합니다.
뜻 접기
강과 바다의 깊이는 재기 쉬워도, 사람의 마음을 자로 잴 수 있는 사람은 아무도 없다는 베트남 속담입니다. 자연보다 인간의 내면이 더 파악하기 어려움을 강조합니다.
뜻 접기
"남의 손에 있는 빵 조각은 커 보인다"는 러시아 속담입니다. 한국 속담과 거의 일대일로 대응하며, 남의 몫이 더 커 보이고 좋아 보임을 의미합니다.
- 비교 표현Might as well be hanged for a sheep as a lamb.
뜻 접기
새끼 양을 훔쳐도 교수형이고 어미 양을 훔쳐도 교수형이라면, 이왕이면 더 큰 양을 훔치는 것이 낫다는 의미입니다. 어차피 같은 비난이나 처벌을 받을 것이라면 더 대담하게 행동한다는 뜻을 담고 있습니다.
- 비교 표현毒を食らわば皿まで (doku o kurawaba sara made)
뜻 접기
독을 먹을 바에는 접시까지 핥아버리라는 일본 속담입니다. 한번 나쁜 일에 손을 댔다면, 이왕 이렇게 된 것 철저하게 끝까지 가겠다는 이판사판의 심정을 나타냅니다.
뜻 접기
모든 바퀴벌레는 그 어미에게는 아름답다는 의미의 이탈리아 속담입니다. 부모의 눈에는 자기 자식이 세상에서 가장 소중하고 완벽해 보인다는 뜻입니다.
뜻 접기
과부와 결혼하면 죽은 남편의 그림자(과거의 문제, 추억 등)를 평생 안고 살아야 한다는 뜻입니다. 남이 남긴 것을 취했을 때 따라오는 부담과 불행을 경고하는 섬뜩한 표현입니다.
뜻 접기
남의 짐은 언제나 가볍다는 프랑스 속담입니다. 타인이 겪는 어려움의 무게를 제대로 공감하거나 이해하기 어렵다는 뜻을 담고 있습니다.
뜻 접기
사람을 도우려면 끝까지 돕고, 부처를 서쪽으로 보내려면 끝까지 보내라는 뜻입니다. 도움을 주기로 했다면 철저하고 완전하게 책임져야 함을 강조합니다.
뜻 접기
까마귀도 자기 새끼가 가장 예쁘다고 생각한다는 뜻입니다. 부모의 눈에는 자기 자식이 세상에서 가장 소중하고 뛰어나 보인다는 편애적인 사랑을 비유합니다.
뜻 접기
금으로 만든 둥지, 은으로 만든 둥지라도 내 손으로 만든 짚 둥지만 못하다는 뜻입니다. 아무리 남의 것이 화려해도 내가 가진 소박한 것이 더 소중함을 의미합니다.
뜻 접기
'남의 불행은 꿀맛이다'라는 뜻으로, 타인의 고통에서 묘한 즐거움을 느끼는 인간의 어두운 심리를 직접적으로 표현하는 일본 속담입니다.
뜻 접기
각자 자기 집 앞의 눈이나 쓸 것이지, 남의 집 지붕 위 서리까지 신경 쓰지 말라는 뜻입니다. 자신의 책임과 문제에 집중하라는 의미를 가집니다.
![한국어 속담 “남의 친환[초상]에 단지” 1컷 일러스트](/1cut/thumbs/526277-400.webp)
뜻 접기
남의 결혼식에서 압둘라가 미쳐 날뛴다는 뜻입니다. 자신과 아무 관련 없는 일에 지나치게 흥분하거나 열을 올리는 사람을 묘사하는 재미있는 표현입니다.
뜻 접기
남의 눈 속의 티끌은 보면서 제 눈의 들보는 보지 못한다는 뜻의 스페인 속담입니다. 성경에서 유래했으며, 자기 성찰 없는 비판을 경계합니다.
뜻 접기
다른 사람이 엉망으로 만든 수프를 자신이 전부 떠먹어야 한다는 뜻입니다. 남이 저지른 잘못을 뒷수습해야 하는 상황을 매우 유사하게 묘사합니다.
뜻 접기
'비센테는 어디로 가나? 사람들이 가는 곳으로 간다.'는 스페인 속담입니다. 주관 없이 군중을 따라가는 사람을 정확히 묘사합니다.
뜻 접기
각자 자기 집 앞의 눈이나 쓸고, 남의 집 지붕 위의 서리는 신경 쓰지 말라는 뜻입니다. 자신의 일에만 집중하고 타인의 일에 개입하지 말라는 의미를 담고 있습니다.
- 비교 표현三个臭皮匠，赛过诸葛亮 (sān ge chòu píjiàng, sài guò Zhūgě Liàng)
뜻 접기
세 명의 평범한 구두장이가 제갈량보다 낫다는 의미입니다. 여러 사람의 지혜를 모으면 한 명의 뛰어난 천재를 능가할 수 있음을 강조합니다.
- 비교 표현三人寄れば文殊の知恵 (sannin yoreba monju no chie)
뜻 접기
세 사람이 모이면 문수보살의 지혜가 나온다는 뜻입니다. 평범한 사람도 여럿이 힘을 합치면 뛰어난 지혜나 좋은 생각을 내놓을 수 있음을 의미합니다.
뜻 접기
온전한 기왓장이 되기보다는 차라리 부서진 옥이 되겠다는 뜻입니다. 불명예스럽게 사느니, 명예와 절개를 지키며 깨끗하게 죽는 것이 낫다는 의미를 담고 있습니다.
뜻 접기
잘못 결혼한 사람은 결코 고통에서 벗어날 수 없다는 이탈리아 속담입니다. 불행한 결혼이 평생의 족쇄가 됨을 직설적으로 표현합니다.
뜻 접기
'훌륭한 주부는 최고의 저축 은행이다'라는 뜻의 독일 속담입니다. 아내의 알뜰한 살림과 저축이 자산을 모으는 데 가장 중요하다는 점을 강조합니다.
뜻 접기
작은 손바닥으로 드넓은 하늘 전체를 가리려는 것처럼, 얕은 수로 진실을 숨기려는 불가능하고 어리석은 시도를 말합니다.
- 비교 표현Fields have eyes, and woods have ears.
뜻 접기
들에는 눈이 있고, 숲에는 귀가 있다는 뜻의 속담입니다. 어디에나 보고 듣는 사람이 있으니 행동과 말을 조심해야 함을 의미합니다.
- 비교 표현Les murs ont des oreilles.
뜻 접기
'벽에는 귀가 있다'는 프랑스어 표현으로, 어디서 누가 들을지 모르니 항상 말을 조심해야 한다는 경고의 의미를 담고 있습니다.
- 비교 표현Caras vemos, corazones no sabemos.
뜻 접기
얼굴은 보아도, 마음은 알지 못한다는 의미의 스페인 속담입니다. 원본 표현과 거의 동일한 뜻을 가지고 있습니다.
- 비교 표현人不可貌相, 海水不可斗量 (rén bù kě mào xiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liáng)
뜻 접기
사람은 외모로 판단할 수 없고, 바닷물은 말(측량 도구)로 잴 수 없다는 뜻입니다. 사람의 잠재력이나 내면은 겉모습만으로 헤아릴 수 없음을 강조합니다.
뜻 접기
일본 속담으로, '기르던 개에게 손을 물리다'라는 뜻입니다. 믿고 은혜를 베풀었던 사람에게 배신을 당하여 오히려 해를 입는 상황을 정확하게 비유합니다.
뜻 접기
낳아준 부모보다 길러준 부모가 더 중요하다는 뜻의 일본 속담입니다. 한국의 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다.
뜻 접기
지붕부터 집을 지을 수는 없다는 스페인 속담입니다. 모든 일에는 기초부터 시작하는 올바른 순서가 있음을 명확하게 보여줍니다.
뜻 접기
'자기 자신의 살을 베다'라는 뜻으로, 자신의 행동으로 인해 스스로에게 해를 끼치는 상황을 비유합니다. 원인과 결과가 자신에게 있음을 강조하는 매우 직접적인 표현입니다.
뜻 접기
모든 사람은 안장의 어느 부분이 자신을 짓누르는지 가장 잘 느낀다는 뜻입니다. 자신의 고통은 자신만이 가장 절실하게 느낄 수 있음을 의미합니다.
뜻 접기
'이웃집 꽃은 더 붉다'는 일본 속담으로, 다른 사람의 것이 자신의 것보다 무조건 더 좋아 보인다는 질투 섞인 마음을 비유합니다.
뜻 접기
자신의 셔츠가 몸에 더 가깝다는 뜻의 러시아 속담입니다. 사람은 결국 타인의 사정보다 자신의 이익이나 안위를 먼저 챙기게 된다는 인간의 본성을 나타냅니다.
뜻 접기
'남의 눈 속의 티끌은 보면서, 제 눈의 들보는 깨닫지 못한다'는 러시아 속담입니다. 자신의 큰 결점은 보지 못하고 남의 사소한 흠만 지적하는 어리석음을 꼬집습니다.
뜻 접기
모든 까마귀는 자기 새끼가 가장 희다고 생각한다는 스코틀랜드 속담입니다. 자신의 것에 대한 강한 애정과 편애를 직접적으로 표현합니다.
뜻 접기
당신에게 남의 험담을 하는 사람은 다른 곳에 가서 당신의 험담을 할 것이라는 의미입니다. 험담의 양면성과 순환성을 정확히 지적합니다.
뜻 접기
푸딩이 맛있는지는 직접 먹어봐야 안다는 뜻으로, 어떤 것의 진짜 가치는 실제 경험이나 테스트를 통해서만 알 수 있음을 의미합니다.
뜻 접기
벼는 익을수록 고개를 숙인다는 뜻입니다. 지위가 높아지고 학식이 깊어질수록 겸손해야 함을 나타내는 가장 직접적인 비유입니다.
- 비교 표현Every man thinks his own geese are swans.
뜻 접기
사람들은 누구나 자신의 보잘것없는 거위를 아름다운 백조라고 생각한다는 의미입니다. 자기 것에 대한 맹목적이고 주관적인 애정을 비꼬는 대표적인 표현입니다.
- 비교 표현王婆卖瓜，自卖自夸 (Wáng pó mài guā, zì mài zì kuā)
뜻 접기
왕씨 할머니가 오이를 팔면서 스스로 자기 오이가 달다고 자랑한다는 뜻으로, 자기 물건이나 성과를 스스로 칭찬하는 행위를 묘사하는 유명한 고사성어입니다.
뜻 접기
담장 안에서 핀 꽃의 향기가 담장 밖에서 더 진하다는 뜻입니다. 자신의 재능이나 가치가 가까운 곳보다 오히려 외부인들에게 더 인정받는 상황을 완벽하게 비유합니다.
뜻 접기
'키우던 개에게 손을 물리다'라는 뜻으로, 믿고 돌봐주던 사람에게 배신당하는 상황을 비유합니다. 이미지와 의미 모두 원본과 매우 유사합니다.
뜻 접기
배가 가득 차면 온갖 맛있는 음식도 맛이 없다는 뜻으로, 일단 만족하고 나면 그 이상의 사치나 명예도 무의미하게 느껴진다는 점을 비유합니다.
뜻 접기
배부른 남자는 굶주린 남자의 배고픔을 모른다는 뜻입니다. 개인적인 안락함이 다른 사람의 절박한 필요에 대한 무지로 이어진다는 것을 의미합니다.
- 비교 표현Сытый голодного не разумеет (Sytyy golodnogo ne razumeet)
뜻 접기
배부른 사람은 굶주린 사람을 이해하지 못한다는 뜻입니다. 자신의 상황이 편안하면 타인의 고통을 헤아리기 어렵다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
- 비교 표현饱汉不知饿汉饥 (bǎo hàn bù zhī è hàn jī)
뜻 접기
배부른 남자는 굶주린 남자의 배고픔을 모른다는 뜻입니다. 원본 속담과 거의 동일한 구조와 의미를 가지며, 풍족한 사람은 결핍된 사람의 사정을 모른다는 점을 지적합니다.
뜻 접기
좋은 일에는 나쁜 일이나 방해가 끼어들기 쉽다는 일본 속담입니다. 좋은 상황이 계속될 것이라 기대할 때 경계해야 한다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
뜻 접기
스스로에게 봉사받는 것보다 더 잘 대접받는 경우는 없다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 자기 일을 직접 처리하는 것이 가장 만족스럽다는 의미를 담고 있습니다.
- 비교 표현Pondría la mano en el fuego por ello.
뜻 접기
그것을 위해 내 손을 불 속에 넣을 것이라는 스페인 속담입니다. 어떤 사람이나 사실에 대한 완전한 신뢰와 확신을 보여줍니다.
- 비교 표현Даю руку на отсечение (Dayu ruku na otsecheniye).
뜻 접기
내 손을 자르는 것을 걸겠다는 의미로, 어떤 사실에 대해 의심의 여지가 없는 절대적인 확신을 가지고 있음을 나타내는 러시아 속담입니다.
- 비교 표현Kehr vor deiner eigenen Tür.
뜻 접기
네 자신의 문 앞이나 쓸어라 라는 독일 속담입니다. 남의 흠을 잡기 전에 너 자신의 일이나 문제부터 신경 쓰라는 직접적이고 강한 어조의 표현입니다.
- 비교 표현People who live in glass houses shouldn't throw stones.
뜻 접기
유리집에 사는 사람은 돌을 던지면 안 된다는 뜻으로, 자신에게도 약점이나 결점이 있는 사람은 남을 함부로 비판해서는 안 된다는 의미입니다.
- 비교 표현El que escupe para arriba, en la cara le cae.
뜻 접기
위로 침을 뱉는 사람은 자기 얼굴에 그것을 맞게 된다는 스페인 속담입니다. 남을 향한 경멸이나 해악이 결국 자신에게 돌아온다는 것을 의미합니다.
- 비교 표현天に向かって唾を吐く (ten ni mukatte tsuba o haku)
뜻 접기
하늘을 향해 침을 뱉으면 결국 자기 얼굴에 떨어진다는 뜻으로, 남을 해하려는 행동이 자신에게 돌아옴을 나타내는 매우 유사한 표현입니다.
뜻 접기
'빌려준 것은 준 것이나 마찬가지다'라는 독일 속담입니다. 한번 빌려주면 다시 돌려받을 것을 기대하기 어렵다는 핵심 의미를 직접적으로 표현합니다.
뜻 접기
담배에 불을 붙이자마자 버스가 온다는 현대의 속설입니다. 오랫동안 기다리던 일이 포기하고 다른 행동을 시작하는 순간에야 발생하는 얄미운 상황을 완벽하게 표현합니다.
뜻 접기
체로 물을 나르는 것처럼, 명백히 불가능하고 아무런 실익이 없는 일을 하는 것을 의미하는 러시아 속담입니다.
뜻 접기
모든 통에 마개가 있다는 뜻으로, 어떤 일에나 끼어들어 참견하는 사람, 즉 '참견쟁이'를 묘사하는 러시아의 대표적인 속담입니다.
뜻 접기
환자가 사망한 후에 의사가 도착한다는 의미로, 도움이 절실할 때가 지난 후에야 해결책이 나타나는 소용없는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
'부모 마음 자식은 모른다'는 뜻의 일본 속담입니다. 자식은 부모의 깊은 사랑과 희생을 완전히 헤아리기 어렵다는 의미로, 원본 표현과 거의 동일한 맥락을 가집니다.
뜻 접기
부부 싸움은 개도 먹지 않는다는 뜻으로, 아무런 가치나 실속이 없는 어리석은 다툼이므로 주변 사람이 관여할 바가 아니라는 의미입니다.
뜻 접기
부부는 본래 같은 숲의 새와 같지만, 큰 재앙이 닥치면 각자 날아간다는 뜻입니다. 부부 관계의 이해타산적이고 허무한 측면을 강조합니다.
뜻 접기
'여기 있다'는 한 마디가 '갖게 될 것이다'라는 두 마디보다 낫다는 프랑스 속담입니다. 약속된 미래의 보상보다 즉각적인 소유가 더 낫다는 뜻입니다.
뜻 접기
마른 개에게 모든 벼룩이 달라붙는다는 스페인 속담입니다. 이미 약하고 어려운 처지에 있는 사람에게 문제가 더욱 가중되는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
값싼 새우를 미끼로 사용하여 귀한 도미를 낚는다는 뜻입니다. 아주 적은 투자나 노력으로 큰 이익을 얻는 상황을 비유합니다.
뜻 접기
뜨거운 물에 덴 사람은 차가운 물도 두려워한다는 의미입니다. 과거의 나쁜 경험 때문에 무해한 것까지 지나치게 경계하는 상황을 묘사합니다.
뜻 접기
고양이조차 그냥 건너가 버린다는 뜻으로, 생선을 좋아하는 고양이마저 외면할 정도로 맛없는 생선 요리를 가리킵니다.
뜻 접기
차가운 물을 마셔도 이 사이에 낀다는 뜻으로, 운이 너무 없어서 아주 사소하고 당연한 일에서도 문제가 생기는 어이없는 상황을 나타냅니다.
뜻 접기
아직 잡지도 않은 곰의 가죽을 나누지 말라는 러시아 속담입니다. 손에 넣지 않은 것을 가지고 이익을 분배하거나 계획하는 것을 경계합니다.
- 비교 표현Chi troppo sceglie, il peggio piglia.
뜻 접기
'너무 많이 고르는 자는 최악을 잡는다'는 의미의 이탈리아 속담입니다. 선택지가 너무 많거나 고르는 데 시간을 너무 많이 쓰면 결국 좋지 않은 것을 선택하게 됨을 뜻합니다.
- 비교 표현Qui trop choisit, le pire prend.
뜻 접기
'너무 많이 고르는 자는 최악의 것을 가진다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 지나치게 선택에 신중을 기하다 보면 오히려 가장 나쁜 결과를 맞게 됨을 비유합니다.
- 비교 표현Quien mucho escoge, con lo peor se queda.
뜻 접기
'많이 고르는 사람은 최악의 것을 갖게 된다'는 뜻으로, 지나치게 까다롭게 선택하면 결국 가장 나쁜 선택지에 이르게 됨을 경고하는 스페인 속담입니다.
뜻 접기
말의 안장을 뒤에서부터 얹는다는 의미로, 일을 완전히 잘못된 방식이나 순서로 시작함을 비유하는 독일 속담입니다.
뜻 접기
'내 모피를 씻되, 나를 적시지는 말아달라'는 뜻입니다. 어떤 일의 이점은 원하지만 그로 인해 발생하는 불편이나 책임은 지고 싶지 않은 이기적인 마음을 나타냅니다.
뜻 접기
'당근들이 다 익었다'는 뜻으로, 일이 이미 돌이킬 수 없게 되었거나 모든 희망이 사라진 상황을 가리키는 프랑스 표현입니다.
- 비교 표현Mieux vaut prévenir que guérir.
뜻 접기
치료하는 것보다 예방하는 것이 더 낫다는 프랑스 속담입니다. 문제가 생기기 전에 미리 대책을 세우는 것이 현명하다는 것을 의미합니다.
- 비교 표현転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue)
뜻 접기
넘어지기 전의 지팡이라는 뜻의 일본 속담입니다. 실패하거나 곤란을 겪기 전에 미리 준비를 해두어야 한다는 의미로, 한국 속담과 거의 동일한 뜻을 가집니다.
- 비교 표현Il n'y a que les mauvais ouvriers qui se plaignent de leurs outils.
뜻 접기
자신의 연장을 탓하는 것은 서투른 노동자뿐이라는 프랑스 속담입니다. 실력 없는 사람이 자신의 부족함을 숨기기 위해 도구나 환경 탓을 하는 상황을 꼬집습니다.
- 비교 표현不会撑船怪河弯 (bú huì chēng chuán guài hé wān)
뜻 접기
배를 젓지 못하는 사람이 강이 굽었다고 탓한다는 뜻입니다. 자신의 능력이 부족함을 인정하지 않고 객관적인 조건이나 환경을 탓하는 것을 비유합니다.
뜻 접기
"바닥에 누워있는 사람은 때리지 않는다"는 독일어 속담입니다. 방어 불능 상태의 상대를 공격하지 않는 것은 싸움의 기본 원칙이자 기사도 정신이라는 의미를 담고 있습니다.
![한국어 속담 “내 손톱에[손끝에] 뜸을 떠라” 1컷 일러스트](/1cut/thumbs/520302-400.webp)
98점 이상 유사도와 자동 검토 기준을 적용했습니다. 유사도 점수는 표현의 사실성이나 우열을 보증하지 않습니다. 뜻의 주제는 비교 탐색을 돕는 분류이며, 문화적 용례의 모든 맥락을 대신하지 않습니다.